Госкомб Джон

Госкомб Джон
Сэр Уильям Госкомб Джон - Саймон Хермон Веддер
Рожденный	( 1860-02-21 )21 февраля 1860 г. Кардифф , Уэльс
Умер	15 декабря 1952 г. (1952-12-15)(92 года) Лондон, Англия
Образование	Кардиффская школа искусств Южно-Лондонская школа технического искусства Королевские школы академии
Известен	Скульптура
Движение	Новая скульптура
Супруг (а)	Марта Вайс (м. 1891–1923, ее смерть)

Сэр Уильям Госкомб Джон Р.А. (21 февраля 1860 - 15 декабря 1952) был плодовитым валлийским скульптором, известным своими многочисленными публичными памятниками.

Биография [ править ]

Джон родился в Кантоне районе Кардиффа , Томас Джон, резчик из Llantrithyd и Элизабет, урожденная Смит, из Рэндуик в Глостершире . ^[1]^[2] В юности Джон помогал своему отцу в восстановлении Кардиффского замка и Кастелла Коха в 1874 году, под наблюдением Уильяма Берджеса . ^[2]^[3] Первоначально он учился в своем родном городе, посещая Кардиффскую школу искусств в течение 1870-х годов, а также посещал уроки анатомии. ^[4]Джон уехал в Лондон в 1881 году и работал помощником ученика в мастерской Томаса Николлса , резчика по архитектуре Берджеса. ^[3] Затем Джон учился в Южно-Лондонской школе технического искусства у Жюля Далу и Уильяма Сильвера Фрита, а затем в школах Королевской академии , где он выиграл золотую медаль и путевую стипендию в 1887 году. ^[5]^{[3] В} течение 1890 года. в 1891 году он путешествовал по Европе и Африке, а в 1891 году учился в Париже у Огюста Родена . ^[2]^[5] Также в 1891 году он женился на уроженке Швейцарии Марте Вайс. ^[2]Их дочь Мюриэль вышла замуж за Фредерика Люка Валь Филдеса, сына художника сэра Люка Филдса . ^[6]

В молодости он принял имя Госкомб, взятое из названия деревни в Глостершире, расположенной недалеко от дома его матери. ^[7]

Госкомб Джон вернулся в Париж в 1892 году, чтобы показать статуэтку Морфея в Парижском салоне . ^[8] Джон воспринял энергичный натуралистический стиль движения « Новая скульптура » и закрепил свою репутацию такими произведениями, как « Иоанн Креститель для лорда Бьюта», а также рядом фигур в натуральную величину, включая Эльфа и Играющего мальчика . ^[8] «Мальчик за игрой» впоследствии был куплен Chantrey Bequest для Тейт . ^[9]

К началу 1890-х годов Джон зарекомендовал себя как выдающийся скульптор и начал получать значительные общественные заказы. ^[8] Хотя Джон живет в Лондоне, он выиграл ряд крупных комиссий в своем родном Уэльсе. К ним относятся его мрамор 1916 года « Святой Давид, благословляющий народ» и десять других фигур для мэрии Кардиффа . ^[8] Он разработал Hirlas Horn для Национального музея Уэльса 1898 года и набор церемониальных инструментов, чтобы отметить здание Национального музея Уэльса в Кардиффе. ^[2] Его статуя судового магната и филантропа Джона Кори.был возведен перед зданием мэрии Кардиффа. Он получил еще ряд национальных и международных комиссий, в том числе для нескольких военных мемориалов. В 1921 году он спроектировал мемориал в Порт-Санлайт сотрудникам Lever Brothers Ltd. , погибшим в Первой мировой войне ; он также ваял портреты лорда и леди Левер. Джон получил золотые медали Парижского салона в 1892 и 1901 годах, стал королевским академиком в 1909 году, был посвящен в рыцари в 1911 году и стал членом-корреспондентом Французского института . ^[5]^[9] Он впервые выставился в Королевской академии в Лондоне в 1886 году и продолжал делать это ежегодно до 1948 года. ^[2] В 1942 году он был награжден золотой медальюКоролевское общество скульпторов . ^[9]

Джон поселился на Гревилл-роуд, Килберн, Лондон (в доме, который ранее принадлежал Сеймуру Лукасу ), и похоронен на кладбище Хэмпстед . ^[10] Мемориальная статуя его жены, которую он сконструировал, когда она умерла в 1923 году, была украдена с кладбища в 2001 году, но восстановлена через несколько месяцев; он был помещен в безопасное хранилище, но в начале 2007 года был снова украден.

Общественные памятники и мемориалы [ править ]

1890–1899 [ править ]

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Датировать	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Ноты
	Мемориал WRH Пауэллу	Лланбоиди , Кармартеншир	1891 г.	Статуя	Белый мрамор		II степень *	Q17742263	^[11]
Больше изображений	Мальчик в игре	Галерея Тейт Британия , Лондон	c. 1895 г.	Статуя на базе	Бронза и камень				^[12]
Больше изображений	Дэниел Оуэн	Плесень, Флинтшир	1896 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29480968	^[13]^[14]
Больше изображений	Эльф	Kibble Palace , Ботанический сад, Глазго	1899 г.	Статуя на постаменте	Мрамор	2,25 м в высоту		Q84322910	^[15]
Больше изображений	Девушка Тудур Алед Уильям Салесбери Генри Рис Уильям Рис (Гвилим Хираэтхог) Эдвард Робертс (Йорверт Глан Алед)	Ллансаннан , Конуи	1899 г.	Статуя на обелиске и постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29499309	Памятник валлийским поэтам и проповедникам. ^[16]^[17]

1900–1909 [ править ]

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Датировать	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Ноты
	Могила Дина Воана	Северный хор Лландаффского собора	1900 г.	Могила со скульптурой	Мрамор				^[18]
Больше изображений	Уильям Кавендиш, седьмой герцог Девонширский	Девоншир-плейс, Истборн	1901 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q26295681	^[19]^[3]
Больше изображений	Мемориал Артура Салливана	Сады на набережной Виктории , Лондон	1902 г.	Бюст и фигура на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q27081637	^[20]
	Военный мемориал в Уигане и округе Бур	Меснес-Парк, Уиган	1903 г.	Скульптура на постаменте	Камень с бронзовыми вставками				Снимается после неоднократного вандализма. ^[21]
	Джеймс Рид (1823–1894)	Спрингберн Парк , Глазго	1903 г.	Статуя на постаменте	Бронза и гранит		Категория B	Q17811051	^[22]
Больше изображений	Принц Кристиан Виктор Шлезвиг-Гольштейн	Thames Street, Виндзор, Беркшир	1903 г.	Статуя и окружение	Бронза и портлендский камень		II степень	Q26411185	^[23]
Больше изображений	Томас Эдвард Эллис	Бала, Гвинед	1903 г.	Статуя на постаменте	Бронза и песчаник	c. 4,5 м высотой	II степень	Q29502898	^[24]
	Стражи Колдстрима	Вестибюль южного нефа, собор Святого Павла , Лондон	1904 г.	Рельефные скульптуры	Позолота, бронза и камень	1,5 м x 0,9 м			^[25]
Больше изображений	RAMC Memorial, Олдершот	Gun Hill, Олдершот	1905 г.	Скульптурная группа, обелиск и стена с мемориальными досками	Бронза и гранит		II степень	Q26672950	Архитектор Роберт Вейр Шульц ^[26]^[27]
Больше изображений	Мемориал Альфреда В. Хьюза	Коррис , Гвинед	1905 г.	Кельтский крест на постаменте с бронзовой доской	Гранит		II степень	Q2949920	^[28]^[29]
Больше изображений	Мемориал королевского ливерпульского полка	Сады Святого Иоанна, Ливерпуль	1905 г.	Статуи с основанием и стеной	Бронза и камень		II степень	Q26333154	AB Burton (учредитель); William Kirkpatrick Ltd (строители) ^[30]^[31]^[3]
	Журналисты мемориала войны в Южной Африке	Склеп Святой Веры, собор Святого Павла , Лондон	1905 г.	Зубной налет	Мрамор и бронза				^[32]
Больше изображений	Эдуард VII	Гранд Парад, Кейптаун, Южная Африка	1905 г.	Статуя на постаменте и ступенях	Мрамор и гранит	9 м высотой		Q19623378	^[33]
Больше изображений	Джон Кори	Gorsedd Gardens, Cathays Park , Кардифф	1906 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29491668	^[34]^[35]
Больше изображений	Судья Гвилим Уильямс из Мискина (1839–1906)	Напротив Crown Court, Cathays Park , Кардифф	1906 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29491700	^[36]^[37]
Больше изображений	Мемориал 2-го Баттона Королевского Сассекского полка, 1882–1902 гг.	Гранд Парад, Истборн	1906 г.	Статуя на постаменте	Бронзовая статуя, каменный постамент		II степень *	Q17555428	AB Burton (учредитель) ^[38]^[39]
	Джон Вириаму Джонс	Вестибюль главного корпуса Кардиффского университета , Cathays Park	1906 г.	Статуя на постаменте	Мрамор				^[40]
Больше изображений	Уильям Эдвард Хартпол Леки	Тринити-колледж, Дублин	1906 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень			Q82094233
Больше изображений	Годфри Морган, первый виконт Тредегар	Gorsedd Gardens, Cathays Park , Кардифф	1909 г.	Конная статуя на постаменте с рельефами	Бронза и камень		II степень	Q29491649	^[41]

1910–1919 [ править ]

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Датировать	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Ноты
	Сэр Джеймс Фергюссон, шестой баронет	Веллингтон-сквер, Эр	1910 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		Категория B	Q17838501	^[42]^[43]
Больше изображений	Эдвард Джеймс Сондерсон	Портадаун , графство Арма	1910 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень				^[44]
	Бойскаут	Национальный музей Кардиффа	1910 г.	Статуэтка	Бронза				Портрет Бэзила Уэбба, сына Генри Уэбба , который служил 2-м лейтенантом валлийской гвардии во время Первой мировой войны и был убит в декабре 1917 года. ^[45]
	Мемориал Льюиса Эдвардса	Пен-Илвин , Кередигион	1911 г.	Бюст на пьедестале	Бронза и гранит		II степень	Q29501128	^[46]
Больше изображений	Статуя Чарльза Роллса, Монмут	Площадь Азенкур, Монмут	1911 г.	Статуя на постаменте	Бронза и гранит		II степень *	Q7604480	^[47]
	Томас Саттон	Чартерхаус школа , Суррей	1911 г.	Статуя на постаменте с бляшками	Бронза и камень		II степень	Q26296559	^[48]
Больше изображений	Мемориал машинного отделения Героям Титаника	Пир-Хед, Ливерпуль	1916 г.	Обелиск со статуями	Бронза и камень		II степень *	Q3305518	^[49]^[50]
Больше изображений	Эдуард VII	Пир-Хед , Ливерпуль	1916 г.	Конная статуя на постаменте	Бронза		II степень	Q26320984	^[51]^[5]
	Святой Давид	Мраморный зал, мэрия Кардиффа	1916 г.	Статуя на постаменте	Мрамор				^[52]
	Подполковник А. Картерет-Тинн, DSO	Приходская церковь Святого Иакова Великого, Килкхэмптон , Корнуолл	1917 г.	Таблетка с рисунком и табличкой	Мрамор и бронза				Картерет-Тинн был убит в бою в 1917 году, также участвуя в войне в Южной Африке. ^[53]
Больше изображений	Конная статуя виконта Вулсели	Парад конной гвардии , Лондон	1917 г.	Конная статуя на постаменте	Бронза и портлендский камень		II степень	Q18159880	^[5]^[54]^[3]^[9]
Больше изображений	Лорд Ниниан Крайтон-Стюарт	Cathays Park , Кардифф	1917 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29491669	^[55]
	Капитан HB Knott и майор JL Knott DSO	Церковь Святого Андрея, Хеддон-он-зе-Уолл , Нортумберленд	1918 г.	Табличка с рельефными фигурами	Мрамор	1,2 м на 1,5 м			^[56]

1920–1929 [ править ]

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Датировать	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Викиданные	Ноты
	Карадог , Гриффит Рис Джонс	Площадь Виктории, Абердэр , Ронда Кинон Таф	1920 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29489462	^[57]
Больше изображений	Панели Minto	Мемориал Виктории, Калькутта	c. 1921 г.	4 панели с глубоким рельефом	Бронза				^[58]
Больше изображений	Военный мемориал Лампетера	Брин-сквер, Лампетер	1921 г.	Статуя на пьедестале и приподнятой террасе	Бронзовая статуя, гранитный постамент	4,5 м высотой	II степень	Q29489055	Терраса и стена разработаны Llewllyn Bankes-Price ^[59]^[60]
Больше изображений	Порт-Санлайт военный мемориал	Порт Санлайт Мерсисайд	1921 г.	Кельтский крест на восьмиугольном подиуме с одиннадцатью скульптурными фигурами и двенадцатью рельефными панелями.	Бронза и гранит	11,5 м в высоту	I степень	Q15979246	AB Burton (учредитель); William Kirkpatrick Ltd (строители) ^[61]^[62]^[63]
Больше изображений	Дэвид Ллойд Джордж	Замковая площадь, Кернарфон	1921 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень		II степень	Q29483625	AB Burton (учредитель); База Дж. Флетчера из Кернарфона. ^[64]
	Статуя сэра Джона Томлинсона Бруннера	Основание завода Бруннер-Монда, Виннингтон , Чешир	1922 г.	Статуя на постаменте	Бронза и гранит		II степень	Q15979536	^[65]^[66]
Больше изображений	Томас Чарльз Эдвардс	Старый колледж, Аберистуит	1922 г.	Статуя на постаменте	Бронза и гранит		II степень	Q29488944	AB Burton (учредитель) ^[67]^[68]
	Военный мемориал Лланелли	Народный парк, Лланелли	1923 г.	Рельефное панно и кенотаф	Бронзовая скульптура и гранитный кенотаф		II степень	Q29490305	^[69]^[70]
Больше изображений	Мемориал Нортумберлендских стрелков "Ответ"	Мост Баррас, Ньюкасл-апон-Тайн	1923 г.	Бронзовые рельефные фигуры на гранитной основе с тремя гранитными фигурами на реверсе.	Бронза и гранит		I степень	Q17552582	AB Burton (учредитель); William Kirkpatrick Ltd (строители) ^[71]^[72]
	Военный мемориал Пенарта	Сады Александры, Пенарт	1924 г.	Скульптура-обелиск на ступенчатом постаменте	Бронза и гранит		II степень	Q29491428	^[73]^[74]
Больше изображений	Мемориал Royal Welch Fusiliers	Перекресток Bodhfryd Rd. И Честер-роуд, Рексхэм	1924 г.	Скульптуры-близнецы на пьедестале	Бронза и камень		II степень	Q29481992	^[75]^[76]
	Военный мемориал графства Кармартен	Priory Street, Кармартен	1924 г.	Статуя на постаменте и цоколе	Бронза и портлендский камень	4,5 м высотой	II степень	Q29504987	^[77]^[78]
Больше изображений	Военный мемориал школы Лландаффского собора	Собор Грин, Лландафф , Кардифф	1924 г.	3 скульптуры на постаментах	Бронза и камень		II степень	Q29491677	^[79]^[80]
Больше изображений	Джеймс Райс Бакли	Собор Грин, Лландафф	1927 г.	Статуя на постаменте	Бронза и гранит		II степень	Q29491672	^[81]
	Бэзил Уэбб	Склеп Леди Часовня, Херефордский собор		Рередо с фигурами 3-х святых					Бэзил Уэбб был сыном Генри Уэбба, который финансировал мемориал. ^[82]

1930 г. и позже [ править ]

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Датировать	Тип	Материал	Обозначение	Викиданные	Ноты
Больше изображений	Эван Джеймс и Джеймс Джеймс	Парк Инисангарад , Понтипридд	1930 г.	2 статуи на постаментах	Бронза	II степень *	Q17743403	^[83]^[84]^[85]
	Гарри Сеймур Берри, барон Бакленд из Bwlch	За пределами Центральной библиотеки, Мертир Тидвил	1931 г.	Статуя на постаменте	Бронза и камень	II степень	Q29489898	^[86]
Больше изображений	Георг V	Вход в туннель Queensway , Ливерпуль	1939 г.	Статуя	Бронза
Больше изображений	Королева мэри	Вход в туннель Queensway , Ливерпуль	1939 г.	Статуя	Бронза
Больше изображений	Епископ Джошуа Причард Хьюз	Собор Лландафф , Кардифф	1940 г.	Зубной налет	Бронза			^[87]

Другие работы [ править ]

Святой Иоанн Креститель

Продукция Госкомба Джона была плодотворной и также включает панели Минто на Мемориале Виктории в Калькутте и памятники лорду Солсбери в Вестминстерском аббатстве ^[5] и в церкви Хатфилд.

Вывод Джона также включал:

Статуя Иоанна Крестителя . ^[88]
Скульптуры на Доме Электры в Моргате, лондонском Сити, датируемые 1900-1903 годами и представляющие Египет, Японию, Индию и Китай. ^[89]^[3]
Работа Горе 1890 года. ^[90]
Фигуры Эдуарда VII и королевы Александры на фасаде музея Виктории и Альберта , 1906 г. ^[91]^[3]
Резные фигуры на reredos в церкви Святого Иоанна Крестителя , Сент-Джон-стрит, Кардифф. ^[92]
Разработал регалии для возложения на престол принца Уэльского в Карнарфоне в 1911 году. ^[5]^[2]
Создал серебряную юбилейную медаль короля Георга V в 1935 году. ^[5]
Мерлин и Артур (ок. 1896 г.) в коллекции Амгеддфа-Камру - Национальный музей Уэльса . Эта бронза была выставлена в Королевской академии в 1902 году. ^[93] В музее также хранятся многие другие работы Госкомба Джона. ^[94]^[5]
Рельеф памяти покойного каноника Гая Д. Д. (1897 г.) в соборе Лландаффа. ^[95]
Мемориал в виде бронзового изображения епископу Эдварду Бевану (1861–1934 годы) в Бреконском соборе . ^[96]
Бюст художника Джона Макаллана Лебедя . ^[97]
Бронзовая статуя Ричарда Льюиса 1908 года в соборе Лландаффа . ^[98]
Бюст Фредерика Стэнли, графа Дерби в ратуше Престона . ^[99]
Бюст Льюиса Морриса , выставленный в 1899 году в Королевской академии. ^[100]

Ссылки [ править ]

^ Введение в "Сэр Уильям Госкомб Джон, RA, доктор юридических наук Скульптура в Национальном музее Уэльса Каталог" от 1948 г.
^ a b c d e f g Доктор Пол Джойнер (2001). «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист» . Словарь валлийской биографии . Проверено 20 сентября 2020 года .
^ Б с д е е г ч Susan Beattie (1983). Новая скульптура . Центр исследований британского искусства Пола Меллона / Издательство Йельского университета. ISBN 0300033591.
^ «Валлийский карикатурист: интересный разговор с мистером Стэнифортом» . Еженедельная почта . papuraunewyddcymru.llgc.org.uk. 19 декабря 1906. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 .
^ a b c d e f g h i Дэвид Бакман (2006). Художники в Великобритании с 1945 года Том 1, от А до L . Art Dictionaries Ltd. ISBN 0-953260-95-X.
^ Университет истории искусств Глазго / HATII (2011). "Сэр Уильям Госкомб Джон Р.А." . Составление карты практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851–1951 гг . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист» . Оксфордский национальный биографический словарь.
^ a b c d Оливер Фэйркло (10 декабря 2011 г.). «Уильям Госкомб Джон (1860–1952)» . Амгеддфа Кимру - Национальный музей Уэльса . Проверено 11 апреля 2020 .
^ а б в г Алан Виндзор (2003). Британские скульпторы двадцатого века . Ashgate. ISBN 1-85928-4566.
^ Историческая Англия . "Могила Марты Госкомб Джона и сэра Уильяма Госкомба Джона на кладбище Хэмпстед (1322159)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 15 июля 2020 .
^ Cadw . "Мемориал WRH Пауэлла на кладбище и железные перила (25616)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 .
^ "Ярлык галереи: Мальчик в игре (ок. 1895)" . Тейт . Проверено 8 января 2021 года .
^ Cadw . «Статуя Дэниела Оуэна (365)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .
^ «Дэниел Оуэн» . Hither & Dither . Проверено 20 ноября 2012 года .
^ "Эльф сэра Уильяма Госкомба Джона" . www.victorianweb.org . Проверено 14 января 2020 года .
^ "Мемориал писателей, Ллансаннан" . historypoints.org . Проверено 18 сентября 2020 .
^ Cadw . " ' The Girl' Мемориал Статуя (22062)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 .
^ «Могила Дина Воана» . Викторианская сеть . Проверено 19 ноября 2012 года .
^ Историческая Англия . "Сидящая статуя Вильгельма, 7-го герцога Девонширского, KG, PC, DCL, FRS (1808/1891) (1043674)" . Список национального наследия Англии . Проверено 18 сентября 2020 .
^ Историческая Англия . «Мемориал сэра Артура Салливана (1238072)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 апреля 2020 .
^ «Регистр военных мемориалов, Уиган и округ - война в Южной Африке - оригинал (утерян)» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ Историческая среда Шотландии . «Спрингберн-парк, Стау Джеймса Рида (внесенное в список здание категории B) (LB33297)» . Проверено 12 июля 2020 .
^ Историческая Англия . "Памятник принцу Христиану Виктору Шлезвиг-Гольштейнскому (1117677)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 15 июля 2020 .
^ Cadw . "Статуя Т.Э. Эллиса (25995 г.)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 9 сентября 2020 .
^ «Регистр военных мемориалов: Охрана Колдстрима - англо-бурская война» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ «Регистр военных мемориалов, Медицинский корпус Королевской армии - война в Южной Африке» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . "Военный мемориал англо-бурского медицинского корпуса Королевской армии (1393807)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Cadw . "Мемориал Хьюза (22742)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ «Месяц валлийской истории: придорожный мемориал Корриса» . Уэльс Интернет . 20 мая 2013 . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ «Регистр военных мемориалов, англо-бурская война королевского Ливерпульского полка» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . "Памятник Королевскому Ливерпульскому полку (1073470)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ «Реестр военных мемориалов: журналисты - война в Южной Африке» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .
Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Кейптаун» . Британская энциклопедия . 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 252.
^ Cadw . «Статуя Джона Кори (13692)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 марта 2020 .
^ Даниэль Ллеуфер Томас (1912). «Кори, Джон» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 1 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 424.
^ Cadw . "Статуя Гвилима Уильямса из Мискина (13735)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .
^ "Судья Гвилим Уильямс" . Викторианская сеть . Проверено 20 ноября 2012 года .
^ «Регистр военных мемориалов, 2-й баттл Королевский Сассексский полк, 1882–1902» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . "Бронзовая статуя Королевского Сассекского полка ... (1043677)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Роберт Стил (1912). «Джонс, Джон Вириаму» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 281.
^ Cadw . "Статуя Годфри, первого виконта Тредегара (13665)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ Историческая среда Шотландии . «Веллингтон-сквер, памятник сэру Джеймсу Фергюссону из Килкеррана (здание категории B) (LB21823)» . Проверено 18 сентября 2020 .
^ Уильям Ли Уорнер (1912). «Фергюссон, Джеймс» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 20.
↑ Реджинальд Лукас (1912). «Сондерсон, Эдвард Джеймс» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 3 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 272.
^ " Бойскаут " . Викторианская сеть . Проверено 19 ноября 2012 года .
^ Cadw . «Мемориал Льюиса Эдвардса за пределами кальвинистской методистской капеллы Пенлвина (24029)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 года .
^ Cadw . «Чарльз Роллс, Монмут (2229 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 апреля 2020 .
^ Историческая Англия . «Статуя Томаса Саттона перед судом основателей, Чартерхаусская школа (1044500)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 сентября 2020 .
^ «Регистр военных мемориалов, Герои машинного отделения (Мемориал Титаника)» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . "Мемориал Героям Морского машинного отделения (1209973)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . «Памятник Эдуарду VII (1068224)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 апреля 2020 года .
^ Ричард Э Хьюз (1983). «Десять лучших Уэльса» . 100 валлийских героев . Архивировано из оригинала 9 сентября 2005 года . Дата обращения 1 декабря 2020 .
^ "Регистр военных мемориалов: подполковник Картерет-Тинн" . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ Историческая Англия . "Статуя фельдмаршала виконта Вулсели (1357125)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ Cadw . "Статуя лорда Ниниана Эдварда Крайтон-Стюарта (13693)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .
^ «Реестр военных мемориалов: капитан HB Knott и майор JL Knott DSO - Tablet» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ Cadw . «Пьедестал и статуя« Карадога »(10865)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 .
^ "Панели Minto" . Викторианская сеть . Проверено 4 марта 2021 года .
^ Cadw . «Военный мемориал и окружающие его террасы и стены (10425)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ "Регистр военных мемориалов, Лампетер" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ «Реестр военных мемориалов: сотрудники Port Sunlight и Lever Brothers Ltd.» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . "Военный мемориал Порт-Санлайт (1343491)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .
↑ Кэтрин Джонс (31 октября 2014 г.). «Порт Санлайт мемориального гранта я перечислил Оценку состояния» . iverpoolecho.co.uk . Проверено 11 апреля 2020 .
^ Cadw . «Статуя Дэвида Ллойд Джорджа (3843)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 6 марта 2020 .
^ Эдвард Моррис и Эмма Робертс (2012). Общественная скульптура Чешира и Мерсисайда (кроме Ливерпуля) . Общественная скульптура Британии. 15 . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-84631-492-6.
^ Историческая Англия . "Статуя сэра Джона Бруннера перед исследовательской лабораторией Winnington Works (1161131)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 6 марта 2020 .
^ Cadw . «Статуя Томаса Эдвардса (10311)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 марта 2020 .
^ "Статуя Томаса Чарльза Эдвардса" . Hither & Dither . 27 июля 2012 . Дата обращения 5 марта 2020 .
^ Cadw . "Мемориал Великой Отечественной войны в садах Ратуши (11964 г.)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ "Регистр военных мемориалов, Лланелли" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ "Реестр военных мемориалов: ответ 1914" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Историческая Англия . «Военный мемориал (Ответ) (1186201)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ "Реестр военных мемориалов: Пенарт" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Cadw . «Кенотаф (13340)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ "Реестр военных мемориалов: Королевские уэлчские фузилеры" . Императорский военный музей . Проверено 3 апреля 2020 .
^ Cadw . "Мемориал королевских валлийских фузилеров (1746 г.)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 года .
^ "Регистр военных мемориалов, Кармартеншир" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Cadw . «Военный мемориал и каменное место (82207)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 года .
^ «Регистр военных мемориалов: Лландафф и Соборная школа Лландаффа» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Cadw . «Военный мемориал Лландаффа (13703 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .
^ Cadw . «Статуя Джеймса Райса Бакли (13698)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 марта 2020 .
^ "Реестр военных мемориалов: Бэзил Уэбб" . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .
^ Cadw . «Мемориал Эвана и Джеймса Джеймса (24841)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .
^ «Статуи Эвана Джеймса и Джеймса Джеймса» . Hither & Dither . Проверено 20 ноября 2012 года .
^ «Мемориал авторов Гимна» . historypoints.org . Дата обращения 9 мая 2020 .
^ Cadw . "Статуя и постамент Гарри Сеймура Берри (11443)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 июля 2020 .
Перейти ↑ John Newman (1995), Glamorgan , The Buildings of Wales , Penguin, p. 252
↑ Британская энциклопедия , под ред. 1911, т. 24, стр. 505, табл. IV.
^ Скульптуры на викторианской сети Electra House . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ Скорбь викторианской сети. Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Королева Александра Викторианская Сеть. Проверено 20 ноября 2012 г.
^ Запрестольный образ в Иоанно Крестителя Викторианский Web. Проверено 20 ноября 2012 г.
^ Мерлин и Артур Викторианский Интернет. Проверено 19 ноября 2012 г.
↑ Некоторые работы хранятся в Национальном музее Уэльса, Национальном музее Уэльса. Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Рельеф памяти покойного Canon Guy DD Victorian Web. Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Cadw . «Кафедральный собор Иоанна Богослова (6998 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 4 декабря 2020 .
^ Уолтер Армстронг (1912). «Лебедь, Джон Макаллан» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 3 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 455.
^ Даниэль Лленфер Томас (1912). «Льюис, Ричард» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 464.
↑ Реджинальд Лукас (1912). «Стэнли, Фредерик Артур» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 3 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 383.
^ Даниэль Лленфер Томас (1912). «Моррис, Льюис» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 652.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Госкомба Джона .

172 Картины или после Госкомб Джон на Art UK сайте
Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952) Статья о работе Госкомба Джона с изображениями из Национального архива.
Работы Джона в коллекции Национального музея Уэльса

[1] Введение в "Сэр Уильям Госкомб Джон, RA, доктор юридических наук Скульптура в Национальном музее Уэльса Каталог" от 1948 г.

[DWBjohn-2] Доктор Пол Джойнер (2001). «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист» . Словарь валлийской биографии . Проверено 20 сентября 2020 года .

[Beattie-3] Б с д е е г ч Susan Beattie (1983). Новая скульптура . Центр исследований британского искусства Пола Меллона / Издательство Йельского университета. ISBN 0300033591.

[4] «Валлийский карикатурист: интересный разговор с мистером Стэнифортом» . Еженедельная почта . papuraunewyddcymru.llgc.org.uk. 19 декабря 1906. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 .

[BuckmanVol1-5] ^ a b c d e f g h i Дэвид Бакман (2006). Художники в Великобритании с 1945 года Том 1, от А до L . Art Dictionaries Ltd. ISBN 0-953260-95-X.

[Mappingwgj-6] Университет истории искусств Глазго / HATII (2011). "Сэр Уильям Госкомб Джон Р.А." . Составление карты практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851–1951 гг . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[ODNB-7] «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист» . Оксфордский национальный биографический словарь.

[Fairclough-8] Оливер Фэйркло (10 декабря 2011 г.). «Уильям Госкомб Джон (1860–1952)» . Амгеддфа Кимру - Национальный музей Уэльса . Проверено 11 апреля 2020 .

[AWindsor-9] а б в г Алан Виндзор (2003). Британские скульпторы двадцатого века . Ashgate. ISBN 1-85928-4566.

[10] Историческая Англия . "Могила Марты Госкомб Джона и сэра Уильяма Госкомба Джона на кладбище Хэмпстед (1322159)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 15 июля 2020 .

[11] Cadw . "Мемориал WRH Пауэлла на кладбище и железные перила (25616)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 .

[12] "Ярлык галереи: Мальчик в игре (ок. 1895)" . Тейт . Проверено 8 января 2021 года .

[13] Cadw . «Статуя Дэниела Оуэна (365)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .

[14] «Дэниел Оуэн» . Hither & Dither . Проверено 20 ноября 2012 года .

[15] "Эльф сэра Уильяма Госкомба Джона" . www.victorianweb.org . Проверено 14 января 2020 года .

[16] "Мемориал писателей, Ллансаннан" . historypoints.org . Проверено 18 сентября 2020 .

[17] Cadw . " ' The Girl' Мемориал Статуя (22062)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 .

[18] «Могила Дина Воана» . Викторианская сеть . Проверено 19 ноября 2012 года .

[19] Историческая Англия . "Сидящая статуя Вильгельма, 7-го герцога Девонширского, KG, PC, DCL, FRS (1808/1891) (1043674)" . Список национального наследия Англии . Проверено 18 сентября 2020 .

[20] Историческая Англия . «Мемориал сэра Артура Салливана (1238072)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 апреля 2020 .

[21] «Регистр военных мемориалов, Уиган и округ - война в Южной Африке - оригинал (утерян)» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[22] Историческая среда Шотландии . «Спрингберн-парк, Стау Джеймса Рида (внесенное в список здание категории B) (LB33297)» . Проверено 12 июля 2020 .

[23] Историческая Англия . "Памятник принцу Христиану Виктору Шлезвиг-Гольштейнскому (1117677)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 15 июля 2020 .

[24] Cadw . "Статуя Т.Э. Эллиса (25995 г.)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 9 сентября 2020 .

[25] «Регистр военных мемориалов: Охрана Колдстрима - англо-бурская война» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[26] «Регистр военных мемориалов, Медицинский корпус Королевской армии - война в Южной Африке» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[27] Историческая Англия . "Военный мемориал англо-бурского медицинского корпуса Королевской армии (1393807)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .

[28] Cadw . "Мемориал Хьюза (22742)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[wales-online-29] «Месяц валлийской истории: придорожный мемориал Корриса» . Уэльс Интернет . 20 мая 2013 . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[30] «Регистр военных мемориалов, англо-бурская война королевского Ливерпульского полка» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[31] Историческая Англия . "Памятник Королевскому Ливерпульскому полку (1073470)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .

[32] «Реестр военных мемориалов: журналисты - война в Южной Африке» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[33] Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Кейптаун» . Британская энциклопедия . 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 252.

[34] Cadw . «Статуя Джона Кори (13692)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 марта 2020 .

[35] Даниэль Ллеуфер Томас (1912). «Кори, Джон» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 1 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 424.

[36] Cadw . "Статуя Гвилима Уильямса из Мискина (13735)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .

[37] "Судья Гвилим Уильямс" . Викторианская сеть . Проверено 20 ноября 2012 года .

[38] «Регистр военных мемориалов, 2-й баттл Королевский Сассексский полк, 1882–1902» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[39] Историческая Англия . "Бронзовая статуя Королевского Сассекского полка ... (1043677)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .

[40] Роберт Стил (1912). «Джонс, Джон Вириаму» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 281.

[41] Cadw . "Статуя Годфри, первого виконта Тредегара (13665)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[42] Историческая среда Шотландии . «Веллингтон-сквер, памятник сэру Джеймсу Фергюссону из Килкеррана (здание категории B) (LB21823)» . Проверено 18 сентября 2020 .

[43] Уильям Ли Уорнер (1912). «Фергюссон, Джеймс» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 20.

[44] Реджинальд Лукас (1912). «Сондерсон, Эдвард Джеймс» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 3 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 272.

[45] " Бойскаут " . Викторианская сеть . Проверено 19 ноября 2012 года .

[46] Cadw . «Мемориал Льюиса Эдвардса за пределами кальвинистской методистской капеллы Пенлвина (24029)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 года .

[47] Cadw . «Чарльз Роллс, Монмут (2229 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 апреля 2020 .

[48] Историческая Англия . «Статуя Томаса Саттона перед судом основателей, Чартерхаусская школа (1044500)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 сентября 2020 .

[49] «Регистр военных мемориалов, Герои машинного отделения (Мемориал Титаника)» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[50] Историческая Англия . "Мемориал Героям Морского машинного отделения (1209973)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .

[51] Историческая Англия . «Памятник Эдуарду VII (1068224)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 апреля 2020 года .

[52] Ричард Э Хьюз (1983). «Десять лучших Уэльса» . 100 валлийских героев . Архивировано из оригинала 9 сентября 2005 года . Дата обращения 1 декабря 2020 .

[53] "Регистр военных мемориалов: подполковник Картерет-Тинн" . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[54] Историческая Англия . "Статуя фельдмаршала виконта Вулсели (1357125)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[55] Cadw . "Статуя лорда Ниниана Эдварда Крайтон-Стюарта (13693)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .

[56] «Реестр военных мемориалов: капитан HB Knott и майор JL Knott DSO - Tablet» . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[57] Cadw . «Пьедестал и статуя« Карадога »(10865)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 .

[58] "Панели Minto" . Викторианская сеть . Проверено 4 марта 2021 года .

[59] Cadw . «Военный мемориал и окружающие его террасы и стены (10425)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .

[60] "Регистр военных мемориалов, Лампетер" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[61] «Реестр военных мемориалов: сотрудники Port Sunlight и Lever Brothers Ltd.» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[62] Историческая Англия . "Военный мемориал Порт-Санлайт (1343491)" . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .

[PSunlight-63] Кэтрин Джонс (31 октября 2014 г.). «Порт Санлайт мемориального гранта я перечислил Оценку состояния» . iverpoolecho.co.uk . Проверено 11 апреля 2020 .

[64] Cadw . «Статуя Дэвида Ллойд Джорджа (3843)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 6 марта 2020 .

[65] Эдвард Моррис и Эмма Робертс (2012). Общественная скульптура Чешира и Мерсисайда (кроме Ливерпуля) . Общественная скульптура Британии. 15 . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-84631-492-6.

[66] Историческая Англия . "Статуя сэра Джона Бруннера перед исследовательской лабораторией Winnington Works (1161131)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 6 марта 2020 .

[67] Cadw . «Статуя Томаса Эдвардса (10311)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 марта 2020 .

[68] "Статуя Томаса Чарльза Эдвардса" . Hither & Dither . 27 июля 2012 . Дата обращения 5 марта 2020 .

[69] Cadw . "Мемориал Великой Отечественной войны в садах Ратуши (11964 г.)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .

[70] "Регистр военных мемориалов, Лланелли" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[71] "Реестр военных мемориалов: ответ 1914" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[72] Историческая Англия . «Военный мемориал (Ответ) (1186201)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 года .

[73] "Реестр военных мемориалов: Пенарт" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[74] Cadw . «Кенотаф (13340)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .

[75] "Реестр военных мемориалов: Королевские уэлчские фузилеры" . Императорский военный музей . Проверено 3 апреля 2020 .

[76] Cadw . "Мемориал королевских валлийских фузилеров (1746 г.)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 года .

[77] "Регистр военных мемориалов, Кармартеншир" . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[78] Cadw . «Военный мемориал и каменное место (82207)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 года .

[79] «Регистр военных мемориалов: Лландафф и Соборная школа Лландаффа» . Императорский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 года .

[80] Cadw . «Военный мемориал Лландаффа (13703 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 года .

[81] Cadw . «Статуя Джеймса Райса Бакли (13698)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 марта 2020 .

[82] "Реестр военных мемориалов: Бэзил Уэбб" . Императорский военный музей . Дата обращения 5 апреля 2020 .

[83] Cadw . «Мемориал Эвана и Джеймса Джеймса (24841)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 года .

[84] «Статуи Эвана Джеймса и Джеймса Джеймса» . Hither & Dither . Проверено 20 ноября 2012 года .

[85] «Мемориал авторов Гимна» . historypoints.org . Дата обращения 9 мая 2020 .

[86] Cadw . "Статуя и постамент Гарри Сеймура Берри (11443)" . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 5 июля 2020 .

[87] Перейти ↑ John Newman (1995), Glamorgan , The Buildings of Wales , Penguin, p. 252

[88] Британская энциклопедия , под ред. 1911, т. 24, стр. 505, табл. IV.

[89] Скульптуры на викторианской сети Electra House . Проверено 20 ноября 2012 г.

[90] Скорбь викторианской сети. Проверено 19 ноября 2012 г.

[91] Королева Александра Викторианская Сеть. Проверено 20 ноября 2012 г.

[92] Запрестольный образ в Иоанно Крестителя Викторианский Web. Проверено 20 ноября 2012 г.

[93] Мерлин и Артур Викторианский Интернет. Проверено 19 ноября 2012 г.

[94] Некоторые работы хранятся в Национальном музее Уэльса, Национальном музее Уэльса. Проверено 19 ноября 2012 г.

[95] Рельеф памяти покойного Canon Guy DD Victorian Web. Проверено 19 ноября 2012 г.

[96] Cadw . «Кафедральный собор Иоанна Богослова (6998 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 4 декабря 2020 .

[97] Уолтер Армстронг (1912). «Лебедь, Джон Макаллан» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 3 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 455.

[98] Даниэль Лленфер Томас (1912). «Льюис, Ричард» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 464.

[99] Реджинальд Лукас (1912). «Стэнли, Фредерик Артур» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 3 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 383.

[100] Даниэль Лленфер Томас (1912). «Моррис, Льюис» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . 2 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 652.

[1]