Уильям Атертон (31 мая 1742–30 июня 1803) был купцом и богатым землевладельцем из Ланкашира , Англия , который управлял сахарными плантациями в бывшей колонии Ямайка и владел им в совместном владении . Он был рабовладельцем , а также импортером рабов из Африки . [1]
Ранний период жизни
Атертон родился в Престоне , Ланкашир, четвертый сын Уильяма и Люси Атертон. [2] Он был сыном успешного и богатого торговца шелком . [3] Его отец, согласно Художественной галерее Уокера, жил между 1703 и 1745 годами. Как Престон Олдерман , его отец дважды избирался мэром Престона в 1732 году и снова в 1738 году. История Прескота относится к его отцу, который родился в 1715. [4]
Атертон отправился на Ямайку в качестве торговца и стал смотрителем сахарной плантации. [5] Члены его семьи были вовлечены в атлантическую работорговлю с 1737 года, [6] и были известны как ливерпульские каперы. [7] [8]
Его дедом был Джон Атертон, торговец тканями . Его родственник Уильям Атертон был настоятелем церкви Святого Николая в Ливерпуле ; известная как Старая церковь Св. Никс, с 1688 по 1699 год. [9] Уолтон-холл был частью этого прихода и домом его дяди-опекуна, работорговца, Джона Атертона. [10] Другой предок, Ричард Атертон , был первым современным мэром Ливерпуля, который, в свою очередь, происходил из семьи Атертон в Атертон-холле .
Карьера
Точная дата его отъезда из Ливерпуля на Ямайку неизвестна. Когда Атертон прибыл на остров, он сначала зарекомендовал себя как торговец в Кингстоне , а также работал в окрестностях Марты Брей и города Фалмут , который в то время был процветающим морским портом. Он также работал поверенным Уильяма Гейла, который владел поместьем Гейл-Вэлли, и Эдварда Хайда, владевшего поместьем Суонсуик, а также нескольких других семейств плантаторов.
В возрасте 23 лет Атертон унаследовал долю Green Park Estate от Томаса Саутворта в 1765 году, однако точные отношения между ними так и не были установлены историками. Скорее всего, Томас Саутворт, который был из Престона, был родственником или деловым партнером, нанявшим Атертона, и не имел ближайших родственников. Возможно, он завещал Атертону, чтобы расплатиться с игровыми долгами. Отец и старший брат Атертона Ричард, торговый банкир, предоставляли ипотечные кредиты таким предприятиям. [11] Саутворт, возможно, также был медленно умирающим человеком с длительными травмами после Войны Тэки или имел некоторую близость с Атертоном. [12] Один источник сообщает, что Уильям Атертон завещал то же поместье 101 год назад. Скорее всего, это ошибка исследователя, однако, если она верна, она могла бы оправдать, почему доля была завещана ему, поскольку его семья уже имела имущественный интерес в этом имении. Отсюда его решение переехать на Ямайку, действуя в соответствии с параметрами, установленными его дядей-опекуном. [13]
К концу 1760-х годов Атертон был совладельцем различных сахарных плантаций на северо-западе Ямайки. Он владел поместьем Грин-Парк в округе Трелони и своей летней резиденцией Спринг-Вейл-Пен в Сент-Джеймсе . [14] [15] У Атертона было бы много инвесторов помимо его ближайших родственников. Было установлено , что он сотрудничал с Питером Holme (1730-1779), купец из Ливерпуля , [16] , который был ответственен за более чем 50 ведомых плаваний (известный как Ближний Пассаж ) с 1750 года. Они вложили значительные средства в треугольную торговлю . Холм был старше Атертона и состоял в партнерстве с Уильямом Дэвенпортом (1716–1794) и бывшими владельцами Green Park Estate Томасом Саутвортом и Джоном Кеннионом. [17] Как торговец, Атертон был бы активным акционером различных судоходных компаний Ливерпуля и первоначально руководствовался бы его братьями, Джоном и Ричардом. Поскольку работорговля часто заключалась в соглашениях между горсткой людей, Атертон, возможно, был одним из многих, кто финансировал такие предприятия в качестве спящего партнера , когда он жил на Ямайке вместе со своим дядей Джоном Атертоном, работорговцем с возрастом не менее 18 человек. voyages, или его последующий партнер, Питер Холм, выступающий в качестве подписантов. Участие в этом было бы в интересах Атертона, поскольку прибыльность его плантации зависела от прибыли от ямайского сахара и поставок способных рабов из Африканской компании купцов , а также от подневольного состояния по договору .
Атертон построил крепость- плантацию в качестве своей основной резиденции на территории поместья Грин-Парк. Подходящая защита была требованием британских колониальных властей в случае испанского нападения или восстания рабов. [18]
За короткое время Атертон зарекомендовал себя как один из самых богатых плантаторов сахара. Для этого он импортировал сотни рабов из Африки для работы на тростниковых полях и сахарных заводах, которые стали третьим по величине имением в округе Трелони из 88 поместий. Он мог перемещаться между своими поместьями и владениями на острове в сезон и при высокой влажности. Он также владел плантацией перьев Спринг-Вейл в приходе Сент-Джеймс. [19] Он расширил Грин Парк, купив прилегающие плантации, такие как Поместье Брэдшоу в 1771 году. Грин Парк увеличился до более чем 1315 акров. В 1773 году он построил вторую сахарную мельницу с каменной ветряной мельницей, дополненной силой волов. [20] Подсчитано, что его операции на Ямайке постоянно привлекали в рабство около 800 человек.
Поместье Грин-Парк расширилось, и в нем проживало большое количество рабов, управляющих четырьмя полевыми бандами, а деревня рабов насчитывала более 30 зданий. Атертон проводил много времени в Англии в качестве отсутствующего домовладельца, но часто посещал свои плантации. Поскольку дороги к плантациям часто были плохими, Атертон, как и другие местные плантаторы, держал дом на Куин-стрит в Марта Брэ, чтобы быть ближе к порту и иметь возможность принимать капитана и обсуждать входящие и исходящие грузы. [21]
Сахар с его плантаций был упакован в большие бочки, называемые бочками, и транспортирован в порт Фалмута для погрузки на судно, направляющееся в Англию или Северную Америку. Известно, что ром производился на его плантации Spring Vale Pen по крайней мере с 1780-х годов. [22]
Класс плантаторов из Вест-Индии, частью которого был Атертон, вступал в период экономического спада. [23] Атертон покинул Ямайку и перебрался в новые независимые Соединенные Штаты в 1783 году, вскоре после подписания Парижского договора . Несомненно, что человек с его социальным статусом на острове отправился бы с собственноручно отобранными рабами в это долгое путешествие. Человек его положения стал бы владельцем корабля, который был бы полностью загружен товарами и товарами для торговли, а также значительной частью его личного богатства, чтобы подготовиться к тому, что, как он надеялся, эта новая страна принесет еще большее состояние. Также вероятно, что это морское путешествие совпало с перевозкой человеческих грузов из Карибского моря, которую он считал бы частью своей личной собственности, которую можно было бы свободно продавать и торговать по маршруту до Новой Англии .
Атертон точно спланировал бы свой отъезд из Фалмута, Ямайка. Прежде чем стать отсутствующим домовладельцем, он назначил бы поверенного по посадкам, а также иерархию управления имуществом, чтобы продолжать управлять своими бизнес-интересами в качестве плантатора, торговца сахаром и рабовладельца. Он сохранил офисы в Кингстоне, Ямайка, чтобы контролировать все свои предприятия, которые приносили богатство, полученное в результате рабства. [24] Такое огромное состояние позволило ему в конце концов уединиться с комфортом в своем большом загородном поместье Прескот- Холл на Сент-Хеленсе в 1787 году, прожив в Соединенных Штатах чуть менее 5 лет. [25]
Особый Bristol Miscellany проницательный, так как он упоминает Трелони делового партнера Атертон, Джон Тарп IV (1744-1804), Добрая Надежды и Чиппенхэй Парк , [26] крупнейший владелец земли в Трелони с более чем 3000 рабов. Атертон продал Тарпу землю в Трелони за несколько лет до этого. [27] Распоряжаясь землей, Атертон мог бы выбрать, проводить ли рабский аукцион или иметь собственного поверенного, составляющего контракты на избавление от нежелательных порабощенных рабочих. Обычно это включало разлучение детей с их матерями и пары. Сострадание владельца плантации было маловероятным, тем более что в статье говорится о бездетности Атертона. Среди других анекдотов - то, как Атертон теперь мог позволить себе комфортно жить в Англии на 1000 фунтов стерлингов в год. И Тарп, и Атертон в конечном итоге приобрели большие поместья в Англии в последние годы своей жизни, извлекая богатство из островной экономики, с годами прибыли от десятилетий надзора за порабощенными людьми, работающими на его плантациях. Это также относится к экспорту Атертона в Бристоль и упоминает о низком качестве его сахара и о прибытии товаров на борт судна Good Hope. [28]
В последние годы жизни Атертона, между 1791 и 1800 годами, в Спринг-Вейл-Пен было записано 35 детей, родившихся в рабстве. 48 рабов погибли, еще 70 были куплены. В поместье Грин-Парк было в 4 раза больше рабов, чем в этом меньшем поместье. [29] Этот период также совпал с самыми тяжелыми вынужденными переселениями, которые произошли между 1790 и 1807 годами. [30] В результате таких схем рабства Ямайка стала вторым по популярности местом назначения для людей игбо, прибывающих из залива Биафра .
Личное
В 1779 году он был назначен опекуном сыновей Ричарда Пеннанта, 1-го барона Пенрина в случае смерти их отца. [31]
Атертон оставался холостяком до 42 лет. Он был сосредоточен не только на собственном процветании и процветании своих акционеров, но и был политически мотивирован, стремясь к более высокому посту в Кингстоне, Ямайка. Однако он проиграл выборы 1782 года и вскоре задумал покинуть остров. [32]
Он поселился в Род-Айленде в 1783 году, где вскоре женился на своей первой известной жене, вдове, Саре Брентон Вантон (1751-1787), бывшей жене Джозефа Вантона (1730-1780), лоялиста, который занимал пост заместителя губернатора Род-Айленда. Остров в 1764 году. Бездумный бросил жену и ребенка после того, как был пойман революционной войной, умирая на Манхэттене в качестве лояльного полковника. [33] Атертон назвал бы себя успешным торговцем; и, учитывая эпоху, его новая жена не стала бы спрашивать об условиях тех, кого он поработил в Карибском море, а также тех, кто находился в его непосредственном владении. Сара безуспешно ходатайствовал штат Род - Айленд , чтобы вернуть ее прежнего супружеского дома, Хантер Дом и других конфискованного имущества бессмысленное в Ньюпорте, Джеймстаун , Пруденс , и остров Gould .
У них не было потомства, и Сара умерла в июле 1787 года в возрасте 36 лет; вероятно, во время родов и был похоронен в Clifton Burying Ground , Ньюпорт, в течение 3 лет после их брака. Атертон немедленно избавился от всего своего домашнего имущества и вернулся в Англию со своим молодым пасынком Джозефом Вэнтоном. В память о своей умершей жене он установил мемориальную доску в церкви Троицы, Род-Айленд, в ноябре 1788 года [34].
В 1789 году он женился на Элизабет Сефтон (1755-1831), дочери своего покойного тестя Джона Сефтона из Ормскирка в приходской церкви Прескот и родственнице Генри Сефтона . У них не было детей [35], и предполагается, что Атертон снова вернулся на Ямайку. Вполне возможно, что он не был очарован женским обществом, диктовавшим ему женитьбу. В 1790 и 1796 годах он числится в Ямайском альманахе в качестве уполномоченного по принятию письменных показаний Верховного суда в Кингстоне, Ямайка. [36] [37]
Его пасынок, Джозеф Брентон Бессмысленный, был зачислен в Манчестерскую гимназию в 1799 году. Его сына назвали Джозефом Атертоном Бессмысленным в честь его отчима. [5]
Последние годы жизни Атертона прошли в Прескот-Холле, где он умер 25 июня 1803 года [5] в возрасте 61 года. Он был похоронен в Прескотской приходской церкви . Мраморная плита, созданная сэром Ричардом Уэстмакоттом , посвящена его памяти [38], увенчанная семейным гербом с несколько ироничным девизом «clearior e tenebis» (светлее после темноты), учитывая происхождение его личного богатства. Стоит подчеркнуть, что церковь и те, кто принимал его пожертвования в то время, вряд ли будут сомневаться в происхождении такого богатства. Его сочли бы джентльменом. Большинство получателей были бы благодарны за щедрость сахарных плантаторов. Это было бы его формой искупления , если бы он увидел и, вероятно, исполнил невыразимое. Аболиционизм был новым движением, и Атертон умер за 30 лет до принятия Закона об отмене рабства 1833 года в Соединенном Королевстве и его королевствах.
Атертон умер без каких-либо известных потомков. Его поместье было оценено в 100 000 фунтов стерлингов [39] и включало в себя картины Жерара тер Борха и других известных художников. Он завещал единовременную выплату в размере 5000 фунтов стерлингов и ежегодную ренту в размере 2000 фунтов стерлингов своей второй жене Элизабет, которая умерла в 1831 году. В его завещании также упоминается наследство его пасынку, достопочтенному Джозефу Брентону Бездонному (около 1777–1853). . Замужние сестры Атертона, Мэри, Кэтрин и Элизабет, также получили пользу. [40] Орган был подарен приходской церкви Прескот его вдовой в память о нем. [41]
Мэри Саутворт из Престона, смешанного чернокожего африканского и белого европейского происхождения, была либо любовницей, либо его потомством и упоминается в его завещании. Однако наиболее вероятно, что она была дочерью Томаса Саутворта, первоначального владельца плантации Грин-Парк и африканской рабыни, или собственного ребенка Атертона, названного в честь его покойного друга. [42] Это не было необычной ситуацией для рабовладельцев, возвращающихся на родину. За несколько лет до этого в дворянских кругах был создан прецедент. В 1765 году Джон Линдси вернулся в Англию с Дидо Элизабет Белль , ребенком, которого он родил на своей плантации. Там, где есть сходства, во всех таких случаях очень мало внимания уделялось физическому отделению ребенка-раба от биологической матери. Никто из потомков Мэри Саутворт не обнаружен.
Его документы хранятся в архивах Ланкашира . [43] [44]
Семья
Его дядя, Джон Атертон с Ганновер-стрит, Ливерпуль, приобрел Уолтон-холл, расположенный на 300 акрах в 1746 году, и был построен на остатках зала 14-го века, обнесенного рвом. Джон участвовал в африканской работорговле, перемещаясь из Престона в 1716 году. [45] Зарегистрировано по крайней мере 18 путешествий рабов между 1737 и 1757 годами. [46] Джон умер в Глостере в 1786 году. Уолтон-холл был продан его сыном и наследником, полковником Джоном Джозефом Атертоном, в 1802 году Томасу Лейланду, который также принимал активное участие в работорговле в Африке. [47]
Его брат, Генри Атертон (1740-1816), известный адвокат, способствовал дальнейшему развитию карьеры Джона Скотта, 1-го графа Элдона . Он женился на Энн Байром, внучке Джона Байрома . У них было 2 дочери, Элеонора и Люси, которые унаследовали и получили свою экономическую выгоду от доходов от более чем столетнего рабства. Eleanora Атертон в конце концов , унаследовал имение своей сестры в Halsnead зале Уистон , тем самым увеличивая свою долю ямайских поместий, и был записан как один из самых богатых женщин в Англии , когда она умерла в 1870. [48] [49]
Грин Парк Эстейт
Самая большая совместная сахарная плантация Атертона, одна из старейших плантаций в округе Трелони, возникла вскоре после 1655 года во время вторжения англичан на Ямайку , когда Оливер Кромвель впервые предоставил землю Джеймсу Брэдшоу, сыну Джона Брэдшоу , из цареубийц , подписавших смертный приговор на король Карл I . Прилегающие земли были подарены семье Барретт королем Карлом II в 1660 году. Более ста лет спустя Томас Саутворт, купец из Кингстона в партнерстве с Джоном Кеннионом, родственником Эдварда Кенниона , изменил название поместья с Грин Понд на Грин-Парк, и начал преобразовывать его из животноводческой фермы в большую сахарную плантацию. [50] Он умер вскоре после того, как начал строительство главной резиденции в 1764 году. Поместье было завещано Атертону, тогдашнему торговцу Кингстона в 1765 году. Поместье полностью функционировало, производя сахар, ром и содержало скот. Именно Атертон завершил строительство главного здания и впоследствии расширил то, что в настоящее время известно как Большой дом Грин-Парк. [51]
Перед Большим домом в Грин-парке есть две мраморные доски по обе стороны от входной двери. На одной табличке написано: «Поместье плантации Грин-Парк», на другой - «Построен в 1764 году Уильямом Атертоном». [52]
У всех плантаций была бы иерархия. Роберт Грант уже был надзирателем, когда Атертон стал совладельцем компании с Питером Холмом из Ливерпуля. Атертон не сразу это изменил. Скорее всего, его беспокоила прибыль, а не благополучие сотен рабов, которыми он теперь владел. Фрэнсис Falshaw взял на себя роль в 1768 году, и был заменен на назначение Атертон в Христофора Форсайт в 1779 году Эдмунд Экклстон был надзирателем с 1782 по 1791 год , а затем Уильям Fairclough от 1792 до 1808. [53] Каждый надзиратель бы раздал долю справедливой выговоров, заказных избиений, пыток или убийств. У каждого надсмотрщика были разные черты характера. Некоторые обращались бы с порабощенными более гуманно, а некоторые совершили бы большой грех, будь то по собственной воле или просто следуя приказам владельца плантации.
Не только Атертон и его первоначальный партнер Холм и его потомки извлекли богатство из этой плантации. Его собственный брат Ричард Атертон (1738–1804), торговец шерстяными тканями из Престона и один из основателей Preston Old Bank, также вложил значительные средства в Green Park Estate. [54] [55] Он женился на Мэри Гриффитс в 1776 году, жил на ферме Грин-Бэнк в Киркхэме и имел шестерых детей. В этот период городок был известен производством парусины . [56] Сыновья Ричарда, Джон и Эдвард были первыми бенефициарами Green Park Estate и близлежащего Spring Vale Pen. [57]
Поместье было обследовано Джеймсом Робертсоном в 1793 году. Оно также изображено на карте 1804 года вместе с ветряной мельницей. [58] В 1811 году Александр Стивенсон и Николас Смит записали, что из 1315 акров поместья 400 акров были выделены для выращивания сахарного тростника. Поместье было способно производить около 400 бочек сахара в год. [59]
В 1816 году в поместье Грин-Парк и соседнем Спринг-Вейл-Пен было зарегистрировано в общей сложности 795 рабов . [60] Ямайские поместья были завещаны Эдвардом Атертоном другому члену семьи. [61] Когда произошли побеги и надзиратель разместил объявления об их возвращении. Один из таких примеров из 1810 года был связан с возвращением «Похоти», португальского раба, с четко описанными отметинами на его теле. [62] В Ямайском альманахе 1824 года у Спринг-Вейл Пен было 571 голова крупного рогатого скота и 186 рабов.
Поместье Грин-Парк в конечном итоге было разделено между дочерями его брата Генри Атертона (1740–1816), адвоката, и его двоюродного брата, полковника Джона Джозефа Атертона из Уолтон-холла, Ливерпуль , [63] сына Джона Атертона, его работорговца. дядя, умерший в 1786 году и ставший шурином Джеймса Алана Парка . [5]
Наследники Элеоноры Атертон сохраняли собственность Green Park Estate до 1910 года.
Закон о компенсации рабам 1837 г.
Племянницы Атертона, Элеонора Атертон [64] и Люси [65], жена Ричарда Уиллиса, имели право требовать компенсации за освобождение 544 рабов из поместья Грин-Парк и 182 рабов из поместья Спринг-Вейл. [66] Обе племянницы получили компенсацию в соответствии с Законом о компенсации рабам 1837 года .
Выплаты по облигациям потомкам кредиторов были завершены только в 2015 году, когда британское правительство решило модернизировать портфель ценных бумаг . Как следствие, налогоплательщик Великобритании до 2015 года фактически выплачивал компенсацию британским рабовладельцам, таким как эта конкретная семья Атертон.
Смотрите также
- Центр изучения наследия британского рабовладения
- Люди игбо в атлантической работорговле
- Долговое рабство
- Рабство в Британии
- Рабство по общему праву
- Цифровой архив раннего Карибского бассейна - Северо-Восточный университет [1]
- Грузинское общество Ямайки [2]
- Международный музей рабства [3]
Рекомендации
- ^ «Запись для Уильяма Атертона, родившегося в 1742 году» . Исследование Atherton One Name Study.
- ^ "Уильям и Люси Атертон Артур Дэвис" . artUK.org.
- ^ «Предыстория его богатых родителей, которые жили в Престоне, городе, который стремился называться Харрогейтом в Ланкашире» . Addison Art.
- ^ «Уильям и Люси Атертон и их потомки, генеалогическое древо» . История Прескот.
- ^ а б в г «Остатки, исторические и литературные, связанные с Палатинскими графствами Ланкастер и Чешир» . Общество Читама. 1868 г.
- ^ «Америка и Вест-Индия: февраль 1738 года» . Британская история в Интернете.
- ^ "Ранние каперы Ливерпуля" (PDF) . Школа Хорнси и языковой колледж.
- ^ Холл, Екатерина; Дрейпер, Николас; Макклелланд, Кейт; Донингтон, Кэти; Лэнг, Рэйчел (2014). Наследие британского рабовладения . Издательство Кембриджского университета. С. 52–53. ISBN 9781107040052.
- ^ "Ливерпульские церкви - Святой Николай - Уильям Атертон, ректор в 1688 году" . Британская история.
- ^ «Исторический и генеалогический регистр Новой Англии» . 1881 г.
- ^ «Ипотека Atherton на плантации Спринг-Маунт наследникам Бенджамина Хита» .
- ^ «Великие дома Ямайки - наследие эпохи плантаций» . jamaicagreathouses.com .
- ^ Андреатта, Сьюзан Линн (1995). "Исследование формирования сообществ и использования ресурсов при аграрном переселении в Карибском бассейне: Грин Парк, Ямайка, 1990-1991 годы с экологической антропологической точки зрения, том 1" . Университет штата Мичиган. Отдел антропологии.
- ^ "UCL: Наследие британской рабовладения - поместья Ямайки - Пен Спринг Вейл" .
- ^ "История плантации Пен Спринг Вейл" . История округа Кокпит.
- ^ «Питер Холм совершил более 50 путешествий рабов» . Наследие британской рабовладения.
- ^ «Записи работорговли 1745-1797 гг.» .
- ^ Кук, Билл (2020). История Уоррингтона: Афины Севера . ISBN 9781838596255.
- ^ «Уильям Атертон (включая Последняя воля и Завещание)» . UCL: Наследие британской рабовладения.
- ^ "Каменная ветряная мельница Грин Парк" . Национальная библиотека Ямайки.
- ^ Бессон, Жан (2002). Две истории Марты Брэ: европейская экспансия и карибская культура на Ямайке . п. 61,68. ISBN 9780807854099.
- ^ «Завод по производству рома на плантации Уильяма Атертона Спринг Вейл Пен» .
- ^ Ричардсон, Дэвид (2010). «Конец британской работорговли в 1807 году: экономический контекст» . Парламентская история . Библиотека Wiley Online. 26 : 127–140. DOI : 10.1111 / j.1750-0206.2007.tb00684.x .
- ^ «Национальный архив: документы Уильяма Атертона» . Национальный архив Великобритании.
- ^ Дрейпер, Н. (2014). "Обладание людьми: заочные рабовладельцы в британском обществе. В книге К. Холла, Н. Дрейпера, К. Макклелланда, К. Донингтона и Р. Лэнга (авторы)" Наследие британской рабовладельческой собственности: колониальное рабство и формирование Викторианская Британия » . Издательство Кембриджского университета: 34–77. DOI : 10.1017 / CBO9781139626958.002 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ «Джон Тарп IV из Доброй Надежды и Чиппенхем Парк» .
- ^ «Уильям Атертон из Трелони Джону Тарпу предоставляет 4 участка земли, каждый из 300 акров земли в Трелони. Также Уильям Атертон сообщает о Георге III» .
- ^ МакГраф, Патрик; Ральф, Элизабет (ред.). "Бристольский сборник (1786-1788) ТОМ XXXVII" (PDF) . Публикации Бристольского общества звукозаписи. С. 97, 112, 114, 116, 117, 118.
- ^ Хелгрен, Дженнифер; Васконселлос, Коллин А., ред. (2010). Девичество: глобальная история . ISBN 9780813547046.
- ^ Старший, Олив (2003). Энциклопедия ямайского наследия . Издательство Twin Guinep. ISBN 976-8007-14-1.
- ^ "UCL: Наследие рабовладения: Джон Пеннант" .
- ^ «История Трелони - Уильям Атертон» .
- ^ "Atherton One Name Study - Брак Уильяма Атертона с Сарой Бездонной, вдовой" .
- ^ Олден, Тимоти (1814). «Сборник американских эпитафий и надписей с редкими примечаниями. Том 4» .
- ^ «Воля Элизабет Атертон» . UCL: Наследие британского рабовладения.
- ^ «Уильям Атертон, комиссар Трелони и Сент-Джеймс 1790» .
- ^ «Уильям Атертон, комиссар Трелони и Сент-Джеймс 1796» .
- ^ Бейнс, Эдвард (1836). "История графства Палатин и герцогства Ланкастер: III" .
- ^ "История Прескот: Уильям Атертон" .
- ^ "Воля Уильяма Атертона Уилл Прескот, Ланкашир" . Nationalarchives.gov.uk .
- ^ Бейнс, Эдвард; Херфорд, Брук (1870). "История графства Палатин и герцогства Ланкастер: Dl. II" .
- ^ Тернер-Бишоп, Эйдан (2020). «Семья Атертон и работорговля» . Историческое общество Престона.
- ^ «Архивы Ланкашира» .
- ^ «ДДПР 32. Уильям Атертон эсквайр, торговец из Трелони, Кингстона, Ямайка, и Прескота. ДДПР 33. Элизабет Атертон, жена Уильяма Атертона» . Nationalarchives.gov.uk .
- ^ Шарп Франс, Р., изд. (1717). "Реестр поместья ланкаширских папистов (1717-1788) Том 3" (PDF) . п. 20.
- ^ «Рабство и британский загородный дом» . Английское наследие. 2013.
- ^ «Зарегистрировано 18 путешествий рабов между 1737 и 1757 годами: Джон Атертон из Ливерпуля. Веб-сайт с историческими иллюстрациями» . Старый Лебедь тогда и сейчас.
- ^ "Разоблачение позора работорговли" . Репортер Святой Елены. 2013.
- ^ "Люди - История Прескот: Элеонора Атертон" . www.prescot.org .
- ^ «История Грин Парка» . Ямайский исторический национальный фонд.
- ^ «Грин Парк Эстейт» . История округа Кокпит.
- ^ "Большой дом в Грин-парке, 1970 год" . Национальная библиотека Ямайки.
- ^ "UCL: Наследие британской рабовладельческой собственности - поместья Ямайки - Грин Парк" .
- ^ Кальм, Петр (1771). "Путешествие в Северную Америку; содержит информацию о ее естественной истории и косвенный отчет о ее плантациях и сельском хозяйстве в целом, о гражданском, церковном и торговом состоянии страны, манерах жителей и нескольких любопытных и важных замечаниях по различным предметам". . Часть 2 » .
- ^ «История старого банка Престона, известного как Атертон и Гривз» .
- ^ «Атертон Банк в Престоне» . Британский музей.
- ^ «Каждый ланкаширский работорговец и сколько компенсации они получили от отмены рабства» . Мировые новости. 2020.
- ^ «Джеймс Робертсон (1753-1829) - шетландец, нанесший на карту Ямайку и Абердиншир - Национальная библиотека Шотландии» . maps.nls.uk .
- ^ Хигман, Б.В. (2001). Обследование Ямайки: карты плантаций и планы восемнадцатого и девятнадцатого веков . Кингстон: Вест-Индский университет Press. п. 148. ISBN 978-976-640-113-9.
- ^ «1817 г. Альманах: возвращение собственников (март 1816 г.), графство Корнуолл, приход Трелони. Подробная инвентаризация рабов на общую сумму 795. Эдвард Атертон перечислен с сотнями рабов на двух больших сахарных плантациях» . jamaicanfamilysearch .
- ^ «Каждый ланкаширский работорговец и сколько компенсации они получили от отмены рабства» . Lancs Live.
- ^ Чемберс, Дуглас Б., изд. (2013). «Ямайские беглые рабы в XIX веке» (PDF) . Университет Южного Миссисипи.
- ^ «Бертрам Митфорд Атертон, потомок полковника Джона Джозефа Атертона» . Wikisource.
- ^ «Элеонора Атертон» . www.ucl.ac.uk . UCL: Наследие британского рабовладения.
- ^ «Инквизиция и допуск: Элеонора Атертон и Люси Уиллис» . discovery.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив Великобритании.
- ^ «Рабовладелец Прествича» . Общество наследия Прествича и Уайтфилда. 2015 г.