Википедия: страницы, требующие перевода на английский язык

Эта страница имеет отставание , требующее внимания редакторов. Удалите это уведомление, если и когда отставание будет устранено.

Эта версия Википедии написана на английском языке (см. Главную страницу # Языки Википедии ). С учетом сказанного, эта страница является местом для перечисления статей на иностранных языках в английской Википедии, чтобы увидеть, можно ли их перевести, прежде чем они будут перечислены в Википедии: Статьи для удаления . Если кто-то говорит на языке, на котором написана статья, и может заявить, что ее не стоит переводить, этот элемент следует переместить в AfD или пометить тегом {{ prod }}. Имейте в виду, что черновики считаются выходящими за рамки этой страницы.

Если статья была указана здесь в течение двух недель и все еще не переведена, ее следует удалить из Википедии в соответствии с одним из процессов, изложенных в нашей политике удаления .

Как помочь [ править ]

Есть два основных способа помочь этому проекту:

• Найдите страницы, требующие перевода или корректуры, и добавьте их в список на этой странице. См. # Стандартные процедуры ниже, чтобы узнать, как это сделать.

• Найдите страницу, которая уже есть в списке (см. # Переведенные страницы, которые еще можно очистить ) и помогите ее перевести. Или выберите случайную статью, которая была переведена с одного из этих языков, и исправьте ее:

Вы также можете просмотреть список всех статей, нуждающихся в очистке после перевода для данного языка, по этим ссылкам: албанский , арабский , белорусский , боснийский , болгарский , каталонский , китайский , хорватский , голландский , фарси , финский , французский , немецкий , Греческий , хинди , венгерский , индонезийский , итальянский , японский , корейский ,Норвежский , польский , португальский , пенджаби , румынский , русский , сербский , словацкий , испанский , турецкий , украинский , вьетнамский .

Стандартные процедуры [ править ]

Если вы впервые здесь и имеете статью на иностранном языке или плохо переведенную статью, которую вы хотите перечислить здесь, чтобы предотвратить возможное удаление, вам следует начать с поиска наиболее подходящего шаблона среди тех, которые перечислены в Википедии: Шаблон messages / Translation и добавьте его на страницу статьи, сохраните страницу, а затем следуйте инструкциям на баннере о том, как разместить здесь статью. Возможно, вам потребуется нажать «[показать]», чтобы увидеть все инструкции.

Если вы хотите попросить перевод на английский язык статьи из Википедии на иностранном языке, перейдите в « Википедия: Перевод» .

Размещение страницы здесь

Большинство страниц получить перечисленные здесь subst'ing в шаблон, следуя инструкции , приведенные в одном из нескольких шаблонов перевода связанных, которые добавлены к странице статьи. Многие из шаблонов, которые можно найти в Википедии: Шаблон сообщений / Перевод, предлагают добавить сюда соответствующую статью. См. Раздел « Использование шаблона перевода» ниже для получения подробной информации о шаблонах, доступных для использования на главной странице статьи.{{Needtrans}}

Другие способы найти статьи для включения на эту страницу:

• Найдите статьи в определенной языковой категории в разделе Категория: Расширять по языкам шаблоны Википедии . Например, Шаблон: Развернуть Испанский помещает статьи в категорию: Статьи, нуждающиеся в переводе, из испанской Википедии .
• Отслеживайте последние изменения, отмеченные ключевым словом ContentTranslation

Добавление тегов

Если статья является простой копией (всей или части) статьи в Википедии на иностранном языке, ее можно просто пометить тегом {{ db-foreign }}, чтобы добавить в Википедию: Кандидаты на быстрое удаление : мы хотим, чтобы отговаривайте людей, которые вырезают статьи из одной Википедии и вставляют ее в другую, не переводя. Вы можете оставить сообщение на странице обсуждения участвующего пользователя на его родном языке, используя шаблоны из WP: PNT / Templates для страниц обсуждения пользователей или используя {{ UE }}.

Замена и восстановление

Иногда легитимные статьи заменяются содержанием на иностранном языке. В этом случае последняя англоязычная версия должна быть восстановлена ​​из истории.

Кроме того, вы можете оставить сообщение на странице обсуждения пользователя, как указано выше.

Уведомление

При перечислении страницы здесь вы можете найти Википедию: посольство , посол или Википедию: член Википедии местного посольства, который относится к языку, на котором написана статья, и предложить им переместить страницу в свою собственную Википедию. Если вы даже не знаете, на каком языке написана статья, вы можете использовать диаграмму распознавания языков , а если это не поможет, какой-нибудь веб-сайт идентификации языка , например Xerox или What Language Is This? выяснить. Если вы перешли сюда из другой Википедии, запишите на этой странице, что, по вашему мнению, следует делать со статьей.

Удаление

Если статья была указана здесь в течение двух недель и до сих пор не переведена, ее следует номинировать на удаление . (См. Также Руководство по удалению .)

Статьи, которые не на английском языке, по-прежнему подлежат всем другим формам быстрого удаления, если они соответствуют критериям, и могут быть номинированы на удаление через prod или afd, если редактор считает, что они требуют удаления по причине, отличной от языка, на котором они написаны , статья не на английском языке сама по себе не является критерием для удаления до истечения двухнедельного периода. Кроме того, статьи на иностранном языке по-прежнему подлежат проверке .

После перевода

Когда страница, указанная здесь, была переведена, ее запись должна быть удалена (или перемещена в раздел «Очистка», если для перевода требуется еще одна пара глаз).

Есть также процедуры, которым необходимо следовать на странице обсуждения самой статьи; см. шаблон и Википедию: Перевод # Как перевести .{{translated page}}

Использование шаблона перевода [ править ]

Доступны различные шаблоны для пометки страницы статьи, требующей внимания переводчика, и один шаблон доступен для использования здесь, на WP: PNT .

Следующие шаблоны доступны для пометки статей с проблемами перевода при подготовке к размещению статьи на WP: PNT :

• {{ notenglish }} - "Эта страница написана не на английском языке ..."
• {{ cleanup-translation }} - "содержит переведенный текст и требует внимания ..."
• {{ скрытый перевод }} - "более ранняя переведенная версия могла содержать фактические ошибки ..."
• {{ приблизительный перевод }} - «могло быть создано компьютером или переводчиком без двойного владения языком»
• {{ перевод отрывка }} - «Отрывок необходимо перевести с языка на английский»

Следующие шаблоны доступны для использования в WP: PNT, чтобы добавить запись, ссылающуюся на статью, имеющую проблему с переводом:

• {{ Needtrans }}
• {{Duflu}} - не рекомендуется; теперь перенаправляет на Needtrans.

Эти и другие шаблоны, относящиеся к вопросам перевода, выходящим за рамки WP: PNT, можно найти в Википедии: Шаблон сообщений / Перевод .

Шаблоны для страниц статей

Вверху страницы статьи следует использовать один из следующих шаблонов:

Не английский

Шаблон {{ not English }} (псевдоним: {{ notenglish }}) доступен для страницы, которая нуждается в переводе полностью (поэтому было бы целесообразно удалить, если не исправили):

1. Используйте уведомление, если вы знаете используемый язык или если вы не можете определить язык рассматриваемой страницы.{{notenglish|NameOfLanguage}}{{notenglish}}

2. Добавьте упоминание в список страниц, нуждающихся в переводе , как описано ниже.{{Needtrans}}

3. Вы также можете предупредить участвующего редактора предупреждением «используйте английский» или предложить отправить его в Википедию на другом языке , где xx - код языка (см. Доступные шаблоны ). Альтернативный шаблон для идентификации статьи как перечисленной здесь .{{uw-english}}{{contrib-xx1}}{{uw-notenglish}}

Двуязычные версии этого шаблона были созданы для норвежского, испанского, польского и французского языков. См. Примечание об этом на .{{uw-notenglish}}

Не английский раздел

Если есть только раздел, который требует перевода:

1. Используйте примечание со словом "section" в качестве второго безымянного параметра в начале неанглийского контента.{{Not English|NameOfLanguage|section}}

2. Добавьте упоминание на этой странице, как указано выше.

3. Вы можете разместить на страницах обсуждения авторов неанглоязычных материалов заметку, в которой говорилось, что английская Википедия предназначена для англоязычного контента, предлагая им перевести ее и, при необходимости, предлагая местонахождение Википедии. издание для рассматриваемого языка, если они хотят публиковать контент на этом языке.

Очистить перевод

Шаблон {{ cleanup translation }} (псевдоним: {{ cleanup-translation }}) доступен, если статья была переведена, но требует внимания кого-то, кто приближается к двойному владению обоими языками:

1. Используйте уведомление .{{cleanup-translation}}

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода .

Скрытый перевод

Шаблон {{ Скрытый перевод }} доступен, если статья была переведена ранее и содержала фактические ошибки, в то время как последующие правки исправляли английский язык без исправления фактических ошибок. Теперь статья выглядит хорошо и больше не "машинный перевод", но первоначальные фактические ошибки все еще присутствуют, замаскированные фасадом хорошего английского.

1. Используйте примечание {{ Скрытый перевод }}, например,{{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода , используя предоставленный вызов {{ Needtrans }}.

Грубый перевод

Шаблон {{ приблизительный перевод }} доступен, если статья была переведена, но похоже, что это либо машинный перевод, либо перевод, сделанный кем-то, кто плохо владеет целевым языком и требует внимания переводчика; требуется больше, чем просто копирование.

1. Используйте примечание {{ приблизительный перевод }}, например {{rough translation|German|Deutsch}},.

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода , как описано ниже.{{Needtrans}}

Перевести отрывок

Шаблон {{ Перевести отрывок }} доступен для статей, которые в основном на английском языке, но имеют краткий раздел, например цитату, стихотворение, отрывок и т. Д. На другом языке, который требует перевода.

1. Используйте примечание {{ перевод отрывка }}, например,{{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода , как описано ниже.{{Needtrans}}

Шаблоны для использования здесь

После того, как вы пометили страницу статьи одним из вышеперечисленных шаблонов, появится баннер с инструкциями по использованию шаблона для добавления записи в список страниц, нуждающихся в переводе (под названием «Страницы для рассмотрения») с использованием шаблона или перевода. раздел очистки (озаглавленный «Переведенные страницы, которые еще можно очистить»):{{Needtrans}}

Нидтранс

Шаблон {{ Needtrans }} доступен для использования в списке страниц, нуждающихся в переводе .

Следуйте инструкциям в развернутом баннере, созданном {{tlx | Not English]], чтобы вставить шаблон на страницу в нижней части раздела очистки. Примеры вызовов:{{Needtrans}}

{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~

Пожалуйста, подумайте также о размещении

{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~

на странице обсуждения автора.

Страницы для рассмотрения [ править ]

Идентификация языка Если вы не совсем уверены, на каком языке написана статья, проверьте таблицу распознавания языков и / или попробуйте Google Translate . Если вы уверены, рассмотрите возможность размещения соответствующего шаблона на странице обсуждения автора.

8 марта [ править ]

Переведенные страницы, которые еще нужно очистить [ править ]

Эта страница имеет отставание , требующее внимания редакторов. Удалите это уведомление, если и когда отставание будет устранено.

Перечисленные здесь страницы "в основном выполнены" или нуждаются в источниках или произведениях, включенных в статью для перевода. Им все еще нужно немного внимания со стороны кого-то, кто приближается к двойному владению языком. Используйте примечание {{ cleanup-translation }} на странице.

2014 [ править ]

Украинская ассоциация слепых [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский или русский. Не уверен, что это на самом деле дословный перевод статьи на украинском языке или статьи на русском языке, но оба варианта могут быть полезны для уточнения английской статьи . Роджер (Dodger67) ( разговор ) 13:50, 2 апреля 2014 (UTC)

 Работает : в лучшем случае я плохо говорю по-русски, но я сделаю все, что смогу, с моими общими знаниями C / E, моим словарем и большим количеством G-translate. Ожидайте от меня медленного, но стабильного редактирования. Ура, Double Plus Ungood ( разговор ) 20:06, 11 марта 2018 (UTC)

2016 [ править ]

Шин Такарадзима (песня) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. -組曲 師( разговорное ) 10:56, 21 мая 2016 (UTC)

Братья Зайденбойтель [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Статья включает разделы, называемые «Основные ссылки», «Ссылки на исследования», «Дополнительная литература», «Внешние ссылки», «Список произведений искусства», «Список выставок» и «Ссылки, которые в основном все еще на польском языке». Лешней ( разговор ) 18:30, 7 июня 2016 (UTC)

Закарпатский художественный институт [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Auric talk 19:11, 15 июня 2016 (UTC)

Анонимный мученик [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был фарси. Действительно плохая попытка работы с машинным переводом (история кажется пустой, но это потому, что страница была отредактирована в пользовательской песочнице, а затем вырезана и вставлена ​​в основное пространство). - HyperGaruda ( обсуждение ) 14:52, 4 августа 2016 г. (UTC)

Семих Чалишкан [ править ]

Язык этой статьи - турецкий. GAB ^gab 21:00, 14 августа 2016 г. (UTC)

Эта статья переведена на английский, но все еще нуждается в доработке. AtHomeIn 神 戸( обсуждение ) 01:08, 18 августа 2016 (UTC)

Предлагается к удалению : Незаметный впервые турецкий автор. Не могу найти ни одного источника о нем на английском языке за пределами зеркал этой статьи в Википедии. Все внешние ссылки, кроме одной, ведут на его собственные учетные записи в социальных сетях. Матглот ( разговор ) 08:51, 15 октября 2016 (UTC)

Выдвинута на исключение . Матглот ( разговор ) 21:07, 22 апреля 2017 (UTC)

Соня Грей [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. PK2 ( разговор ) 07:31, 18 сентября 2016 (UTC)

Персидский машинный перевод Felestin1714 [ править ]

• Мохаммад Агазаде Хорасани . Первоначальным языком этой статьи был персидский. Может быть машинный перевод. - HyperGaruda ( разговор ) 15:15, 18 сентября 2016 г. (UTC)
• Мохаммад Багер Эстахбанати .
• Аболгасем Вафи Язди . Вдобавок сомнительной известности. - HyperGaruda ( разговор ) 12:36, 29 сентября 2016 г. (UTC)
• Сейед Моджтаба Хоссейни .
• Абдул Карим Хахшенас .
• Абдул Карим Хоини Занджани .
• Радиолокатор с фазированной антенной решеткой Кадир . И драма продолжается. - HyperGaruda ( разговор ) 20:57, 30 января 2017 г. (UTC)

@ Felestin1714 :, пожалуйста, прекратите создавать плохо переведенные статьи и работайте над тем, чтобы сделать те, которые вы уже создали, более полезными - Jac 16888 Talk 21:05, 30 января 2017 (UTC)

Асадулла Боруджерди [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Ita140188 ( разговорное ) 03:06, 24 октября 2016 (UTC)

Фарси Элинруби ( разговорное ) 21:08, 3 ноября 2016 (UTC)

Список источников китайской кулинарной истории [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Некоторые из разделов «описания» таблиц написаны на китайском языке и нуждаются в переводе и транслитерации, чтобы быть полезными. Ринсвинд42 ( разговорное ) 10:46, 28 октября 2016 (UTC)

Sub Rosa (группа) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. -  Энди В.  ( разговор ) 04:49, 2 ноября 2016 г. (UTC)

Кухня Тяньцзиня [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. - C HAMPION ^{( разговор ) ( вклады ) ( логи )} 06:34, 19 ноября 2016 г. (UTC)

Афро Поли [ править ]

Язык этой статьи - итальянский. Необходимый перевод относится только к разделам « Дискография» , « Фильмография» и « Фильм-опера» . Раздел « Жизнь и карьера » уже переведен на разумный английский. Voceditenore ( разговор ) 14:20, 27 ноября 2016 (UTC)

Unidos do Viradouro [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Арт ЛаПелла ( разговор ) 22:43, 30 ноября 2016 (UTC)

Ревизорро [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Машинный перевод с ру: Ревизорро . VanHelsing.16 ( разговорное ) 23:32, 6 декабря 2016 (UTC)

Боевая террористическая организация [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Мусор компьютер ( HALP! : ? Я упал на бас - гитаре ) 17:49, 15 декабря 2016 (UTC)

Жан-Патрик Капдевель [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. - C HAMPION ^{( обсуждение ) ( вклады ) ( логи )} 01:23, 23 декабря 2016 г. (UTC)

@ Champion : Английский перевод неплох, его можно было бы улучшить, но четыре ссылки в статье относятся к одному и тому же событию, а другая - это блог, который не редактировался с 2016 года. Так что я думаю, что WP: RS не подходит для биографии живых людей, и их следует выдвинуть на удаление. Стандарты известности английской Википедии выше, чем у FR: WP. ПРОДОЛЖАЙТЕ это. 94.21.252.210 ( разговорное ) 22:40, 9 июля 2020 (UTC)

Я пытался намекнуть, но должен прямо указать, что это не удалось для первого RS в несуществующем блоге, остальные пять ссылок относятся к тому же третичному источнику, но я никак не могу WP: Vкроме того, что много поработал над библиотекой, но это тоже всего лишь [[WP: MUSICBIO]. Неизвестный французский художник, который, на мой взгляд, не является ни WP: N, ни тем более WP: V на английском языке, и указанные источники не были WP: RS. (Напоминание другим редакторам: бремя доказательства лежит не на мне, чтобы удалить источники из статьи, если я утверждаю, что это не RS или N, а на то, чтобы редактор добавил это, чтобы показать, что это так. Я утверждаю, что это не так, и поэтому удалил его, проверив ссылки и прочитав французский, я думаю, что это просто надувательство со стороны агента для старика, делающего «положительно окончательный вид», и этого недостаточно для EN: WP. 94.21.252.210 ( обсуждение ) 01:50, 10 июля 2020 (UTC)

Основываясь на критерии № 5 WP: MUSICBIO , который принимает в качестве выдающегося исполнителя, имеющего два или более альбомов на крупном лейбле, Capdevielle, вероятно, удовлетворяет этому требованию, основанному на его записях CBS конца семидесятых - начала восьмидесятых. Говорят, что один из его альбомов занимает 27-е место в списке «Основные альбомы французского рока», опубликованном Rolling Stone в 2010 году, но я не смог найти настоящего источника. ЭдДжонстон ( выступление ) 15:10, 24 августа 2020 г. (UTC)

Якоб Тургенев [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский или украинский. Мэтью Ванитас ( разговор ) 07:20, 30 декабря 2016 (UTC)

Январь 2017 г. [ править ]

Броманс (сериал, 2015 год) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Статья была помечена для копирования в январе 2016 года, в которой содержится конкретный запрос: пожалуйста, проверьте соответствие руководству WP: ZHNAME по написанию китайских имен. Статья - тайваньское телешоу со списком актеров. Рейдгрег ( выступление ) 16:30, 18 января 2017 г. (UTC)

Джалал Аллахвердиев [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был азербайджанский. ... дискотечный _{разговор} старой девы 01:44, 20 января 2017 (UTC)

Liceo Scientifico statale Камилло Кавур [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. RA 0808 Обсуждение | вклад 20:13, 26 января 2017 (UTC)

Давид Вахтангович Куталия [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. - C HAMPION ^{( разговор ) ( вклады ) ( логи )} 23:22, 26 января 2017 г. (UTC)

Февраль 2017 г. [ править ]

Пауло Роберто Юнгес [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Hack ( разговор ) 05:28, 2 февраля 2017 (UTC)

Да, это было португальское. Я могу помочь с переводом, и я указан на странице Wikipedia: Translators available . Я являюсь носителем португальского языка, и у меня двойное знание португальского и английского языков. Вы всегда можете оставить сообщение на моей странице обсуждения. Luis150902 ( Обсуждение | вклад ) 11:04, 25 августа 2017 (UTC)

Март 2017 г. [ править ]

Mop.com [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Похоже, это было запущено через гугл переводчик. Детали дословно взяты из оригинальной китайской статьи. AtlasDuane ( разговор ) 14:59, 11 марта 2017 (UTC)

страницы, созданные PootisHeavy, redux [ править ]

Еще страницы из PootisHeavy, переведенные с немецкой Википедии: (см. Выше ):

• Эндель Липпмаа  : et - Очистка, улучшение. (Эстонский)
• Сергей Круликовский  : uk - Cleanup and Orphan (украинский)

Mathglot ( обсуждение ) 02:36, 22 марта 2017 г. (UTC) Обновлено Mathglot ( обсуждение ) 09:18, 24 марта 2017 г. (UTC)

Viaje a las estrellas [ править ]

Язык этой статьи - ломаный английский. Мне сложно разобрать второй раздел этой статьи. Я переделал ведущую роль, но на второй не отвечаю. Дженника ✿ / ^{разговор} 05:06, 24 марта 2017 г. (UTC)

Это было переведено с испанской страницы. Я призываю вас удалить все предложения, которые вы не понимаете. Сиуэнти ( разговор ) 10:53, 24 марта 2017 (UTC)

Научная библиотека Максимовича [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Джейк Брокман ( разговор ) 08:07, 27 марта 2017 (UTC)

Апрель 2017 г. [ править ]

Церковь Сен-Сюльпис, Жуме [ править ]

Оригинальная французская статья : Église Saint-Sulpice de Jumet . Я повторно перевел раздел # Раскопки 1967 года , все остальное нужно посмотреть. Кроме того, может кто-нибудь проверить меня на départ d'enduit в этом разделе, это было непросто . Матглот ( разговорное ) 23:01, 3 апреля 2017 (UTC)

Я не знаю английских слов, но enduit, похоже, представляет собой известковое или гипсовое покрытие стены на внешней стороне изоляции стены (штукатурка ???), а départ d'enduit - это, по-видимому, штука, чтобы убедиться, что основание стена прямая. Там тоже кое-что про отвод влаги. Я посмотрю на это дальше, если он зачахнет. Французский оригинал отмечен как хороший товар. Не позволяйте этому останавливать никого из вас, мой личный список длинный, и двое из них нуждаются в огромном объеме работы. Элинруби ( разговор ) 07:11, 28 апреля 2017 (UTC)

сделал быстрый проход по грамматике и очевидным проблемам, таким как шаблон французской вики, последовательное использование настоящего времени и путаница в местоимениях. Не сравнивался с оригиналом, и это обязательно нужно сделать. Я оставил только 3-4 предложения, которые вызвали у меня вопросы, но я получил много низко висящих плодов (все, чем я занимаюсь в данный момент), таким образом, я надеюсь, что сделало его более доступным для моноязычных. Основываясь на предыдущих переводах статей о старых зданиях, я склонен верить большей части того, что здесь говорится, но опять же, это было довольно грубо, и я еще не проверял точность. Элинруби ( разговор ) 08:36, 10 августа 2017 (UTC)

Эскуэла Текника Раджио (Аргентина) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. - Грейнджер  ( обсуждение · вклад ) 00:59, 4 апреля 2017 г. (UTC)

Понятно но МТ утиль. Mathglot ( разговорное ) 11:41, 18 мая 2017 (UTC)

Я взглянул на это и немного подчистил, но потратил больше времени на его забытую сестринскую статью La República Argentina (скульптура) , поэтому был бы признателен, если кто-то взглянет на нее, спасибо. Мой Гасси ( разговор ) 23:04, 14 мая 2018 (UTC)

Нуджуд Али [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Рассматриваемая переведенная версия - rev 272304279 . Матглот ( разговор ) 09:16, 9 апреля 2017 (UTC)

Примечание . Вызов {{ Duflu }}, приведенный выше, был автоматически сгенерирован новым шаблоном PNT {{ Скрытый перевод }}. См. Обсуждение . Матглот ( разговор ) 09:16, 9 апреля 2017 (UTC)

на самом деле не соответствует французскому. Я сделал одно существенное изменение на основе fr.wikipedia, но не исключил, что несоответствие было основано на источниках, и что fr.wiki ошибалась. Смотрите разговор. Имени мужа тоже нет на fr.wiki, но оно хорошо задокументировано. Думаю добавил ссылку. Не уверены, что вы здесь ищете - проверка содержания? Элинруби ( разговор ) 04:46, 11 апреля 2017 (UTC)

Хорошая точка зрения; при переводе мы как бы автоматически предполагаем, что исходный язык имеет прямую связь с Истиной, но, конечно, это не так. Кроме того, я думаю, что он эволюционировал с тех пор, как был создан восемь лет назад, так сильно отличался от французского. Хорошие рекомендации по поиску работы, в том числе и на имя мужа. Искал проверку фактов перевода, но вроде хорошо, сейчас. Матглот ( разговор ) 09:59, 11 апреля 2017 (UTC)

Xoşkeşin [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен. Особого внимания требует раздел клинописи Иландага. Acjelen ( обсуждение ) 03:02, 13 апреля 2017 г. (UTC)

это не перевод. Позвольте мне на минутку взглянуть на текст, хотя Элинруби ( разговор ) 19:46, 13 апреля 2017 г. (UTC)

Я обсуждал турецкий и азербайджанский из-за географических названий, но исходный автор, похоже, испаноязычный Элинруби ( разговор ) 20:01, 13 апреля 2017 г. (UTC)

Джорджио Барбери Скуаротти [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Snickers2686 ( разговор ) 03:01, 17 апреля 2017 (UTC)

Витольд Косинский [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Машинный перевод статьи в польской Википедии Ymblanter ( обсуждение ) 08:32, 17 апреля 2017 г. (UTC)

Эдвин Поляновский [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Машинный перевод статьи в русской Википедии Ymblanter ( обсуждение ) 10:56, 17 апреля 2017 (UTC)

Йозеф Ваке [ править ]

• Йозеф Вацк ( редактировать  | говорить  | история  | защищать  | удалять  | ссылки  | смотреть  | журналы  | просмотры ) - чешский

-  JJMC89  ( T · C ) 04:34, 23 апреля 2017 г. (UTC)

@ JJMC89 : Я могу перевести статью на эсперанто, но не сейчас - я не спал всю ночь! - и есть много материала только из чешского источника, с которым я не могу помочь. Так что я могу выпустить чистую, но гораздо более короткую версию, вероятно, в ближайшие день или два. - Тниду ( разговор ) 11:11, 27 апреля 2017 г. (UTC)

Аксонометрия [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Требует внимания специалиста по математике. Статья основана на https://de.wikipedia.org/wiki/Axonometrie . Не знаю, насколько он близок к оригиналу. Я уже убрал первые два раздела. Я не уверен, действительно ли проблемы в статье связаны с грамматикой или просто с неудобными формулировками, выбранными автором. SharkD  Talk  11:42, 28 апреля 2017 г. (UTC)

Я не думаю, что здесь место, поскольку вы говорите, что для этого нужен эксперт по математике, а не язык - Jac 16888 Talk 16:26, 28 апреля 2017 (UTC)

Что ж, на самом деле для этого нужны оба: эксперт по математике, который понимает немецкий. Отсутствие любого из этих навыков может привести к чему-то ужасно неправильному. Возможно, это могла бы сделать тандемная команда из двух человек, математика, немного владеющего немецким языком, и немецкого говорящего, немного знакомого с высшей математикой. Матглот ( разговор ) 02:56, 30 апреля 2017 (UTC)

Это очень технический процесс, и, кстати, это больше геометрия и архитектурный рисунок, чем чистая математика. Я могу прочитать это, и это не бред, но мне нужно исследовать факты, чтобы проверить их. Мой немецкий определенно не до этого, а французская версия еще более техническая. Однако это вариант для проверки. Элинруби ( разговор ) 04:32, 4 мая 2017 (UTC)

Есть некоторые странные вещи, например, где говорится: «Результат не зависит от порядка шагов». Это не может быть правдой, поскольку шаг №4 определенно нельзя выполнить до этапа №1. Первоначальный автор самоволился и перестал отвечать на вопросы. Я не хочу использовать теги {{ clear }} по всей статье, так как это может отпугнуть автора (и других людей). SharkD  Talk  19:39, 4 мая 2017 г. (UTC)

Добавил в него шаблон {{ Требуется эксперт }} и инициировал обсуждение на странице обсуждения . Маглот ( разговор ) 06:59, 10 мая 2017 (UTC)

Я собираюсь еще раз взглянуть на это только потому, что мне надоело то, над чем я работал, и мне нужен перерыв. Я не думаю, что мне стоит пытаться редактировать его прямо сейчас, но в качестве основы скажем, что это трехмерные тела, поэтому математика может быть DiffEq. Хотя это может быть проще, потому что многое из этого - это теорема такого-то и такого-то, которую, как я полагаю, можно найти, даже если она немного сложнее, чем Google. Когда я начал читать, это имело смысл, но это не легкое чтение для лифта. Вероятно, также имеет значение, что я выучил математику на двух разных языках, и ни один из них не был немецким. Статья, возможно, имеет какое-то отношение к французской версии, но когда я просмотрел * этот * текст, все доказательства содержали тригонометрию, так что не сразу очевидно, что вы можете проверить немецкий->Английский, глядя на французский, если, может быть, кто-то не сделал отдельный перевод и не сравнил. Я посмотрю, смогу ли я что-нибудь сделать с этим, и запомню, смогу ли я.Элинруби ( разговор ) 11:27, 23 мая 2017 (UTC)

Хорошо, я прочитал все до конца, хотя, чтобы проверить, мне понадобятся карандаш и бумага, но ... вещь с порядком шагов? не имел в виду шаги с 1 по четыре; речь идет о трех шагах под номером 3, и нет, порядок не имеет значения. Это как три оборота, чтобы обойти квартал, и вы можете сделать три левых или три правых поворота и получить тот же результат. Есть смысл? Остальное мне кажется нормальным. У вас есть еще вопросы? - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Elinruby ( обсуждение • вклад ) 14:51, 23 мая 2017 г. (UTC)

Винченцо Фондакаро [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. ☾Loriendrew☽ ☏ (кольцо-кольцо) 02:49, 1 мая 2017 г. (UTC)

Май 2017 г. [ править ]

Паблик-арт в Барселоне [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был каталонский. Рассматриваемая переведенная версия - rev 707952544 . Это # 1854 в WP: AN / CXT / Pages для проверки . Матглот ( разговорное ) 23:39, 7 мая 2017 (UTC)

Queréndaro [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Раздел истории особенно запутан. Лешней ( разговор ) 17:06, 14 мая 2017 (UTC)

Исправлен этот раздел. Матглот ( разговор ) 21:03, 19 мая 2017 (UTC)

Жан Бушей [ править ]

Перевод Google из французской Википедии fr: Jean Bouchéy - T1980 ( обсуждение ) 19:39, 16 мая 2017 г. (UTC)

Это перевод французского фр: Жан Бушети . Известность сомнительна. Mathglot ( разговорное ) 11:24, 18 мая 2017 (UTC)

Я думаю, лидер французского джаз-бэнда - это та категория? Я не очень разбираюсь в французских джазовых группах, но никогда не слышал о нем, если это кому-то важно, Элинруби ( говорить )

Украинская гимназия №1 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. lovkal ( разговорное ) 10:58, 18 мая 2017 (UTC)

Барнаульская битва (1918 г.) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Исправлено то, что я мог, но части кажутся плохо переведенными на машину Paris1127 ( обсуждение ) 04:18, 22 мая 2017 г. (UTC)

Церковь Пресвятой Богородицы в Земуне [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был сербский. RA 0808 Обсуждение | вклад 17:20, 25 мая 2017 (UTC)

Хамка [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был индонезийский. Машинный перевод статьи на индонезийском языке. -  Крис Вудрич ( выступление ) 11:05, 27 мая 2017 г. (UTC)

Июнь 2017 г. [ править ]

Традиционные образцы Кореи [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. Мини- аполис 22:25, 2 июня 2017 г. (UTC)

Николай Рыбаков [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. RA 0808 Обсуждение | вклад 13:56, 7 июня 2017 (UTC)

Мамытов Миталип Мамытович [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. На первый взгляд язык кажется нормальным, хотя и несколько неестественным и с потенциально странными формулировками. Требуется очистка форматирования и удаление ошибок VE и / или CTX. Anomie ⚔ 13:00, 9 июня 2017 г. (UTC)

было скучно, и я занялся редактированием проезда. Убраны некоторые ошибочные теги. Самая большая проблема в том, что на самом деле это резюме, но почему бы и нет? Я готов верить, что он достаточно важный медицинский специалист, чтобы, по крайней мере, соответствовать правилу профессора, и похоже, что он также может иметь некоторую правительственную работу. В таком случае статью следует дополнить, чтобы она была менее похожа на резюме. Также было бы хорошо перевести названия ссылок, и если он действительно такой, то его цитировали бы в рецензируемых журналах. У меня недостаточно русского языка, чтобы даже начать эту часть, хотя я исправил пару очень очевидных проблем с предложениями. Теперь действительно нужен кто-то, кто сможет понять, действительно ли это подходящие названия для правительственных агентств и т. Д .; Готов поспорить, что в некоторых из этих красных ссылок есть статьи,но не на английском.Элинруби ( разговор ) 08:58, 21 февраля 2018 (UTC)

Индонезийский аэрокосмический N-245 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был индонезийский. Могу использовать перевод названий в ссылках и обзор моих правок, так как я не говорю по-индонезийски. Товар # 2483 в списке CTX. Элинруби ( разговор ) 10:50, 10 июня 2017 (UTC)

Франциск Вернталлатский [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был каталонский. Я предпринял очень грубый набег на это, но ничего не знаю об истории, что мешает мне продолжить BigHaz - Schreit mich, 07:54, 11 июня 2017 г. (UTC)

BigHaz Понятно, что это MT или написано кем-то с плохим английским языком, со всеми ложными друзьями («всеобщность», смеется!), Но что заставляет вас говорить, что это каталонский язык, кроме предметной области? Нет ни указания на это в истории изменений, ни ссылки на каталонские викиданные на боковой панели языков. Может быть, с испанского. Если мы не уверены, лучше всего оставить параметр языка пустым. Матглот ( разговорное ) 22:32, 11 июня 2017 (UTC)

Я выбрал каталонский из-за предмета, а не из-за чего-то еще. Думаю, я тоже принял название источника как каталонское, а не испанское, но, глядя на него сегодня утром (мое время), я точно не знаю. Я давно не помечаю страницы этим шаблоном, поэтому полезно знать / напоминать о том, что на будущее следует оставить его пустым. BigHaz - Schreit mich в 22:39, 11 июня 2017 г. (UTC)

BigHaz : Оказывается, он был создан редактором- новичком Parviz1337 ( обсуждение · вклад ) из фарси-Википедии. Все началось с этой правки во время гражданской войны в Каталонии, когда Парвиз заменил правильное имя человека в этой статье английским переводом. Затем он щелкнул красную ссылку, чтобы создать новую статью с неправильным названием. Его настоящее имя - Франческ де Вернталлат, что видно как на каталонском, так и на испанском языках.Википедии. Я переименовал статью в правильное название. Теперь, когда у нас есть эти две ссылки, похоже, они были переведены с испанской, хотя неудивительно, что они похожи. Матглот ( разговорное ) 23:58, 11 июня 2017 (UTC)

Я впечатлен одной только этой детективной работой! Безусловно, хорошее напоминание о глобальной деревне, в которой мы живем, а также ответ на мой внутренний вопрос о том, было ли «Фрэнсис» вероятным именем в той части мира в то время в истории. BigHaz - Schreit mich в 00:03, 12 июня 2017 г. (UTC)

Июль 2017 г. [ править ]

Андрей Бочаров [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. ^~ Гидроксония ~ Гидроксид ^{~ (Обсуждение) ~} 5:19, 2 июля 2017 (UTC)

Центральный руководящий комитет по противодействию коррупции [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был вьетнамский. Ringbang ( разговор ) 19:46, 2 июля 2017 (UTC)

Территория Тепика [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Похоже на прямой машинный перевод Paris1127 ( обсуждение ) 22:14, 24 июля 2017 г. (UTC)

Подтолкнул. Матглот ( разговор ) 02:46, 27 июля 2017 (UTC)

Движение безземельных рабочих [ править ]

Первым языком этой статьи была троцкистская диалектика и движения за земельную реформу в Южной Америке, особенно в Бразилии. Я делаю постепенное редактирование для цветистой многословности и удобочитаемости, но, хотя все это выглядит правильным, тот, кто знает предмет, должен взглянуть. Было бы неплохо говорить по-португальски, но это совсем не обязательно. Имхо Элинруби ( разговор ) 10:02, 29 июля 2017 г. (UTC)

Август 2017 г. [ править ]

AAC-1937 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был Català, так что каталонский язык ?. Доступно по адресу ca: AAC-1937 Спасибо. menaechmi ( разговор ) 13:49, 1 августа 2017 (UTC)

Это было переведено с испанского (например, Chevrolet AAC-1937 ), а не с каталонского. Mathglot ( разговорное ) 19:41, 22 апреля 2018 (UTC)

Диско-поло [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Статья частично читается ( см .: страницу обсуждения ), но перевод низкого качества (= английский). Магру ( разговор ) 18:26, 1 августа 2017 (UTC)

Панаскейра [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Похоже, это дословный перевод статьи на португальской вики (редактирует обе статьи одного и того же пользователя). Требуется второй взгляд человека, говорящего на двух языках. Paris1127 ( разговорное ) 06:31, 6 августа 2017 (UTC)

Вентолин (кантабрийская мифология) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Ухану ( разговорное ) 00:59, 8 августа 2017 (UTC)

Не уверен, что это здесь, так как в испанской Википедии нет аналогичной статьи. У английской статьи один источник, это испанский журнал 1930-х годов; это не делает статью при переводе, если она изначально была написана на английском языке. Если, Ухану , вы не нашли это под другим названием? Матглот ( разговор ) 07:06, 20 мая 2018 (UTC)

ну, если это плохой английский, который может понять говорящий по-испански? Элинруби ( разговор ) 04:30, 29 ноября 2019 (UTC)

Липовый проспект (Ростов-на-Дону) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Считаю, что исходным языком был русский (потому что эта улица находится в России); однако я не могу найти ни одной статьи об этом в Russian WP.  Seagull123   Φ  13:25, 14 августа 2017 г. (UTC)

Это с ru: Липовая аллея (Ростов-на-Дону) . Матглот ( разговор ) 10:41, 31 августа 2017 (UTC)

Глава государства, 1848-1850 гг. [ Править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. CJK09 ( разговорное ) 16:35, 24 августа 2017 (UTC)

Немецкий. Заголовок статьи также требует доработки, и я пометил статью {{ Disputed title }} и пригласил людей из WT: GERMANY взглянуть на заголовок и даже на то, должна ли эта статья существовать в такой форме. Матглот ( разговор ) 10:39, 31 августа 2017 (UTC)

Теперь Imperial Sovereign , после обсуждения , но статья все еще нуждается в улучшении перевода. Матглот ( разговор ) 18:13, 12 октября 2017 (UTC) Медленный прогресс ... Матглот ( разговор ) 02:57, 23 апреля 2018 (UTC)

Хоакин Ярса Луасес [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. DGG ( разговор ) 04:03, 27 августа 2017 (UTC)

Сентябрь 2017 г. [ править ]

Томислав Домазет-Лошо [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был хорватский. DGG ( разговорное ) 04:03, 1 сентября 2017 (UTC)

Луис Карлос Брессер-Перейра [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. fgnievinski ( разговорное ) 03:01, 4 сентября 2017 (UTC)

NLSI Колледж Луи Квок Пат Фонг [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. _{псевдоним} Джейк Брокман ^talk 07:42, 16 сентября 2017 (UTC)

Микель Залбиде [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был баскский. Эм Бовари ( разговор ) 13:13, 25 сентября 2017 (UTC)

Театр Адеми [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Может быть автоматический перевод. Онель 5969 ^{TT мне} 14:29, 30 сентября 2017 (UTC)

Может быть с ру-вики. Статья была удалена в 2015 году . ^~ Гидроксония ~ Гидроксид ^{~ (Обсуждение) ~} 11:23, 18 ноября 2017 (UTC)

Октябрь 2017 г. [ править ]

Субак [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. AtlasDuane ( разговор ) 13:04, 10 октября 2017 (UTC)

Краснокамянка (село) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Примечательный (один из немногих примеров «закрытого города» советской эпохи в Украинской ССР), особенно учитывая нынешний конфликт и территориальные споры, но плохо переведенный с украинского оригинала. Один из семи миллиардов ( разговор ) 18:39, 10 октября 2017 (UTC)

Казачий набег на Стамбул (1615 г.) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. -  Джо  ( разговор ) 18:09, 15 октября 2017 г. (UTC)

Казачий набег на Стамбул (1620 г.) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. -  Джо  ( разговор ) 18:09, 15 октября 2017 г. (UTC)

Демидовка [ править ]

Язык этой статьи - украинский. судя по всему, машинный (или просто очень грубый) перевод Ymblanter ( разговор ) 20:43, 18 октября 2017 (UTC)

Ноябрь 2017 г. [ править ]

Страницы истории Алжира, созданные пользователем بلهواري_محمد_فيصل [ править ]

Пользователь بلهواري_محمد_فيصل  ( обсуждение  · вклад ) создает страницы, переведенные в основном с французской Википедии, но также и с арабского:

• Битва при Калаа при Бени-Аббесе (1553 г.) - Первоначальным языком был французский .
• Калаа Айт-Аббаса - Первоначальным языком был французский . Также существует на арабском языке .
• Экспедиция Туггура (1552 г.) - Первоначальным языком был французский .

19 октября этого пользователя заблокировали на неопределенный срок. Матглот ( разговор ) 20:53, 20 октября 2017 (UTC)

Просто подумал, что я хотел бы упомянуть, что, хотя английский сомнительный, это все важные темы в истории Алжира, по которым у нас должна быть статья Элинруби ( разговор ) 16:55, 18 мая 2018 (UTC)

Мигель Делибес [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Мишер ( разговор ) 15:15, 19 ноября 2017 (UTC)

Безбожие в Финляндии [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был финский. Машинный перевод fi: Uskonnottomuus Suomessa . Мини аполис 21:37, 19 ноября 2017 (UTC)

Дэвид Унгнад фон Зоннегг [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Arthistorian1977 ( разговор ) 12:27, 26 ноября 2017 (UTC)

Это немецкий язык: красная ссылка сопровождается ссылкой на dewiki. LaundryPizza03 ( разговор ) 10:06, 18 января 2018 (UTC)

Хотя это кажется вероятным, учитывая название, тем не менее, непонятно, как будто оно с немецкого, тогда как называется статья о de-wiki? Mathglot ( разговорное ) 11:47, 20 января 2018 (UTC)

Декабрь 2017 г. [ править ]

Юлиуш Кюль [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. -  Джо  ( разговор ) 15:03, 27 декабря 2017 г. (UTC)

Создатель вроде поляк. - HyperGaruda ( разговор ) 08:21, 28 декабря 2017 г. (UTC)

Государственный долг Японии [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Переведено на машине. Полный красных ссылок Paris1127 ( обсуждение ) 19:46, 29 декабря 2017 (UTC)

Я вижу некачественную грамматику в некоторых частях (например, в первом предложении раздела «История»). Хотя я не говорю по-японски, я могу исправить (некоторые) грамматические ошибки. LaundryPizza03 ( разговор ) 15:52, 4 января 2018 (UTC)

Изменить: кому-то еще нужно исправить ссылки; Я вижу, что в японских статьях нет ссылок на английский. LaundryPizza03 ( обсуждение ) 15:57, 4 января 2018 (UTC)

Что на самом деле нужно сделать для красных ссылок? Я просмотрел большинство из них, и в них нет статей на английском языке. Я мог бы скорректировать некоторые переводы, потому что они могут быть не лучшим заголовком для потенциальной статьи (например, Закон о государственных финансах, вероятно, лучше, чем Закон о государственных финансах), но я не вижу ничего другого, кроме как написать эти статьи. Эринамрод ( разговор ) 19:08, 4 апреля 2020 г. (UTC)

Изменить: Хорошо, поэтому я обнаружил, что некоторые из них существуют, как только вы выясните, что на самом деле он пытался сказать. Я исправил большинство красных ссылок, есть только несколько для страниц, которые еще не существуют. Тем не менее, язык всей статьи все еще нуждается в переработке. Эринамрод ( разговор ) 19:55, 4 апреля 2020 (UTC)

Январь 2018 [ править ]

Неоклассическая архитектура в России [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Определенный машинный перевод с итальянского. Paris1127 ( разговорное ) 08:14, 1 января 2018 (UTC)

История Нагорного Карабаха # Нагорно-Карабахская война 1920 г. [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен. Исходный язык, вероятно, азербайджанский с учетом предмета, но это предположение. Тридуульф ( разговор ) 13:47, 3 января 2018 (UTC)

Паула Селинг [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был румынский. {[(jjj 1238)]} 00:50, 6 января 2018 г. (UTC)

Упаграха [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Гронк Оз ( разговорное ) 12:12, 10 января 2018 (UTC)

Возможно санскрит; в статье много санскритских имен. LaundryPizza03 ( разговор ) 02:09, 14 января 2018 (UTC)

Лорх (Вюртемберг) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Kintetsubuffalo ( разговор ) 10:04, 11 января 2018 (UTC)

Приключения Хиджитуса [ править ]

Уровень английского кажется далеким. - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Omeganian ( обсуждение • вклад ) 19:26, 11 января 2018 г. (UTC)

Не машинный перевод. По крайней мере, не с CTX. Исходя из имени пользователя, исходный редактор будет испаноговорящим. Элинруби ( разговор ) 18:47, 5 февраля 2018 (UTC)

Сава (Сарачевич) [ править ]

Это перевод статьи Савва (Сарачевич) из русской Википедии и может привлечь внимание человека, свободно владеющего русским и английским языками.

Муса Наджафи [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был фарси. Требует внимания кого-то, кто может разбирать официальные названия факультетов в иранских университетах, а также названия академических книг Росгилль ( доклад ) 21:08, 19 января 2018 г. (UTC)

Февраль 2018 [ править ]

Бахмач [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Paris1127 ( разговорное ) 05:04, 19 февраля 2018 (UTC)

35-я ракетная дивизия [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Не смотрите это каждый день: эта страница была фактически помечена примерным шаблоном перевода в день ее создания - 16 мая 2009 года! Почти 9 лет назад. К сожалению, в то время этого не было. Paris1127 ( разговорное ) 07:32, 22 февраля 2018 (UTC)

Самир Багиров [ править ]

Первоначальным языком этой статьи, вероятно, был азербайджанский. Видимый машинный перевод az: Samir Baırov . Мини аполис 00:02, 24 февраля 2018 (UTC)

Март 2018 [ править ]

Стелла Зильберштайн-Цур [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Largoplazo ( разговорное ) 20:27, 5 марта 2018 (UTC)

Оригинал находится по адресу : Stella Zylbersztajn-Tzur . Largoplazo ( разговорное ) 20:28, 5 марта 2018 (UTC)

Хасан Эль-Хассани [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Coretheapple ( разговорное ) 21:11, 13 марта 2018 (UTC)

Угадывая французский. Многие названия на французском. Он действительно выглядит очень примечательным. У многих его коллег и фильмов есть свои статьи, а у некоторых даже есть переводы на английский язык. Сделал большую чистку в фильмографии, плюс переписал для порядка слов. Почти наверняка есть гораздо более длинная статья на fr Wikipedia, вероятно, тоже (намного позже - по какой-то причине я не вижу здесь своей подписи, но это был я. Некоторое время назад. подписывать вещи? 04:20, 29 ноября 2019 (UTC)

Какон Биби [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Vinegarymass911 ( обсуждение ) 05:20, 22 марта 2018 (UTC)

Похоже на бенгальский Карла.Абра ( разговор ) 06:47, 15 апреля 2020 (UTC)

Чеджу Ореум [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Эхолот Брюс 06:09, 29 марта 2018 г. (UTC)

Саундер Брюс Изначально эта статья была написана на английском языке. Он не переведен с корейского на английский. Нет корейской статьи об этом названии, - Ён Со Чжон ( разговор ) 06:01, 24 мая 2018 г. (UTC).

Клаудиа Миджангос [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Думаю, это либо машинный перевод, либо плохой ручной перевод. Фразовое использование не так, как у носителя английского языка Paris1127 ( talk ) 16:39, 29 марта 2018 г. (UTC)

Злые обычаи [ править ]

Оригинальная каталонская статья называется ca: Mals usos . Вероятно, МП в разделах Каталонии и Кастилии. Матглот ( разговорное ) 02:47, 31 марта 2018 (UTC)

Чешские региональные выборы, 2012 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был чешский. Начало статьи намного лучше конца :-). Мини- аполис 23:27, 28 марта 2018 г. (UTC)

Апрель 2018 [ править ]

Переводы Библии на идиш [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Paris1127 ( разговорное ) 03:49, 7 апреля 2018 (UTC)

White Uno Gang [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Paris1127 ( разговорное ) 18:55, 11 апреля 2018 (UTC)

Джованни Баттиста Джорджини [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Philafrenzy ( разговорное ) 10:35, 13 апреля 2018 (UTC)

Франсуа де Суриенн [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Кудпунг กุด ผึ้ง ( разговорное ) 20:17, 14 апреля 2018 (UTC)

Кто-нибудь знает, что было бы "affûts à flasques"? Это своего рода усовершенствование военной техники. Я бегло просматриваю это и получаю некоторые малоизвестные плоды, но не претендую на эту статью как на свой конкретный проект и не хочу этого, потому что я вроде как устал от военной истории. Но сейчас у меня есть несколько минут, чтобы улучшить синтаксис этой штуки. Элинруби ( разговор ) 05:57, 21 декабря 2018 (UTC)

На данный момент хватит. Тем не менее, предложите тщательную проверку, поскольку я обнаружил неправильный перевод, который привел к фактическим ошибкам. Небольшие ошибки, но это были только те ошибки, которые я обнаружил. Во французской статье также есть немного дополнительной информации, которая была опущена, возможно, потому, что первоначальный переводчик ее не понял. Элинруби ( разговор ) 07:36, 21 декабря 2018 (UTC)

Кочязы, Юнак [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был турецкий. Приблизительный перевод tr: Koçyazı, Yunak нуждается в некоторой отредактировании. Майти Глен ( разговор ) 14:33, 23 апреля 2018 (UTC)

The Voice Kids (телесериал, Нидерланды) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. Hiwilms ( разговорное ) 13:29, 28 апреля 2018 (UTC)

Нацуки Окамото (телеведущий) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Atlantic306 ( разговорное ) 13:39, 3 мая 2018 (UTC)

@ CrisBalboa : ты собираешься привести это в порядок? Это огромное количество плохо переведенного контента просто зайти в система-- Jac 16888 Talk 16:40, 3 мая 2018 (UTC)

Сан-Гонсалу-ду-Пара [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Redlentil ( разговорное ) 09:44, 4 мая 2018 (UTC)

Машинные переводы socks Slowking4 [ править ]

Slowking4  ( разговор  · вклад ) является indeffed sockmaster из нескольких блокированных виртуалов , некоторые из которых, в том числе Beatley и duckduckstop , например, есть где -то от нескольких до нескольких десятков машинного перевода из нескольких языков, в основном де, ES, FR, х, it, pl и другие.

Эта информация была здесь, но становилась все длиннее и теперь была перемещена пользователем на подстраницу Slowking4 в WP: PNT / . Матглот ( разговор ) 09:23, 27 мая 2018 (UTC)

Май 2018 [ править ]

Иссей Исида [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Atlantic306 ( разговорное ) 10:52, 6 мая 2018 (UTC)

OP12 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. Оригинальная голландская статья - nl: OP12 . John123521 ( Обсуждение - Продолжение ) 11:40, 13 мая 2018 г. (UTC)

Дорадос де Синалоа [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Эхолот Брюс 22:57, 19 мая 2018 г. (UTC)

Селигер (форум) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был ru. Один из семи миллиардов ( разговор ) 19:46, 23 мая 2018 (UTC)

Kantonspolizei Zürich [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Требует незначительных корректировок. A Lambent Eye ( разговор ) 15:32, 24 мая 2018 (UTC)

Беатрис (группа) [ править ]

По крайней мере, часть этой статьи изначально была написана на венгерском языке, по крайней мере, в разделе «Период хард-рока». - Предшествующий беззнаковый комментарий добавлен 174.7.175.152 ( обсуждение • вклад ) 08:01, 26 мая 2018 г. (UTC)

Jingjinji [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был zh. BrxBrx ( обсуждение ) ^{(ответьте {{SUBST: re | BrxBrx}})} 02:55, 28 мая 2018 г. (UTC)

Июнь 2018 г. [ править ]

Конституция Аргентины 1853 г. [ править ]

Оригинальная испанская статья - es: Constitución argentina de 1853 . Перевел еще в 2006 году и с тех пор постоянно работал, но до сих пор есть грубые ошибки, даже в первых позициях. Mathglot ( разговорное ) 00:55, 3 июня 2018 (UTC)

1995 г. Взрывы в метро и метро в Париже [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Детали появляются с машинным переводом из различных французских статей Paris1127 ( обсуждение ) 03:46, 4 июня 2018 (UTC)

Сделал первый проход без французского, и английский теперь должен быть в порядке. Еще нужно сверить с французским языком и на точность. Кроме того, если статья точная, должно быть доступно много источников на английском языке. Элинруби ( разговор ) 12:02, 6 июня 2018 (UTC)

8-я воздушная бригада (Аргентина) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Nthep ( разговор ) 17:16, 5 июня 2018 (UTC)

Картиста [ править ]

Оригинальная португальская статья - pt: Cartista . Оригинал 2007 года был прекрасен; некоторый сомнительный английский был введен позже. Матглот ( разговор ) 21:00, 5 июня 2018 (UTC)

Студенты-солдаты в Корейской войне [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. Eastmain ( Обсуждение • вклад ) 17:53, 19 июня 2018 (UTC)

Océade [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. Похоже, страница является приблизительным переводом той же тематики с сайта NL Wiki - см. Ссылку здесь [1] КАССИОПЕЯ ^{( обсуждение )} 15:20, 20 июня 2018 г. (UTC)

Городская больница № 1 имени Н.А. Семашко [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был ru. Пичпич ( разговор ) 19:07, 28 июня 2018 (UTC)

Чхе То Чхе [ править ]

Статья содержит множество терминов и заголовков на непереведенном гуджарати, на которые можно обратить внимание носителя языка. Росгил ( разговорное ) 21:24, 28 июня 2018 (UTC)

Анджела Бехелле [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был fr. Пичпич ( разговор ) 17:03, 29 июня 2018 (UTC)

Июль 2018 [ править ]

Санкт-Петербургский Императорский университет [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский.

Дом Измайловой, Пушкин [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Ссылки необходимо перевести. - C HAMPION ^{( разговор ) ( вклады ) ( логи )} 08:45, 19 июля 2018 г. (UTC)

Нападение на тюрьму Аякучо [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Paris1127 ( разговор ) 01:15, 22 июля 2018 (UTC)

Гукппонг [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. Статья имеет приблизительный перевод и требует сверки информации с цитируемыми корейскими источниками. Thinker78 ( разговор ) 06:44, 24 июля 2018 (UTC)

Линия Минатомирай [ править ]

Первоначальным языком этой статьи, вероятно, был японский. Certes ( обсуждение ) 10:26, 25 июля 2018 (UTC)

Дом Вуйича [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Плохой перевод. Бармадилло ( разговор ) 19:14, 25 июля 2018 (UTC)

Ростовский государственный театр кукол [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Онель 5969 ^{TT мне} 17:39, 29 июля 2018 (UTC)

Школа № 49 (Ростов-на-Дону) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Онель 5969 ^{TT мне} 17:43, 29 июля 2018 (UTC)

Кумженский мемориал [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Онель 5969 ^{TT мне} 17:44, 29 июля 2018 (UTC)

Август 2018 г. [ править ]

Чувашская литература [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был чувашский. Валенсиано ( разговорное ) 12:39, 7 августа 2018 (UTC)

Кунг-фу Поконг Пераван [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Фил ( разговор ) 05:37, 9 августа 2018 (UTC)

Сентябрь 2018 г. [ править ]

Ромуло Нето [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Hitro talk 16:42, 1 сентября 2018 г. (UTC)

Юкка Линдхольм [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был фи. нуждается в источниках, перенесенных из оригинального выступления Auric 23:12, 1 сентября 2018 г. (UTC)

Игорь Комаров [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Похоже на машинный перевод ru: Комаров, Игорь Анатольевич . ... дискотечный _{разговор} старой девы 19:19, 7 сентября 2018 г. (UTC)

Санскар Бхарти [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен. Нашел эту страницу, пока просматривал тупиковые страницы. Добавлены вики-ссылки, где я мог, так как это было то, что я должен был делать, но это было очень сложно разобрать. Я предполагаю, что машина перевела. ♥ Acorimori ♦ 02:45, 11 сентября 2018 г. (UTC)

На самом деле это должно было быть очевидно для меня раньше, но исходным языком был хинди. ♥ Acorimori ♦ 00:11, 13 сентября 2018 г. (UTC)

Beco do Pinto [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский ( pt: Beco do Pinto ). Thine Antique Pen ( разговор ) 19:05, 13 сентября 2018 г. (UTC)

Средняя школа Ningxiang № 13 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Янджипи ( разговор ) 19:26, 19 сентября 2018 (UTC)

Колледж Бонавентура (Нидерланды) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. Перевод с сайта w: nl: Bonaventuracollege - BillHPike ( обсуждение , вклад ) 14:45, 21 сентября 2018 г. (UTC)

Роман Калинин [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Hitro talk 10:57, 23 сентября 2018 г. (UTC)

Василий Вяземский [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 1:44, 24 сентября 2018 (UTC)

Франц Лукас [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Катриона ( разговорное ) 21:47, 24 сентября 2018 (UTC)

Карл Леопольд фон Мёллер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. DGG ( разговор ) 20:12, 25 сентября 2018 (UTC)

Мы начали преобразовывать это в правильный английский. Она длиннее, чем статья на немецком языке, и, возможно, была взята из статьи на румынском, поскольку там есть немного румынского (который я не пытался переводить) .---- Эренкатер ( разговор ) 20:49, 25 сентября 2018 г. (UTC )

Я удалил перевод на румынский из раздела «Награды», потому что он был лишним. Не могу найти другого румынского языка, с которым можно было бы работать. Titdragos ( разговор ) 14:41, 21 октября 2019 (UTC)

Адриано Оссичини [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Большая часть статьи - это машинный перевод ее аналога из итальянской Википедии. Bennv3771 ( разговорное ) 13:55, 30 сентября 2018 (UTC)

Октябрь 2018 г. [ править ]

L'Opération Corned-Beef [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был fr. Некоторые разделы все еще на французском Auric talk 14:48, 1 октября 2018 г. (UTC)

Военная тактика и организация династии Трун [ править ]

Эта статья была переведена с вьетнамской Википедии. Cwmhiraeth ( разговорное ) 10:39, 21 октября 2018 (UTC)

Дом Ф. Н. Солодова [ править ]

Возможно, исходным языком этой статьи был русский. Apple Pool ( разговор ) 09:51, 26 октября 2018 (UTC)

Ноябрь 2018 г. [ править ]

Херсонский национальный технический университет [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Rogermx ( разговорное ) 21:29, 13 ноября 2018 (UTC)

Мартина Томчич [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был хорватский. Hitro talk 09:41, 18 ноября 2018 г. (UTC)

Erdenet Mining Corporation [ править ]

Исходный язык и текст неизвестны, возможно, на монгольском или чешском / русском языках с учетом упомянутой темы и данных. Довольно сломанный синтаксис. ※ Собрейра ◣◥፧ ( parlez ) ⁇﹖ 13:17, 20 ноября 2018 (UTC)

История русской революции [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Мишер ( разговор ) 15:55, 26 ноября 2018 (UTC)

Декабрь 2018 г. [ править ]

Николя Эрно де Брюли [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Плохая страница с машинным переводом. Исходный материал скорее всего французский. Джей Д. Easy ( разговор ) 06:20, 5 декабря 2018 (UTC)

Колледж Геррита Ритвельда [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. Hitro talk 09:22, 5 декабря 2018 г. (UTC)

Майя Шупут [ править ]

Первоначальным языком этой статьи, я думаю, был сербский или хорватский. Онель 5969 ^{TT мне} 12:59, 9 декабря 2018 (UTC)

Мария Понсе де Бьянко [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский (оригинал : Мария Понсе ). Совсем неплохо, но все же требует незначительной доработки и уточнения (а также, что делать с полезной цитатой на испанском языке в скрытом тексте?). Paintspot Infez ( обсуждение ) 17:20, 10 декабря 2018 (UTC)

Январь 2019 [ править ]

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И.К. Карпенко-Карого [ править ]

Похоже, машинный перевод с украинского - Ymblanter ( разговор ) 13:23, 3 января 2019 г. (UTC)

Маркус Бемер [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Rogermx ( разговор ) 15:16, 13 января 2019 (UTC)

Шато де Медон [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Структура страницы в точности соответствует структуре французской Википедии. Неуклюжая формулировка и формулировка, напоминающая машинный перевод с французского. Paris1127 ( разговорное ) 03:54, 14 января 2019 (UTC)

Определенно примечательный, но слишком длинный, чтобы я мог заняться этим прямо сейчас. Было бы полезно узнать, есть ли конкретные разделы, которые особенно нуждаются в помощи. Как и в случае с другими французскими историческими местами, перечисленными здесь, я, скорее всего, доберусь до них, если никто не сделает этого, но не позволяйте мне останавливать тех, кто чувствует желание поработать над этим. Элинруби ( разговор ) 01:03, 21 января 2019 (UTC)

Неважно, при ближайшем рассмотрении это определенно плохой машинный перевод, и для его расшифровки требуется использование французского текста. Элинруби ( разговор ) 02:25, 23 января 2019 г. (UTC)

Ага. Поработали над этим. Нужно больше. Гораздо больше. Первые несколько разделов сейчас в основном хорошие переводы. Также используйте множество непереведенных субтитров. Нет сомнений в том, что эта тема примечательна. Кто хочет усыновить, пожалуйста, не стесняйтесь. Попытаюсь добавить это на некоторые порталы Elinruby ( обсуждение ) 04:19, 28 октября 2019 (UTC)

Хео Мок [ править ]

Возможно, исходным языком этой статьи был корейский. Статья с плохо переведенным машинным переводом приводит к непонятной чепухе. Baffle gab1978 19:35, 15 января 2019 г. (UTC)

Якоб Бьорк [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был шведский. Rogermx ( разговор ) 18:58, 18 января 2019 (UTC)

Интерсиндикал-CSC [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был каталонский. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 5:50, 21 января 2019 (UTC)

Capocci [ править ]

Первоначальным языком этой статьи, вероятно, был итальянский. WikiHannibal ( обсуждение ) 16:46, 22 января 2019 (UTC)

Убийства Acca Larentia [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. - SerialNumber 54129 18:30, 24 января 2019 (UTC)

Основа (политическая партия) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Неясно, был ли он изначально переведен с русского или украинского. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 22:25, 24 января 2019 (UTC)

Баходир Хан Туркестан [ править ]

Первоначальным языком этой статьи, вероятно, был узбекский или русский. Проза почти неразборчивая. Нет соответствующей статьи WP, поэтому может быть кандидатом на удаление. Мини аполис 16:28, 25 января 2019 (UTC)

Stalag Luft II [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Требуется очистка грубого перевода из польской Википедии Auric talk 23:25, 25 января 2019 г. (UTC)

Авиабаза Румбула [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. В разделе История. Auric talk 17:49, 28 января 2019 г. (UTC)

Амьен [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Большая часть этой статьи - это переводы из французской Википедии, добавленные одним пользователем в июне 2015 года. Полно красных ссылок / ссылок на fr.wiki Paris1127 ( обсуждение ) 01:33, 29 января 2019 г. (UTC)

Многие из этих красных ссылок на самом деле являются межъязыковыми ссылками. Те, которые я проверил, были настроены правильно, и, например, кажется маловероятным, что у нас когда-либо будет страница о зоопарке Амьена. Или заболоченные земли на окраине Амьена. Идея состоит в том, что если когда-либо будет английская страница, она преобразуется в обычную ссылку, а тем временем, если кому-то действительно интересно, он может пролистать страницу на другом языке. Я когда-нибудь посмотрю повнимательнее, если, возможно, никто это не заметит. Элинруби ( разговор ) 22:30, 13 марта 2019 (UTC)

Партия умеренного прогресса в рамках закона [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Расширение английской страницы с немецкой страницы, но есть много нового английского текста, который просто требует некоторой корректуры или редактирования. Также приветствуются любые указатели на страницах, объясняющие, что делать с источниками. Furicorn ( разговор ) 03:20, 31 января 2019 (UTC)

Февраль 2019 г. [ править ]

Государственный прокурор Коста-Рики [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Правильно сказано в истории, что это перевод с es.wiki, и очевидно, что это сделала машина Paris1127 ( разговор ) 03:07, 17 февраля 2019 г. (UTC)

Судебно-следственный отдел [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Опять же, в истории говорится, что это переведено с es.wiki, а структура отражает испанский. Терминология тоже отключена Paris1127 ( talk ) 03:10, 17 февраля 2019 (UTC)

Далтабан Мустафа Паша [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был турецкий. Константин ✍ 14:32, 20 февраля 2019 (UTC)

Кристоф Броэльш [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Snickers2686 ( разговор ) 19:37, 20 февраля 2019 (UTC)

Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (сезон 2) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. ElectricalTill ( обсуждение ) 11:08, 23 февраля 2019 (UTC)

Висенте де Эспона [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Статья выглядит так, как будто ее пропустили через Google Translator Rogermx ( обсуждение ) 16:46, 27 февраля 2019 г. (UTC)

Убийство Исмаила Оздена [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен. откуда-то кажется плохой перевод Killer Moff ( разговор ) 13:06, 27 февраля 2019 (UTC)

Наверное, из турецкого. Лектонар ( разговор ) 11:05, 28 февраля 2019 (UTC)

Синагога Охеля Давида [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был панджаби. Просто есть некоторые повторения и потенциально неточные факты. Launchpadx ( обсуждение ) 22:08, 28 февраля 2019 (UTC)

Голос: la plus belle voix (сезон 8) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Flapjacktastic ( разговорное ) 18:45, 4 марта 2019 (UTC)

Март 2019 г. [ править ]

Xuxa em Sonho de Menina [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. 1005 шиллингов ( разговорное ) 03:08, 9 марта 2019 (UTC)

Пабеллон де Идальго [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Четкий машинный перевод - я знаю, что «Pabellón» означает «Павильон» по-испански, и это слово встречается здесь дважды в странных контекстах Paris1127 ( разговор ) 04:31, 11 марта 2019 г. (UTC)

Отель d'Hane-Steenhuyse [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 7:33, 16 марта 2019 (UTC)

Ювенал Жувенсио [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Похоже, это был машинный перевод с португальской версии; прямые цитаты и разговорные выражения находятся в особенно плохой форме. GNU 57 00:33, 18 марта 2019 г. (UTC)

Зтоховен [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был чешский ?. Многие разделы переведены очень грубо и их трудно читать носителям английского языка. Не уверен, переведен ли он прямо из статьи на чешском или написан просто кем-то, кто плохо говорит по-английски. M r A urelius R Talk! 03:33, 21 марта 2019 (UTC)

Чернелицкий замок [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Justlettersandnumbers ( обсуждение ) 14:58, 21 марта 2019 (UTC)

Намиг Мамедов [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был азербайджанский. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 22:51, 21 марта 2019 (UTC)

Лейбл Саут Эль-Хоба [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был арабский. _{подписали,} Rosguill ^{разговоры} 22:40, 25 марта 2019 (UTC)

Апрель 2019 г. [ править ]

Мехди Эль Идрисси [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Elmidae ( обсуждение · вклад ) 19:31, 1 апреля 2019 (UTC)

У меня есть вопросы об известности. Не делаю этого, пока кто-то не уверит меня, что статья не будет удалена как не заслуживающая внимания. Элинруби ( разговор ) 21:58, 27 ноября 2019 (UTC)

Айн [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Кудпунг กุด ผึ้ง ( разговорное ) 04:44, 3 апреля 2019 (UTC)

Французский, без сомнения, для этого французского отдела . Матглот ( разговорное ) 07:33, 6 апреля 2019 (UTC)

Поместье Кротов [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Свободный галстук ( разговор ) 18:40, 3 апреля 2019 г. (UTC)

S-Bahn Vorarlberg [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Немецкая статья также имеет значительно больше контента, который можно использовать для расширения статьи. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 22:54, 5 апреля 2019 (UTC)

Исправлен перевод первого абзаца и перенесен на S-Bahn Форарльберга ; сомневаюсь, что сделаю намного больше. Mathglot ( разговорное ) 00:25, 7 апреля 2019 (UTC)

Сделал несколько переводов и исправлений грамматики (вместе с цитатами и вики-ссылками). Все еще требует расширения из оригинальной статьи. SpiffingUK ( разговорное ) 13:10, 22 декабря 2020 (UTC)

Винченцо Аютино [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Paris1127 ( разговорное ) 03:09, 18 апреля 2019 (UTC)

Ксени Карадж [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был албанский. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 20:23, 23 апреля 2019 (UTC)

Трамвай Циндао [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Части статьи понятны с небольшим усилием, другие части нужно полностью переписать. Thryduulf ( обсуждение ) 00:14, 18 марта 2019 г. (UTC)

Май 2019 [ править ]

Генрих Тиллессен [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Bsoyka ✉ 2:39, 1 мая 2019 (UTC)

Энн Эми [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. D u s t i * Давай поговорим! * 06:26, 3 мая 2019 (UTC)

Монреальская школа [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. По крайней мере, я думаю, что проблема в этом. (Да, см. Fr: École de Montréal (сообщение) ). Моя первая мысль заключалась в том, что это может быть один из тех компьютерно сгенерированных бессмысленных текстов академического вида. Во всяком случае, в его нынешнем виде его невозможно прочитать : Bhunacat10 (разговор), 11:15, 9 мая 2019 г. (UTC)

Боже. Я исправил пару предложений, но это очень больно, и я уже вымотан. Это очень технический перевод, и кто бы то ни было или кто бы ни делал перевод, не понимает такого академического французского языка. Похоже на чью-то диссертацию. Полагаю, я хочу спасти его, потому что это Монреаль, но это больше, чем я хочу сейчас, и я думаю, что было бы неплохо проверить известность, прежде чем совершать какие-либо героические действия. Элинруби ( разговор ) 04:45, 27 сентября 2019 (UTC)

Река Стохид [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Машинный перевод. Teemeah 편지 (письмо) 17:52, 11 мая 2019 (UTC)

Abteilung III b [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Неуклюжая структура предложения повсюду; похоже, переведено вручную. Джей Д. Леги  ( t  •  c ) 22:07, 17 мая 2019 г. (UTC)

Пьетро Карбоне [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. DGG ( разговор ) 21:01, 22 мая 2019 (UTC)

Июнь 2019 г. [ править ]

Мэхри Пиргулиева [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был туркменский.

Внешняя политика Румынии перед Первой мировой войной [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был румынский. Титан Андромеда 21:49, 1 июня 2019 г. (UTC)

Муниципальная полиция Мадрида [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Действительно необычная формулировка заставляет меня подозревать машинный перевод. Paris1127 ( разговорное ) 04:08, 4 июня 2019 (UTC)

Легенда о Назаре [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Видимый машинный перевод Paris1127 ( обсуждение ) 04:02, 7 июня 2019 (UTC)

Салон красоты волос [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был белорусский. Плохой английский. Бармадилло ( разговор ) 21:26, 10 июня 2019 (UTC)

Больничный корпус Каменского завода [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Auric talk 12:23, 11 июня 2019 (UTC)

Хильдебрандо Паскоаль [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Понятный машинный перевод. Paris1127 ( разговорное ) 01:13, 12 июня 2019 (UTC)

полицейский отряда смерти. Подтверждено, что это действительно то, чем он был, из-за опасений BLP, но помимо этого, все источники на португальском языке, и это сложно. Я сделал его удобочитаемым и исправил справочную проблему, но он все еще нуждается в доработке и, похоже, в обновлении. Элинруби ( разговор ) 05:15, 27 сентября 2019 (UTC)

Николай Тараканов [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был ru. Маулс ( разговор ) 19:55, 12 июня 2019 (UTC)

Армейский зал (Сараево) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был боснийский. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 23:02, 13 июня 2019 (UTC)

Pornsak Songsaeng [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был тайский. Hitro talk 06:30, 29 июня 2019 г. (UTC)

Die Gruft [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Похоже на машинный перевод (порядок слов прямой немецкий.) Elmidae ( обсуждение · вклад ) 23:14, 30 июня 2019 г. (UTC)

Июль 2019 г. [ править ]

Klootschieten [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Я старался изо всех сил, но некоторые из переведенных предложений были непонятной тарабарщиной.

Санджай Джадхав [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Больше всего работы нужно в разделе карьеры. Firstclass306 ( разговор ) 17:47, 3 июля 2019 (UTC)

Российский паспорт [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Esiymbro ( разговор ) 08:19, 4 июля 2019 (UTC)

Многоканальный блок DT1 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Ночная ярость 07:56, 17 июля 2019 (UTC)

Фабио де Мело [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. DGG ( разговор ) 02:35, 18 июля 2019 (UTC)

Динара Рахимбаева [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был kk. _{подписано,} ^{разговор} Росгилля 00:23, 23 июля 2019 г. (UTC)

Сад иранского художественного музея [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был фарси. Пичпич ( разговор ) 00:01, 24 июля 2019 (UTC)

Нарегал, Гадаг [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен (индийский язык). Baffle☿ gab 22:03, 25 июля 2019 г. (UTC)

Рысь (музыка) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. Главный редактор этой статьи (Hoiosessi) не владеет английским языком, но свободно говорит по-корейски. В целом, во многих частях, переведенных из соответствующей статьи на корейский язык, используется довольно искаженный и многословный английский. Cs7-54 ( обсуждение ) 13:37, 29 июля 2019 (UTC)

Август 2019 г. [ править ]

Уралунгальский трудовой договорный кооператив [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был малаялам. Bensci54 ( разговорное ) 20:44, 1 августа 2019 (UTC)

Марта Харнекер [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. · Maunus · snunɐɯ · 10:52, 3 августа 2019 (UTC)

Изгнание евреев из Испании [ править ]

Оригинальная статья на испанском языке: es: Expulsión de los judíos de España . Смотрится машинный перевод. Также идет обсуждение слияния, в котором вас приглашают принять участие; здесь . Матглот ( разговорное ) 03:18, 5 августа 2019 (UTC)

однозначно машинный перевод. Сделал несколько вики-ссылок и очистил. Не решайтесь спускаться в кроличью нору, пока предложение о слиянии не будет решено. Совершенно незнаком с материалом, поэтому у меня нет мнения о слиянии, но есть большие проблемы с удобочитаемостью, и я мог бы поработать над ними в какой-то момент. Большой вопрос: очевидно, что часто цитируемая статья в Википедии действительно называется « Католические монархи с заглавными буквами», но это выглядит неправильно для моего англоязычного глаза, и MT продолжает ссылаться на них как на «он» или «он». Элинруби ( разговорное ) 21:24, 28 сентября 2019 (UTC)

Buchhof [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Rogermx ( разговор ) 01:35, 16 августа 2019 (UTC)

Станция Берлин-Шёнхольц [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Машинный перевод немецкого аналога почти идеально сочетается с этим текстом ... Paris1127 ( talk ) 15:45, 17 августа 2019 (UTC)

Бланка Фернандес Морена [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Кингсиф ( разговорное ) 20:02, 26 августа 2019 (UTC)

Тарас Костанчук [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был британский. Missvain ( разговор ) 05:28, 30 августа 2019 (UTC)

Сентябрь 2019 г. [ править ]

1999–2000 сезон Reggina Calcio [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. The Banner  Talk 09:20, 2 сентября 2019 г. (UTC)

Автокам [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Эни вак (говорит) 16:38, 2 сентября 2019 (UTC)

Курганский завод колесных тягачей [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Эни вак (говорит) 17:19, 2 сентября 2019 (UTC)

Алонсотеги [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. - jameslucas ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ 12:53, 5 сентября 2019 г. (UTC)

Белгород-Днестровская крепость [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был украинский. Есть еще много контента на украинском языке, который можно перевести для улучшения этой статьи (если переведен профессионально), включая дополнительные ссылки. - œ ™ 04:55, 6 сентября 2019 г. (UTC)

Фред Де Пальма [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Онель 5969 ^{TT мне} 13:50, 14 сентября 2019 (UTC)

Мосты Лиона [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Ry's the Guy  ^{( Обсуждение | вклад )} 21:36, 16 сентября 2019 (UTC)

МММ да. Потребуются обширные ссылки на оригинал и, возможно, дополнительные исследования. Хотя, вероятно, хранитель; кто-то работает над Лионом, и я работал над некоторыми обширными обсуждениями различных кварталов, средневековых стен и т. д. Однако эта тема лично мне кажется особенно скучной и напоминает некоторые утомительные работы, которые я проделал над аналогичной статьей о Темзе только для того, чтобы меня ругали за нее. было ли что-то мостом или нет. Может быть, мы сможем нанять кого-нибудь из железнодорожного проекта или чего-то подобного? Если с этим ничего не происходит, я могу в моменты простоя избавиться от одной-двух проблем в этой статье, но их много. Например, кто бы ни делал перевод, оставил непереведенным «виадук», а в заголовке раздела есть первая ссылка на SNCF. Это французская железнодорожная система,Société Nationale des Chemins de Fer, но это, вероятно, не очевидно для англоговорящих людей, я не уверен, что Руководство по стилю говорит о первой ссылке в заголовке раздела, и это наименьшая из проблем. Есть также неоднократные ссылки на батареи в связи с постройкой мостов, что не входит в мою компетенцию. Я подозреваю, что французское слово - батарейки, а английское - не батарейки. Но я не знаю, что бы это было. И это только в первых двух небольших разделах.Я подозреваю, что французское слово - батарейки, а английское - не батарейки. Но я не знаю, что бы это было. И это только в первых двух небольших разделах.Я подозреваю, что французское слово - батарейки, а английское - не батарейки. Но я не знаю, что бы это было. И это только в первых двух небольших разделах.Элинруби ( разговор ) 21:09, 28 сентября 2019 (UTC)

@ Rystheguy :

PS Еще одна причина, чтобы сохранить, это то, что кто-то, кажется, сделал кучу фотографий - возможно, Wiki Loves Monuments. Во всяком случае, фотографий этого виадука куча, и я добавил одну. Статья требует много работы, желательно от кого-то, кому небезразлично, потому что люди, которые ее прочитают, будут. Элинруби ( разговор ) 06:41, 30 сентября 2019 (UTC)

Эрмосильо [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Auric talk 15:04, 18 сентября 2019 г. (UTC)

Ракель Дайна [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. ~ ฅ (ↀωↀ =) neko-chan ^nyan 15:54, 22 сентября 2019 (UTC)

Асфанахых [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был арабский. Раздел истории требует ретрансляции Rogermx ( обсуждение ) 19:27, 25 сентября 2019 (UTC)

Дудельдорф [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Основные грамматические и контекстные ошибки. 2601: 742: 8001: 2D80: B1D1: 71C5: 5A33: CF2 ( разговор ) 22:03, 28 сентября 2019 г. (UTC)

Статья 49 Конституции Франции [ править ]

Язык этой статьи - французский. Пожалуйста, переведите подразделы «Вотум недоверия ( 49.2 )» GoingBatty ( обсуждение ) 00:13, 29 сентября 2019 г. (UTC)

Разве это не должно быть в Wikitext (или это Wikisource), а не здесь. Largoplazo ( разговор ) 01:02, 29 сентября 2019 (UTC)

Не знаю ответа на этот вопрос, но я переводил статьи о французской правовой системе, и я подниму для этого руку, если это необходимо, а у нас нет двуязычного эксперта. Было бы неплохо разместить это где-нибудь на юридическом портале, чтобы увеличить шансы, что кто-то вроде этого прочитает мой перевод хотя бы Элинруби ( разговор ) £

Он должен попасть в Викисайт . По вопросам о процедуре поднимите обсуждение в Scriptorium . Матглот ( разговорное ) 10:04, 3 октября 2019 г. (UTC)

Уже в Википедии. Я удалил текст из статьи и вместо этого сделал ссылку на Wikisource. Mathglot ( разговорное ) 10:41, 3 октября 2019 (UTC)

Теперь я вижу, что в статье по-прежнему много французского, чем только в этом разделе. Largoplazo ( разговорное ) 20:34, 3 октября 2019 (UTC)

Я работаю над этим. Сделал несколько подразделов за последние пару дней. По-прежнему нужно много работать, но я посвятил себя этой статье. Элинруби ( разговор ) 18:29, 5 октября 2019 (UTC)

Это все еще в процессе, но должно быть намного лучше. Элинруби ( разговор ) 21:47, 27 ноября 2019 (UTC)

Шура (российский певец) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Quakewoody ( разговор ) 12:33, 30 сентября 2019 (UTC)

Октябрь 2019 г. [ править ]

Egg-Stamp (яйцо Фаберже) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. CountessCobra ( разговор ) 05:56, 5 октября 2019 (UTC) Это была русская. Ингратис ( разговор ) 02:09, 23 октября 2019 (UTC)

Агенсия Публика [ править ]

Исходным языком этой статьи был pt. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 20:47, 5 октября 2019 (UTC)

Леопольдо Фернандес Пухальс [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. DGG ( разговор ) 06:56, 7 октября 2019 (UTC)

Альберт Милле [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Paris1127 ( разговорное ) 03:02, 18 октября 2019 (UTC)

биография убийцы. Статья действительно нуждается в помощи, хотя ничего загадочного. Подтверждаю, что он принадлежит к этому списку и не требует больших навыков французского. В основном некоторые излишне дословные переводы, но французский оригинал, вероятно, необходим. Элинруби ( разговор ) 03:45, 18 октября 2019 (UTC)

Река Хорол [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был украинским. 𝕎𝕚𝕜𝕚𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣𝟡𝟡𝟙𝟡 ( разговор ) 15:49, 18 октября 2019 (UTC)

Chetaïbi [ править ]

Я думаю, что первоначальным языком этой статьи был французский. mwgamera ( обсуждение ) 20:17, 18 октября 2019 (UTC)

мвахаха Я сделал несколько предварительных процедур, но остановился в «очень рыбных местах» как описание морского берега. Это Алжир, который, тем не менее, нуждается в конкретизации, и, похоже, там действительно есть претензии на известность, то есть старые римские руины, древний торговый путь, историческое восстание. Неясно, что это на самом деле перевод, поскольку французская статья, по крайней мере, в первых разделах, несколько отличается. Однако это должно помочь прояснить некоторые из наиболее загадочных вещей. Я не собираюсь работать бок о бок, строка за строкой, переводом прямо сейчас, но я сделаю это в конце концов, если кто-то еще не захочет этот проект. Элинруби ( разговорное ) 10:56, 25 октября 2019 (UTC)

@ RubyALG : может быть, я смогу заинтересовать вас или кого-то из вашей группы в этом? Я подозреваю, что есть источники на арабском языке. Я не нашел много на французском. Я думаю, что у меня есть "подозрительная" вещь, но если нет, то да, пожалуйста, исправьте. Ваш английский кажется неплохим, но дайте мне знать, если вам нужно, чтобы я объяснил, почему это неправильное слово. Элинруби ( разговор ) 21:46, 27 ноября 2019 (UTC)

@ Elinruby : Привет, спасибо за звонок ! Я нашел довольно много источников для этого на арабском языке, в том числе некоторые, в которых упоминаются обозначения ЮНЕСКО и другие подобные вещи. Я исследую это на выходных и посмотрю, что я могу сделать, чтобы немного дополнить эту статью. Я также подозреваю, что у меня есть несколько фотографий, которые я могу загрузить, так как я действительно был в этом регионе довольно много раз за последние два года - это недалеко от родного города моего мужа :) Буду держать вас в курсе. RubyALG ( обсуждение ) 14:18, 28 ноября 2019 (UTC)

это фантастика, спасибо, Элинруби ( разговор ) 19:18, 28 ноября 2019 (UTC)

Джалал Аллахвердиев [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был азербайджанский. Atlantic306 ( разговорное ) 22:08, 19 октября 2019 (UTC)

Буксир класса Beituo 659 [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Я Caker18 ! Я редко редактирую Википедию. ( разговор ) 00:33, 23 октября 2019 (UTC)

Не началось с CTX. Тем не менее, тема - ВМС Китая, возможно, язык китайский. Китайский в любом случае, вероятно, пригодится для проверки Элинруби ( разговор ) 10:33, 25 октября 2019 г. (UTC)

Articuli Podmanickyani [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был словацкий. Ингратис ( разговор ) 02:06, 23 октября 2019 (UTC)

Бернд Хенгст [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. DGG ( разговор ) 18:02, 24 октября 2019 (UTC)

Я думаю, как и в DE-Wikipedia, нам лучше иметь статью о Wehrsportgruppe Hengst, а не эту статью здесь, поскольку отдельный человек гораздо менее примечателен, чем группа. Постараюсь поработать над этим в свободное время. Лектонар ( разговор ) 14:04, 7 ноября 2019 (UTC)

Клод-Этьен Мишель [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Цинично ( разговор ) 23:00, 25 октября 2019 (UTC)

Хорошо, я возьму это. У меня есть несколько свободных часов. (Родной английский, неплохой французский) 94.21.252.210 ( разговорное ) 01:54, 10 июля 2020 г. (UTC)

Астраханский Кремль [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. ProletariatetsBefrielseOrkester ( разговор ) 15:22, 27 октября 2019 (UTC)

Oachira Grama Panchayat [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был малаялам. Совсем неплохо, но есть несколько примеров сомнительной прозы здесь и там. Также требуется вторичный источник. ToThAc ( разговор ) 08:01, 29 октября 2019 (UTC)

Ноябрь 2019 г. [ править ]

Раздел исследований [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. 2A02: A310: 8241: 8280: F815: 844B: F9E: 21CF ( разговор ) 23:30, 2 ноября 2019 г. (UTC)

Старый дом, Пирот [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был сербский. ☕ Античная болтовня 15:43, 6 ноября 2019 г. (UTC)

Моис Мбийе [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Онель 5969 ^{TT мне} 12:23, 9 ноября 2019 (UTC)

Исправлены некоторые особенно вопиющие вещи в биографии, но мой интерес ограничен. Возможно, примечательно: тяжелая работа, чтобы определить это в Конго. Не поддерживайте удаление. Могу вернуться к этому, если он ослабеет, но я бы предпочел, чтобы его перенял кто-то другой. Элинруби ( разговор ) 09:53, 30 декабря 2019 (UTC)

Длинный каньон (карьер) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Poydoo ( разговорное ) 15:39, 25 ноября 2019 (UTC)

Благотворительный фонд HEH Низама [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был хинди. Poydoo ( разговорное ) 17:47, 25 ноября 2019 (UTC)

Хосе Ривас Фонтан [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был es. Missvain ( разговорное ) 20:50, 26 ноября 2019 (UTC)

Hœdic [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. RolandR ( разговор ) 13:30, 29 ноября 2019 (UTC)

Создан не с помощью CTX, но, скорее всего, дословный перевод с французского. Небольшой остров во Франции. Элинруби ( разговорное ) 22:10, 3 марта 2020 г. (UTC)

Я немного отредактировал эту статью, чтобы обработать самые грубые части перевода. В частности, я попытался интерпретировать и прояснить «семейную поликультурность» как можно лучше, но я не уверен на 100% в этом аспекте (это потенциально что-то более знакомое людям во Франции, поскольку это кажется более культурным или культурным). там политически обсуждается - я из Квебека, поэтому мне это совершенно незнакомое понятие). Лаогеодритт ^{[ Обсуждение | Вклад ]} 07:32, 20 апреля 2020 г. (UTC)

Декабрь 2019 г. [ править ]

Бассейн Тайсинан [ править ]

Все названия ссылок могут нуждаться в переводе с китайского. De728631 ( разговорное ) 17:10, 7 декабря 2019 (UTC)

Тайваньская философия [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был zh. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 00:35, 8 декабря 2019 (UTC)

Джангжорим [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. BarroColorado ( разговор ) 14:36, 9 декабря 2019 (UTC)

Джове Топпи [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Hitro talk 05:52, 12 декабря 2019 г. (UTC)

Судя по всему, это был машинный перевод. Я провел предварительное редактирование, сверившись с итальянским источником Википедии и некоторыми ссылками, чтобы обеспечить точность - при этом я должен упомянуть, что я не владею итальянским свободно, поэтому я мог пропустить неточности. Я также реорганизовал и отредактировал его по ходу дела. Лаогеодритт ^{[ Обсуждение | Вклад ]} 23:29, 1 января 2020 г. (UTC)

Луиджи Кортеджи [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. DGG ( разговор ) 00:09, 16 декабря 2019 (UTC)

Смерть Полетт Гебара Фарах [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Paris1127 ( разговорное ) 07:03, 21 декабря 2019 (UTC)

Судебная власть Бразилии [ править ]

Оригинальная статья на португальском языке : Poder Judiciário do Brasil . Примечание: перевод, похоже, отражает состояние статьи на португальском примерно с мая 2010 года , и хотя с тех пор оригинал сильно изменился и расширился, английский перевод не изменился. Матглот ( разговорное ) 06:50, 23 декабря 2019 (UTC)

Башкирский алфавит [ править ]

Эта статья была переведена с русского, но есть и более подходящая статья в башкирской вики. _{подписали,} Rosguill ^{разговор} 5:55, 24 декабря 2019 (UTC)

Пьетро Порчинай # Работы и важные проекты [ редактировать ]

Язык этого раздела - итальянский. Длинный список на итальянском языке, включая ссылки на итальянские места с английскими названиями (например, Firenze , Milano ). Несложно, но долго. 94.21.10.204 ( разговорное ) 11:39, 31 декабря 2019 (UTC)

Январь 2020 [ править ]

Нуман Юнусович Сатимов [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Отсутствует ряд местоимений и копулятивов. Кроме того, Академия наук Узбекистана названа в статье как минимум четырьмя разными способами, и как минимум три связаны с одной и той же статьей в Википедии. Largoplazo ( разговорное ) 04:14, 1 января 2020 (UTC)

Кабинет министров (Япония) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. TheInfernoX ( разговор ) 15:16, 4 января 2020 (UTC)

Prieuré de l'Oiselière [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Ингратис ( разговор ) 22:58, 7 января 2020 (UTC)

Монастырь 12 века. Статья действительно нуждается в некотором знании французского, но знание французского, возможно, не требуется. Просто жесткая и чрезмерно сложная по своей конструкции. Поощрять англоговорящих редакторов попробовать это. Элинруби ( разговорное ) 22:03, 3 марта 2020 г. (UTC)

Вилла Insurgentes [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Auric talk 14:54, 11 января 2020 г. (UTC)

Пьеве Вергонте [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. машинный перевод без атрибуции с it.wp, фактическая точность сомнительна в высшей степени Justlettersandnumbers ( обсуждение ) 23:18, 12 января 2020 г. (UTC)

3-й Конгресс Индонезийской Демократической партии [ править ]

Язык этой статьи неизвестен. Выглядит как пользовательский текст, но плохо переведен с, предположительно, индонезийского - некоторые части совершенно непонятны Kingsif ( обсуждение ) 22:28, 15 января 2020 г. (UTC)

Хелртва [ править ]

Литература и внешние ссылки на грузинском языке отмечены для перевода. De728631 ( разговорное ) 04:37, 17 января 2020 (UTC)

Пьетро Порчинай [ править ]

Есть один раздел с итальянскими названиями работ (в основном, сады и ландшафтные проекты). De728631 ( разговорное ) 04:37, 17 января 2020 (UTC)

Бассейн Тайсинан [ править ]

Ссылки написаны на китайском языке. De728631 ( разговорное ) 04:37, 17 января 2020 (UTC)

Перепись населения Колумбии 2018 г. [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Эхолот Брюс 20:38, 18 января 2020 г. (UTC)

Исходным языком, очевидно, должен был быть испанский, и похоже, что это был прямой машинный перевод эквивалентной статьи в испанской Википедии https://es.wikipedia.org/wiki/Censo_de_Colombia_de_2018 , что означает необходимость указания авторства. Я посмотрю, смогу ли я это изучить в течение следующих нескольких дней. Richard3120 ( разговор ) 00:37, 21 января 2020 (UTC)

Иоаннис Вруцис [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был эл. PoliceSheep99 ( разговор ) 00:23, 23 января 2020 г. (UTC)

Церковь Успения Пресвятой Богородицы, Вильямелендро де Вальдавиа [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Похоже, это машинный перевод соответствующей статьи eswiki. Creffett ( talk ) 14:39, 25 января 2020 г. (UTC) только что пометили эту статью как требующую внимания, пожалуйста, добавьте

Королевский путь Ла Вальдавии [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. плохой перевод испанской википедии Atlantic306 ( обсуждение ) 18:32, 25 января 2020 (UTC)

Фуцзянь Ган [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Неграмматический английский. Нарки Блерт ( разговорное ) 17:11, 29 января 2020 (UTC)

Февраль 2020 г. [ править ]

Армен Мкоян (бизнесмен) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был армянский. Перевод с языка hy: Արմեն_Մկոյան_ (գործարար) creffett ( talk ) 14:07, 1 февраля 2020 (UTC)

Морские труппы [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Похоже, вся статья - это прямой перевод. Эрик ^{говорить} 15:16, 6 февраля 2020 (UTC)

Еще французская военная история. Лучше, чем некоторые переводы, но все же можно было бы использовать некоторую некрасивую Элинруби ( разговор ) 21:59, 3 марта 2020 г. (UTC)

Defensores de Belgrano de Villa Ramallo [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Ира Левитон ( разговорное ) 20:16, 16 февраля 2020 (UTC)

Андре Гернез [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. 2A01: CB1D: 89DD: DC00: C97: 5003: B3C9: F468 ( разговор ) 22:46, 18 февраля 2020 г. (UTC)

возможные проблемы с известностью и медицинскими заявлениями. Я предлагаю, чтобы мы рассмотрели эту статью, прежде чем кто-либо углубится в это. Я точно не собираюсь. Элинруби ( разговорное ) 19:06, 3 марта 2020 г. (UTC)

Франсуа Беспфлуг [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был fr. DGG ( разговор ) 06:13, 21 февраля 2020 (UTC)

Кто-нибудь, пожалуйста, сделайте проверку на известность. Это именно тот тип BLP, который удаляется после перевода. Если кто-то сможет проверить известность, я думаю, что в конечном итоге установлю на это Элинруби ( выступление ) 20:30, 3 марта 2020 года (UTC)

Замок Хакфорт [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был nl. DGG ( разговор ) 06:15, 21 февраля 2020 (UTC)

Уллибарри-Гамбоа [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Santi2222 ( разговорное ) 14:45, 21 февраля 2020 (UTC)

Сделал первый проход. Нужны справки, сверка. Вроде бы плохой машинный перевод туристической брошюры Элинруби ( разговор )

Sala Lancisiana Святого Иакова в Августе [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Требуется небольшая очистка, МБ 19:36, 21 февраля 2020 г. (UTC)

Март 2020 г. [ править ]

Дробняци [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был сербский. Вроде бы хороший источник, но в статье слишком много непереведенных или необъяснимых сербских слов. Латинский язык также может быть полезен, поскольку в источниках есть обширные латинские ссылки. JaAlDo ( обсуждение ) 13:27, 5 марта 2020 г. (UTC)

Се Линка [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Внизу страницы находится непереведенный отрывок текстового сообщения, который переведен в разделе сообщения о нарушениях. Было бы полезно проверить перевод вместе с остальной частью статьи. Старкенборгер ( разговор ) 13:46, 19 марта 2020 (UTC)

Ева Ригер [ править ]

Оригинальная немецкая статья называется de: Eva Rieger . Матглот ( разговорное ) 05:50, 21 марта 2020 (UTC)

Мешади Мамед Фарзалиев [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был азербайджанский. Hitro talk 06:30, 21 марта 2020 г. (UTC)

Резня в Санта-Лусии в 2017 г. [ править ]

Я написал эту статью на английском языке, используя английские источники, но, похоже, в португальских новостях о нем освещается намного больше. 69.172.176.96 ( разговорное ) 21:53, 28 марта 2020 (UTC)

Тьягуиньо [ править ]

Исходным языком этой статьи был pt. _{подписали,} Rosguill ^{разговоры} 23:04, 30 марта 2020 (UTC)

Апрель 2020 [ править ]

Особняк Кобыльской-Власьевой [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Rogermx ( разговор ) 02:03, 3 апреля 2020 (UTC)

Хуэй Мянь [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Я смотрю ^Δx parlez moi 20:52, 9 апреля 2020 г. (UTC)

Мариса Матиас [ править ]

Оригинальная статья на португальском языке : Marisa Matias .

Юпана [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Fffffgggg54 ( обсуждение ) 20:03, 14 апреля 2020 г. (UTC)

Сезар Кейзер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Jmg38 ( обсуждение ) 10:48, 15 апреля 2020 (UTC)

Маргрит Лэубли [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Jmg38 ( разговор ) 11:11, 15 апреля 2020 (UTC)

Ульрих Бринкхофф [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Похоже, что статья была переведена с немецкой Википедии. Требуется просмотр и редактирование для правильного английского. Картер ( разговор ) 14:30, 19 апреля 2020 (UTC)

Капитан (фильм, 2019) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен. dmartin969 05:25, 20 апреля 2020 (UTC)

Йоша Шмирер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Была ошибочно отправлена ​​в AFD как бессмысленная статья, но вместо этого оказалась машинно переведенной версией немецкой статьи в Википедии . bibliomaniac 1 5 04:02, 21 апреля 2020 г. (UTC)

Торрита ди Сиена [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Раздел «История» переведен плохо. Paris1127 ( разговорное ) 20:11, 21 апреля 2020 (UTC)

Все будет хорошо! [ редактировать ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Ренерфо ( разговор ) 13:56, 26 апреля 2020 (UTC)

Корали Греви [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Rogermx ( разговор ) 19:26, 1 мая 2020 (UTC)

Май 2020 г. [ править ]

Ле Ван Хонг [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был вьетнамский. {{{Частичный перевод с помощью Google завершен}}} - T1980 ( разговор ) 01:13, 4 мая 2020 г. (UTC)

Гёльчюкспор [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был турецкий. Hitro talk 06:59, 8 мая 2020 г. (UTC)

Йорн Шленвойгт [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Jmg38 ( разговорное ) 05:15, 10 мая 2020 (UTC)

Перечислить национальное нематериальное культурное наследие Индонезии [ править ]

Язык этой статьи - индонезийский. исходная страница здесь: id: Daftar Warisan Budaya Takbenda Indonesia - Pingumeister ^{( обсуждение )} 01:00, 15 мая 2020 г. (UTC)

Крепость рыцарей-танков [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. Похоже, что статья была переведена через что-то вроде Google Translate Orcaguy ( обсуждение ) 20:35, 16 мая 2020 г. (UTC)

Ганс Байльхак [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Ратфельдер ( разговорное ) 22:24, 16 мая 2020 г. (UTC)

Митинги Taegukgi [ править ]

Язык этой статьи - корейский. Infobox -  Finnusertop ( обсуждение ⋅ вклад ) 23:53, 17 мая 2020 г. (UTC)

ВВС Аргентины [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Роджер 8 Роджер ( разговор ) 10:41, 18 мая 2020 (UTC)

в ходе выполнения! Отказ от ответственности: НЕ эксперт, но стараюсь изо всех сил. Карла.Абра ( разговор ) 18:07, 20 мая 2020 (UTC)

Мишель Пертуси [ править ]

Первым языком этой статьи был он. Hitro talk 12:57, 20 мая 2020 г. (UTC)

Герб Папшицы [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Наверное, машина уже давно переведена, но в целом плохо написана и сыгранна.

Наготаль [ править ]

Помечено как нуждающиеся в вики-ссылках, в настоящее время непонятно, и Google мало помогает. Не уверен в языке оригинала, но знания Пакистана может быть достаточно, чтобы исправить это. Элинруби ( разговорное ) 20:24, 24 мая 2020 (UTC)

Горг Блау [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был es. Коммандер Уотерфорд ( разговорное ) 10:35, 28 мая 2020 г. (UTC)

Бизнес-школа ESSEC [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был FR. Justanothersgwikieditor ( обсуждение ) 03:32, 29 мая 2020 (UTC)

Июнь 2020 г. [ править ]

La mamá del 10 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Бошток | Оскорбление Ливерпуля | Провидец | 02:26, ​​4 июня 2020 г. (UTC)

Вауки Чжан [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Оркагуи ( разговорное ) 12:59, 6 июня 2020 г. (UTC)

Ustedes los ricos [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Jmg38 ( разговорное ) 21:53, 7 июня 2020 (UTC)

Элисио де Моура [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Каллиопеджен1 ( разговор ) 18:46, 8 июня 2020 (UTC)

Наследие костей [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Paris1127 ( разговорное ) 01:21, 10 июня 2020 (UTC)

СОНАКА [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был fr. BilCat ( разговор ) 06:56, 11 июня 2020 (UTC)

Джозеф Рот (политик) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Ратфельдер ( разговорное ) 22:00, 11 июня 2020 г. (UTC)

Лланеро Испанский [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. 2A00: 20: A007: DDB5: B022: AEC1: 341F: ACC2 ( разговор ) 10:31, 16 июня 2020 г. (UTC)

Пьер Бонни [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Эта статья существует с 2014 года, и, помимо приблизительного перевода, это еще и заглушка на 4000 байт, тогда как исходная статья имеет размер более 200 КБ и Избранная статья на французском языке, так что здесь много потенциальных улучшений. Но просто исправление неуклюжего перевода было бы хорошим началом! Матглот ( разговор ) 19:31, 18 июня 2020 (UTC)

Эль-Бананеро [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Iamthecheese44 ( разговорное ) 10:45, 20 июня 2020 (UTC)

Гельмут Кентлер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Ionmars10 ( обсуждение ) 15:51, 20 июня 2020 (UTC)

Форт Кревекёр (Нидерланды) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неизвестен. Джон B123 ( разговор ) 18:28, 20 июня 2020 (UTC)

Аль-Мактаб Ракам 19 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был ар. Плохо переведено из арабской вики-статьи по адресу : المؤسسة العربية الحديثة . Gotitbro ( разговор ) 12:41, 21 июня 2020 (UTC)

Mimiyuuuh [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Iamthecheese44 ( разговорное ) 05:48, 24 июня 2020 (UTC)

Конфедеративные ополчения [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Eddie891 ^Talk _Work 01:43, 27 июня 2020 (UTC)

Июль 2020 г. [ править ]

Валериу Траян Френчю [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был румынский. Дондвилл ( разговорное ) 21:09, 1 июля 2020 г. (UTC)

Мун Хо Джун [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. В частности, все рефери показывают только корейские названия, нужен английский Ben · Salvidrim!  ✉ 13:45, 7 июля 2020 (UTC)

Флаг Кот-д'Ивуара [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. - Пользователь 45 65 41 16:15, 9 июля 2020 г. (UTC)

Николай Турбин [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Джон B123 ( разговор ) 22:22, 10 июля 2020 г. (UTC)

Хувентино Кастро Санчес [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Пейдж немного беспорядок - Картер ( разговор ) 18:02, 12 июля 2020 (UTC)

Княжество Дукаджини [ править ]

Исходным языком, вероятно, был албанский, в том числе по тематике. Он достаточно читабелен, чтобы быть интересным, но в нем есть некоторые серьезные проблемы с порядком слов, которые заставляют меня колебаться, решая их в своем полном незнании как темы, так и языка. Скорее всего МТ. Элинруби ( разговор ) 00:07, 13 июля 2020 (UTC)

История Гауда, Южная Голландия [ править ]

Я только что отредактировал то, что там есть, но это неполный и, вероятно, незаконченный перевод статьи на голландском языке. Элинруби ( разговор ) 19:53, 16 июля 2020 (UTC)

Пауло Шрёбер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Jmg38 ( разговорное ) 20:46, 20 июля 2020 (UTC)

Жоао Мигель (актер) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Я немного отредактировал, но я не уверен, что делать с consagrado в pt: João Miguel , и остановился на этом. Если это поможет кому-нибудь заняться этим, так это актером, сыгравшим Эсекьеля в сериале Netflix 3%, а статья довольно короткая. Largoplazo ( разговорное ) 00:32, 21 июля 2020 (UTC)

@ Largoplazo : Я бы использовал здесь «вознагражден», что-то вроде: «После большой работы он наконец был вознагражден монологом Биспо ...» Mathglot ( разговор ) 12:09, 26 июля 2020 (UTC)

@ Mathglot : Спасибо. В этом случае я удалил его как WP: PUFFERY и причинно-следственный WP: OR . Я прошел через этот абзац с дополнительным редактированием и исправлением источников, которые были там, включая спасение из архивов и извлечение одного или двух из статьи в португальской Википедии. Я оставляю это здесь ненадолго на случай, если кто-то еще захочет ознакомиться с ним. Largoplazo ( разговор ) 12:59, 26 июля 2020 (UTC)

Хорошо обученный заблудший [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был арабский. Мне кажется, это машинный перевод. Baffle☿ gab 09:05, 25 июля 2020 г. (UTC)

La verdad sospechosa [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Rogermx ( разговор ) 16:24, 27 июля 2020 (UTC)

Мутара II Рогера [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Видимо машинный перевод заглушки. Готовлю его к родному переводу на EN: RW или FR: RW. Дебораджай ( разговорное ) 13:09, 28 июля 2020 (UTC)

Генриетта Ренан [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Первоначальный перевод, удаление предложений, в которых я не совсем понимаю значение Addedentry ( разговор ) 21:26, 29 июля 2020 г. (UTC)

Август 2020 г. [ править ]

Наталья Хименес [ править ]

Первым языком этой статьи, вероятно, был испанский. Требуется очистка, в идеале от кого-то с двойным владением, но даже простое редактирование английской копии от носителя английского языка поможет. Карла.Абра ( разговор ) 16:40, 2 августа 2020 (UTC)

Николай Николаевич Малахов [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Джон B123 ( разговор ) 17:45, 3 августа 2020 г. (UTC)

Фабрис Бурга [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Fiddle Faddle 14:23, 7 августа 2020 г. (UTC)

Sincelejo [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Неуклюжие фразы, вероятно, вызваны машинным переводом. Paris1127 ( разговорное ) 23:48, 8 августа 2020 (UTC)

Неккарзульм [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Раздел « Известные люди» выглядит как машинный перевод, например раздел назывался « Личность» . Пытался его улучшить, но требуется дополнительная очистка. NJD-DE ( разговорное ) 13:09, 9 августа 2020 г. (UTC)

8 пьес на тему Пауля Клее [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Раздел «Музыка» является слишком дословным переводом немецкой статьи и требует тщательной очистки, чтобы его можно было понять. Фрам ( разговор ) 09:35, 11 августа 2020 г. (UTC)

ФРОЛИНАТ [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский или итальянский. Плохой синтаксис, явно машинный перевод или перевод с носителя романского языка с хорошим, но не идеальным английским. Эта статья с аббревиатурой от 2005 года посвящена Фронту национального освобождения Чада . Интересно, что лучше всего разработаны именно те и другие; французский - заглушка, а итальянского нет. Матглот ( разговорное ) 01:38, 12 августа 2020 (UTC)

Али Мансур [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. NoonIcarus ( разговор ) 12:33, 13 августа 2020 (UTC)

Прадера [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Структура соответствует статье на испанском языке, что наводит меня на мысль, что это машинный перевод. Paris1127 ( обсуждение ) 19:05, 16 августа 2020 г. (UTC)

Grande Loge de France [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был Некоторые из этого читается очень плохо .. Слэтерстевен ( разговор ) 12:18, 18 августа 2020 (UTC)

Тарна [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Auric talk 14:13, 19 августа 2020 (UTC)

Директива по радиооборудованию [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был de. Widefox ; разговор 11:08, 24 августа 2020 (UTC)

Антуан Лойсель [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Мой французский слабоват, но я думаю, что владею им большей частью. В частности, около дюжины французских «поговорок» плохо переводятся. Лучше всего подойдет кто-нибудь, знакомый с французской правовой системой. LilHelpa ( разговор ) 21:32, 25 августа 2020 (UTC)

Резня в Витории [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был каталонский. Создатель страницы указывает, что это было переведено с каталонского, и в нем есть некоторые неровности Paris1127 ( обсуждение ) 20:50, 28 августа 2020 г. (UTC)

Relación (песня) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. JTtheOG ( разговор ) 19:21, 29 августа 2020 (UTC)

Гиацинт (Бичурин) [ править ]

Язык статьи - русский. - howcheng { chat } 15:19, 27 августа 2020 г. (UTC)

Речь идет о переводе названий книг. - Имблантер ( разговор ) 09:29, 30 августа 2020 г. (UTC).

Департамент Зонда [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. - [ Алан М 1  ( разговор ) ] - 09:54, 30 августа 2020 г. (UTC)

Виктор Балашов [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был ru. Короткие, резкие предложения, некоторые отдельные слова кажутся искаженными Wodgester ( разговор ) 19:37, 30 августа 2020 г. (UTC)

Церковь Богоматери Сарлоса (Будапешт - Уйлак) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был венгерский. Части статьи не имеют смысла. Rogermx ( разговор ) 17:20, 31 августа 2020 (UTC)

Свидетельство о способностях профессора среднего образования во Франции [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был fr. _{подписали,} Rosguill ^{разговоры} 18:40, 31 августа 2020 (UTC)

Степень магистра (Франция) [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был fr. _{подписали,} Rosguill ^{разговоры} 18:52, 31 августа 2020 (UTC)

Сентябрь 2020 г. [ править ]

Генри Харрисс [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. deisenbe ( разговор ) 14:00, 7 сентября 2020 (UTC)

Антияпонизм [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Также есть серьезные проблемы с NPOV. - Прачечная Пицца 03 ( d c̄ ) 14:57, 7 сентября 2020 г. (UTC)

Эдгар Купфер-Кобервиц [ править ]

Оригинальная немецкая статья - это Эдгар Купфер-Кобервиц . Гзукьер ( разговорное ) 04:46, 8 сентября 2020 (UTC)

Список наград, выигранных Apple Daily [ править ]

Язык этой статьи - китайский. В частности, есть несколько названий и названий статей на китайском языке. Некоторые из китайских текстов, похоже, были переведены, поэтому китайский текст, который уже был переведен, предположительно может быть полностью удален из этой статьи. Metropolitan90 (разговор) 05:48, 11 сентября 2020 (UTC)

Онги [ править ]

Оригинальная корейская статья - ko: 옹기 . Раздел «Типы горшков Онгги» требует внимания; многое из этого трудно понять по-английски. Раздел был добавлен в декабре 2018 года в diff и выглядит так, как будто это (возможно, машинный) перевод ko: 옹기 # 종류 . Opus 113 ( разговор ) 02:53, 14 сентября 2020 (UTC)

Тайваньская чайная культура [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Телшо ( разговорное ) 11:02, 14 сентября 2020 (UTC)

Отважный (фильм 1956 года) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Лорд Белбери ( разговор ) 08:03, 15 сентября 2020 (UTC)

Замок Зибад [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был арабский. Джон B123 ( разговор ) 17:36, 16 сентября 2020 г. (UTC)

Ян Стефан Выдуга [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Джон B123 ( разговор ) 18:31, 18 сентября 2020 г. (UTC)

Адам Игнаций Коморовский [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Джон B123 ( разговор ) 18:37, 18 сентября 2020 г. (UTC)

Кшиштоф Антони Шембек [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Джон B123 ( разговор ) 18:39, 18 сентября 2020 г. (UTC)

Анджей Ольшовски [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был польский. Джон B123 ( разговор ) 18:42, 18 сентября 2020 г. (UTC)

Fufuao [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был хинди. Doghouse09 ( разговор ) 02:36, 21 сентября 2020 (UTC)

Диего Эчаваррия Мисас [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Justanothersgwikieditor ( обсуждение ) 05:03, 21 сентября 2020 (UTC)

Фалья де Сан Пауло [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. - S Marshall  T / C 14:43, 21 сентября 2020 г. (UTC)

Эгитим Билишим Агы [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был турецкий. текущий перевод очень неуклюжий Mccapra ( обсуждение ) 23:19, 24 сентября 2020 (UTC)

Предсказание судьбы кровью [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был персидский. Gotitbro ( разговор ) 23:20, 30 сентября 2020 (UTC)

Октябрь 2020 г. [ править ]

Далекарлийский язык [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был шведский. 99.85.26.94 ( разговорное ) 01:15, 3 октября 2020 (UTC)

Копейский машиностроительный завод [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Онель 5969 ^{TT мне} 13:22, 3 октября 2020 г. (UTC)

Валентин Берестов [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Изабель ^🔔 13:58, 4 октября 2020 г. (UTC)

Седнев [ править ]

Помимо того, что это в основном POV, это явно плохой перевод, вероятно, с украинского, - Имблантер ( разговор ) 11:05, 10 октября 2020 г. (UTC)

Элой де Йонг [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Графиня Кобра ( разговор ) 17:26, 14 октября 2020 (UTC)

Мечеть Фахр ад-Даула [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был фарси. Rogermx ( разговор ) 18:26, 22 октября 2020 (UTC)

Рынок в Банска-Бистрице [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был болгарский. Мне кажется, это довольно быстрая и легкая очистка. - S Marshall  T / C 18:07, 24 октября 2020 г. (UTC)

Евгений Гика-Комэнешти [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был румынский. Ратфельдер ( разговорное ) 10:26, 26 октября 2020 (UTC)

Похоже, что кто-то делал это до меня, но все еще требует доработки. Сделаем позже сегодня Скарлетвилл ( разговор ) 12:56, 18 декабря 2020 г. (UTC)

Touche pas à mon poste! [ редактировать ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Largoplazo ( разговор ) 04:11, 31 октября 2020 (UTC)

Ноябрь 2020 г. [ править ]

Даже язык [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Любезный редактор со знанием русского языка смог бы превратить машинную фальсификацию в разделе «Орфография» на чистый английский. Иоанна-Гипатия ( разговор ) 18:20, 1 ноября 2020 (UTC)

Портрет Екатерины Балебиной [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. - S Marshall  T / C 01:48, 2 ноября 2020 г. (UTC)

наверное русский. Я добавил несколько глаголов и знаков препинания и обрезал будущее pluperfect. Теперь он довольно разборчивый, но должен быть проверен русскоговорящим, был немного сбит с толку некоторыми изюминками. Элинруби ( разговор ) 07:48, 19 ноября 2020 (UTC)

Луанг По Кхун Париссуддхо [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был тайский. Chrisrokz ( разговорное ) 20:56, 5 ноября 2020 (UTC)

Suwenxue congkan [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Капитан Штиль ( разговорное ) 13:44, 6 ноября 2020 г. (UTC)

Вонтон [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Пересадка народной этимологической истории из Чжиху была помещена с произвольным переводом и принята как подлинная история происхождения.

Список телевизионных программ, транслируемых VTV3 [ править ]

Язык этой статьи неопределенный. Isaidnoway (разговорное) 08:25, 7 ноября 2020 (UTC)

Это вьетнамский. Но нам переводить заголовки не нужно. Если создатели программ не предоставят английские названия, все, что мы придумаем здесь, будет WP: OR , что не обязательно плохо с переводом, если его делать экономно, но бессмысленно для телепрограмм, названия которых часто не имеют особого смысла. Кроме того, дословный перевод названий может быть бессмысленным на целевом языке - например, когда они полагаются на культурный контекст для понимания, когда они включают каламбур, когда они включают хорошо известные фразы или высказывания, которые существуют только на исходном языке, и так далее. Largoplazo ( разговорное ) 16:02, 13 ноября 2020 (UTC)

Зия Соколович [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был сербский. Ратфельдер ( разговорное ) 22:17, 12 ноября 2020 г. (UTC)

Княжество Павия [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Atlantic306 ( разговор ) 00:58, 13 ноября 2020 (UTC)

Сента Тремель-Плётц [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Матглот ( разговорное ) 11:07, 14 ноября 2020 (UTC)

Александр Шульц [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. - IVORK _Talk 21:59, 16 ноября 2020 г. (UTC)

Маргалида Каймари Вила [ править ]

Каталонский поэт, который также жил на Майорке и Кубе. Не уверен, что родным языком у автора был каталонский или испанский. Элинруби ( разговор ) 07:26, 19 ноября 2020 г. (UTC)

Планетарий Нанта [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Лорд Белбери ( разговор ) 12:39, 22 ноября 2020 (UTC)

Собор Богоматери Доброго Вояжа, Белу-Оризонти [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Дословный машинный перевод Paris1127 ( разговор ) 21:31, 24 ноября 2020 г. (UTC)

Линия Мэйтэцу Гамагори [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. 58.152.217.64 ( разговорное ) 18:11, 26 ноября 2020 (UTC)

Мухаммад бей Алдафтрдар [ править ]

некоторые очевидные языковые проблемы, например, «муж» обращается к «она». Исходный язык арабский или, возможно, персидский. Элинруби ( разговор ) 06:14, 28 ноября 2020 (UTC)

Эссенбекское аббатство [ править ]

Легко читается, но я уверен, что он мог бы быть значительно улучшен тем, кто ознакомится с датской или шведской статьей. Аббатство находилось в Дании, но многие красные ссылки превратились для шведов в ILL. Я не уверен, какой язык здесь нужен, но, конечно, они тесно связаны. Тот, кто говорит на любом из них, вероятно, может помочь в этом. Я отсоединил многие имена, которые были переведены, для удобства чтения, исходя из предположения, что у нас, вероятно, нет статей о средневековых датских приходах. Но в целом текст довольно неестественный, а обсуждение движущихся тел, в частности, загадочно. Элинруби ( разговорное ) 14:12, 29 ноября 2020 (UTC)

Антонино Саэтта [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Джон B123 ( разговор ) 18:16, 30 ноября 2020 (UTC)

Микис Мантакас [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был греческий. Ратфельдер ( разговорное ) 23:03, 30 ноября 2020 г. (UTC)

Декабрь 2020 г. [ править ]

Джузеппе Буонфильо [ править ]

Итальянский аристократ и солдат. Английский более или менее читабелен, но настолько слаб, что я не чувствую себя комфортно редактировать. Например, говорят, что он родился «кем-то, кто может быть его отцом». А может, это «согласно» и имя историка, сказавшего это. Ранее уже отмечен как имеющий гораздо более длинную статью на итальянском языке. Элинруби ( разговор ) 03:05, 1 декабря 2020 (UTC)

Георгиос Папандреу (историк) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был греческий. Ратфельдер ( разговорное ) 16:39, 1 декабря 2020 (UTC)

Александр Мурылев [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. В статье используется необычный язык, совместимый с машинным переводом. В частности: "Ельцинская сантехника" Париж1127 ( разговор ) 21:13, 2 декабря 2020 г. (UTC)

Monsieur et Madame шутки [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. На французском есть несколько непонятных анекдотов. Пожалуйста, укажите, какие французские слова подразумеваются под каламбуром и их значение. Ошибка ( обсуждение ) 13:21, 3 декабря 2020 (UTC)

Я думаю, что, за исключением пары, которая может быть адекватно аннотирована, чтобы иметь смысл для не говорящих по-французски читателей, следует отказаться от примеров на французском языке, поскольку они бесполезны для читателей. Кроме того, даже статья об английской форме игры слов должна содержать все ее примеры, которые только могут придумать. Largoplazo ( разговор ) 14:16, 7 декабря 2020 (UTC)

Перемещено с первоначального названия («Мистер и миссис шутки»), потому что это название является другой темой в английском языке и не имеет отношения к каламбурам. Матглот ( разговор ) 20:16, 22 декабря 2020 (UTC)

Сухой Шквал [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. The Bushranger _{One только} пингует 06:12, 4 декабря 2020 г. (UTC)

Рокки (южнокорейский певец) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был вьетнамский. SMB9 9thx мои правки! 12:17, 9 декабря 2020 г. (UTC)

Театр Ауэзова [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский язык. Меньше, если только ( разговор ) 22:07, 10 декабря 2020 (UTC)

Ханс Эйнер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был эстонский. Iamthecheese44 ( разговорное ) 22:19, 16 декабря 2020 (UTC)

Айн Оулмене [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Некачественный машинный перевод добавлен IP Paris1127 ( обсуждение ) 02:24, 17 декабря 2020 г. (UTC)

Итатиая [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Выравнивается со страницей PT Wiki, похоже, это машинный перевод Paris1127 ( обсуждение ) 17:57, 22 декабря 2020 г. (UTC)

Национальное талышское движение [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский, так как это единственный другой язык, на котором доступна статья. Вроде переводится машиной. Обратите внимание, что заголовок страницы содержит сомнительную грамматическую статью. Geogranerd ( разговорное ) 09:50, 24 декабря 2020 (UTC)

Каролина ла О [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был es. 𝟙𝟤𝟯𝟺𝐪𝑤𝒆𝓇𝟷𝟮𝟥𝟜𝓺𝔴𝕖𝖗𝟰 ( 𝗍𝗮𝘭𝙠 ) 21:26, 27 декабря 2020 (UTC)

MI 79 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Оригинальная статья во французской Википедии называется Z 8100 и используется в качестве справочной. ч 14:33, 28 декабря 2020 г. (UTC)

SNCF Class Z 58000 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Оригинальная статья во французской Википедии называется RER NG и используется в качестве справочной информации, - Рики Кортни ( разговор ) 19:19, 30 декабря 2020 г. (UTC)

Январь 2021 г. [ править ]

ЗиУ-9 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Также могут потребоваться дополнительные вики-ссылки для интеграции, формулировка которых может быть улучшена. « « «  НЕКОТОРЫХ GADGET GEEK  » » » ( разговор ) 15:35, 1 января 2021 (UTC)

Государственный университет Минас-Жерайс [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Paris1127 ( разговорное ) 20:13, 1 января 2021 (UTC)

Рейс 17 Evergreen International Airlines [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Tigerdude9 ( разговорное ) 14:11, 4 января 2021 (UTC)

Z 23000 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Рики Кортни ( разговорное ) 18:56, 4 января 2021 (UTC)

Василий Павлов (1895) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. DGG ( разговор ) 02:14, 10 января 2021 (UTC)

Бабинику [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Очевидно, изначально взято из статьи японской Википедии, но без уведомления на странице, имеет некоторые неточности, а также простые бессмысленные части. Закамутт ( разговорное ) 09:27, 10 января 2021 (UTC)

Day Day Up [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Раздел «Список серий» - китайский. Алкреми ( разговор ) 12:07, 11 января 2021 (UTC)

Смерть Клемана Мерика [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. В основном нормально, но названия некоторых уголовных обвинений нужно перефразировать. ловкал ( разговор ) 18:45, 13 января 2021 (UTC)

CANT 37 [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Корвидус ( разговорное ) 20:28, 13 января 2021 (UTC)

Шике Маве [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. CoconutOctopus talk 18:39, 16 января 2021 г. (UTC)

Капрунская катастрофа [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Матглот ( разговорное ) 20:38, 16 января 2021 (UTC)

Aqui d'el-Rock [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Машинный перевод pt: Aqui d'El-Rock . ... дискотечный _{разговор} старых дев 18:46, 18 января 2021 (UTC)

Altarea SCA [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. DGG ( разговор ) 00:41, 19 января 2021 (UTC)

Гора Логан (Квебек) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Auric talk 15:15, 19 января 2021 г. (UTC)

Сабухи Гусейнов [ править ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. кажется, это машинный перевод раздела "Карьера" азербайджанской статьи Səbuhi_Hüseynov # Kariyerası Vexations ( обсуждение ) 20:35, 19 января 2021 г. (UTC)

Фахреттин Алтай – Эвка 3 линия [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был турецкий. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:38, 21 января 2021 (UTC)

Итальянское административное право [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:30, 22 января 2021 (UTC)

Джузеппе Мангиалаори [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:30, 22 января 2021 (UTC)

Военный судебный совет Италии [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:30, 22 января 2021 (UTC)

Бюро налоговой юстиции [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:30, 22 января 2021 (UTC)

Заместитель государственного секретаря (итальянская система) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:30, 22 января 2021 (UTC)

Массимо Маллегни [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был итальянский. Wikignome Wintergreen ^{говорить} 16:30, 22 января 2021 (UTC)

Nouvelles Éditions latines [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. DGG ( разговор ) 09:40, 24 января 2021 (UTC)

Авария взрыва на золотом руднике Шаньдун Цися [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. Необходимо улучшить стиль английского языка Шинколобве ( разговор ) 19:13, 24 января 2021 г. (UTC)

Гипотеза о старости и безопасности [ править ]

Мне нужно проверить мой перевод из русской Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B7% D0% B0_% D1% 81% D0% BE% D1% 86% D0% B8% D0% B0% D0% BB% D1% 8C% D0% BD% D0% BE% D0% B3% D0% BE_% D0% BE% D0% B1% D0% B5% D1% 81% D0% BF% D0% B5% D1% 87% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D1% 8F_% D0% BF% D0% BE_% D1% 81% D1% 82% D0% B0% D1% 80% D0% BE% D1% 81% D1% 82% D0% B8 - Вячеслав84 ( разговор ) 11:20, 26 января 2021 (UTC)

Удобная ссылка: ru: Гипотеза социального обеспечения по старости . Матглот ( разговор ) 21:00, 16 февраля 2021 (UTC)

Мистер Куин [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был корейский. Ся поговори со мной 22:48, 29 января 2021 (UTC)

Китайский ресторан (сериал) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был китайский. раздел «Ресепшн» - это приблизительный перевод. Кстати, а вы знали? 1000 -я редакция Алькреми была сделана очень близко к 20-летнему юбилею Википедии . 06:09, 30 января 2021 (UTC)

Февраль 2021 г. [ править ]

Илана Касой [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Paris1127 ( разговор ) 03:00, 2 февраля 2021 (UTC)

Дудельдорф [ править ]

Исходный язык статьи мне неизвестен, так как переводил не я. Однако я исправил грамматику. ( говорить ). 9:48, 3 февраля 2021 г. (UTC)

Джарагуа (CPTM) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был португальский. Раздел истории - четкий машинный перевод по сравнению со статьей pt.wiki Paris1127 ( обсуждение ) 16:01, 6 февраля 2021 года (UTC)

Миккель Аггер [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был датский. Требуется переписать. Верните Даза Сэмпсона ( разговор ) 13:51, 7 февраля 2021 г. (UTC)

Перекресток Сибуя [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был японский. Только один абзац о пешеходных номерах требует редактирования. Лорд Белбери ( разговор ) 10:25, 8 февраля 2021 (UTC)

Международный рейс 782 воздушного транспорта [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Tigerdude9 ( разговорное ) 20:25, 12 февраля 2021 (UTC)

Лев Львович Каменев [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. WQUlrich, 09:45, 14 февраля 2021 г. (UTC)

Национальный университет дель Альтиплано де Пуно [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Джон B123 ( разговор ) 17:45, 14 февраля 2021 (UTC)

2 минуты на людей [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. βӪ ᑸᙥ Ӵ • Обсуждение • Вклад 23:57, 15 февраля 2021 г. (UTC)

Абрам Грушко [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Lettler ^{hello • вклад} 22:17, 17 февраля 2021 (UTC)

Дукхтаран Хам Мимиранд [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был арабский. Ссылки и синтаксис информационного окна частично или полностью на арабском языке. PrairieKid ( разговор ) 10:53, 18 февраля 2021 (UTC)

Энрике Родригес Галиндо [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. Джозеф 2302 ( разговор) 16:39, 18 февраля 2021 (UTC)

Альберто Порта-и-Муньос [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. 68.174.236.32 ( разговорное ) 06:22, 20 февраля 2021 (UTC)

Гёгам Юрок [ править ]

Не перевод, но очень загадочный. Тема корейская, источники корейские. Автор либо кореец, либо говорит по-корейски. Я не. Требуется помощь, автор от меня не принимает. Все это может быть менее непонятным для говорящего по-корейски Элинруби ( разговор ) 12:00, 23 февраля 2021 г. (UTC)

Дом Рази-Бондаренко [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Роджермкс ( разговор ) 23:14, 26 февраля 2021 (UTC)

Март 2021 г. [ править ]

Общая медицинская страховая компания [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был словацкий. Anas1712 ( разговорное ) 15:14, 1 марта 2021 (UTC)

Дом Субсовича [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Rogermx ( разговор ) 21:50, 1 марта 2021 (UTC)

Провинциальная дорога N325 (Нидерланды) [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был голландский. βӪ ᑸᙥ Ӵ • Обсуждение • Вклад 14:54, 2 марта 2021 г. (UTC)

Эрнст Карл [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был немецкий. Paris1127 ( разговорное ) 19:11, 3 марта 2021 (UTC)

Огдо Аксёнова [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был русский. Русский - это предположение.

Поль Кост-Флоре [ править ]

Оригинальная французская статья - это автор: Поль Кост-Флоре . Матглот ( разговорное ) 00:49, 6 марта 2021 (UTC)

Абдулкадыр Топкач [ править ]

Первоначальным языком этой статьи был турецкий. Джон B123 ( разговор ) 20:59, 7 марта 2021 (UTC)