Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
WikiProject Италия (Номинальный проектный класс)
Значок WikiProjectЭта страница находится в рамках WikiProject Italy , совместной работы по улучшению освещения статей об Италии в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и увидеть список открытых задач.
 Проект Эта страница не требует оценки по шкале качества проекта .
 

Уведомление о перемещении страницы [ править ]

Здравствуй. Уведомлять о Talk: Коммуна # Запрошен ход 8 ноября 2020 . Вазелин eeeeeee ★★★ 14:48, 27 ноября 2020 г. (UTC)

Коммуна / муниципалитеты столичных городов: категории для слияния [ править ]

 Приглашаем вас присоединиться к обсуждению в Википедии: Категории для обсуждения / Журнал / 13 декабря 2020 г. § Категория: Коммуны провинции Флоренция и подобные . YorkshireLad   ✿  (разговор) 22:49, 13 декабря 2020 (UTC)

Резня Калимеры [ править ]

10 мая 1906 года миланский пролетариат протестовал против расправы над рабочими, произошедшей в Калимера- ди-Лечче ( провинция Лечче ).
-  Бутта, Фаусто (2015). Жизнь как кочевники: миланское анархистское движение до фашизма . Издательство Кембриджских ученых. п. 113. ISBN 978-1-4438-8159-3.(относительно fn81 см. стр. 118 )

У кого-нибудь есть дополнительная информация об упомянутых здесь убийствах Калимеры? Я не нашел ничего в англоязычных поисковых запросах или связанных статьях WP (enwp или itwp), но, возможно, они в итальянских источниках, возможно, под другим именем? Если бы это действительно была резня, я бы ожидал большего освещения, чем то, что я нашел до сих пор. Изменить: в этом списке (опечатка в «Калинере»?) Два убитых, трое раненых 30 апреля 1906 г., если дата помогает. czar 07:43, 19 декабря 2020 (UTC)

Wiki_MILab [ править ]

Всем привет! Я хотел бы сообщить вам, что из-за проекта Wiki MILab, организованного Wikimedia Italy совместно с Лисео Доном Милани из Acquaviva delle Fonti , некоторые студенты собираются переводить статьи об апулийских городах с итальянского на английский (а также немецкий и испанский) , так что, возможно, вы сможете следить за статьями, которые мы будем постепенно связывать со страницей проекта . Я сообщу вам, когда мы закончим их публикацию, чтобы вы могли проверить и исправить их, а также повторно оценить их рейтинг качества. - Ferdi2005 ( разговор ) 18:32, 21 декабря 2020 г. (UTC)

Визиты японцев в Италию в 1600-х годах [ править ]

Я работаю над тем, чтобы спасти Хасекуру Цуненагу от понижения статуса FA. Некоторые необходимые ссылки относятся к католицизму, включая записи из Испании, Италии и других мест в Европе. Я составил список на Talk: Hasekura Tsunenaga # Необходимые ссылки , и любая помощь приветствуется. Спасибо! ···日本 穣·投稿· Поговорите с Нихонджо · Присоединяйтесь к WP Japan ! 00:23, 31 декабря 2020 г. (UTC)

Сейчас я работаю над переводом названия этой книги . Моя транскрипция титульной страницы выглядит следующим образом (разбита по строкам, чтобы облегчить сравнение для перевода):
Historia
del regno di voxu
del Giapone,
dell'antichita, nobilta,
e valore del suo re
Idate Masamune,
delli Favori, c'ha fatti
alla Christianità, e desiderio che tiene d'esser Christiano,
e dell'aumento di nostra santa Fede in quelle parti.
E dell'Ambasciata che hà inuiata alla S.tà di NS Papa PAOLO V.
e delli suoi successi, con altre varie cose di edificatione,
e gusto spirituale de i Lettori.
Выделите все S.tà di NS Papa PAOLO V.
Fatta per il Dottor Scipione Amati Romano, Interprete,
& Historico dell'Ambasciata.
Appresso Giacomo Mascardi.
Con licenza de'Superiori.
В Риме, MDCXV
Моя слабая попытка перевода оставляет некоторые пробелы из-за моего почти полного отсутствия итальянского языка. Слова, выделенные жирным шрифтом, я не могу перевести:
История
правления voxu
в Японии,
древности, благородства
и ценности его короля
Идате Масамунэ,
одолжений, которые он оказал
христианству, и его желанию быть христианином
и укреплять нашу святую веру в этих местах.
И о Посольстве, которое знаменует Священный Век Папы Римского НС ПАВЛА V,
и его успехов, с другими различными назидательными вещами
и духовным вкусом Читателей.
Посвящается священной эпохе Папы Римского Павла V.
Сделано для доктора Сципиона Амати Романо, переводчика
и историка посольства.
Присутствовал Джакомо Маскарди.
По лицензии от (его) начальства.
В Риме, 1615 г.
Любая помощь приветствуется! ···日本 穣·投稿· Поговорите с Нихонджо · Присоединяйтесь к WP Japan ! 20:50, 5 февраля 2021 г. (UTC)
Inuiata , вероятно , следует inviata , «послал». - Трубадур ( разговорное ) 20:58, 5 февраля 2021 (UTC)
Это имело бы смысл. Может быть, это опечатка? Вы можете увидеть титульный здесь (возможно , придется прокрутить вниз). ···日本 穣·投稿· Поговорите с Нихонджо · Присоединяйтесь к WP Japan ! 21:11, 5 февраля 2021 г. (UTC)
Я бы не назвал это опечаткой. В то время u и v считались двумя разными способами написания одной и той же буквы. - Троватор ( разговор ) 17:59, 6 февраля 2021 (UTC)

Мне нужна помощь [ править ]

Прочтите https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teahouse#Italian_Fabrizio_Romano_%28journalist%29_article. Мне нужна помощь человека, который говорит по-английски и по-итальянски и знает, как работает итальянская Википедия. Я пытаюсь перевести Фабрицио Романо в итальянскую Википедию. Пол Вори ( разговорное ) 17:44, 25 января 2021 (UTC)

@ Пол Вори : См. Википедию: Переводчики доступны # с итальянского на английский . Вазелин eeeeeee ★★★ 00:08, 26 января 2021 (UTC)
Спасибо. Пол Вори ( разговорное ) 00:44, 26 января 2021 (UTC)
@ Пол Вори : Вы также можете попробовать Категория: Переводчики en-it . Если они не активны в en.wiki, возможно, попробуйте найти их на it.wiki. Вазелин eeeeeee ★★★ 15:13, 26 января 2021 (UTC)

Хорошая переоценка статьи [ править ]

Mara Carfagna , статья, которая может заинтересовать вас или ваш проект, была номинирована на повторную оценку хорошей статьи сообщества. Если вы заинтересованы в обсуждении, пожалуйста, примите участие, добавив свои комментарии на страницу повторной оценки . Если проблемы не будут устранены в течение периода проверки, статус статьи может быть удален из статьи. Неизвестное Искушение ( разговор ) 16:45, 13 февраля 2021 (UTC)