Витбанк , официально Emalahleni ( / w ə t b æ n k / ), [2] является городом, расположенным на Highveld Мпумаланга , Южная Африка , в пределах местного муниципалитета Emalahleni . [3] [4] [5] Название Witbank на африкаанс означает «белый хребет» и названо в честь обнажения белого песчаника , где отдыхали водители фургонов . Город известен своей добычей угля в окрестностях.
Witbank был переименован в Emalahleni, что означает место добычи угля в 2006 году правительством Мпумаланги , что соответствует муниципалитету .
Витбанк был основан в 1890 году, и первые попытки разработки угольных месторождений не увенчались успехом, пока в 1894 году сюда не пришла железная дорога из Претории . В 1903 году он был провозглашен городом, а в 1914 году стал муниципалитетом .
Есть много историй о городе и его происхождении, но главной историей будет прибытие Уинстона Черчилля на близлежащие шахты Трансвааля и залива Делагоа во время его побега из бурского заточения в Претории , по пути в залив Делагоа (позже Лоренсу Маркес, и затем Мапуту в Мозамбике ). Некоторые местные жители, верные Короне, помогли ему скрыться и совершить последний этап побега, таким образом, получив впоследствии признание Уитбанка, как только подробности этих событий станут известны. С тех пор город превратился из фермерского поселения в деловой центр, где работают такие компании, как Anglo American ,BHP , Evraz , Eskom , Exxaro , Joy, Komatsu , Renova Group , SABMiller , SAMANCOR , Shanduka Beverages , TMISSP и Xstrata среди многих других добились значительной отдачи от своих инвестиций.
3 марта 2006 года [6] Witbank был официально переименован в Emalahleni , что означает «угольное место» [2] , что соответствует названию муниципалитета, в котором он находится . Большое количество указателей на город уже изменилось, но многие еще остались. Некоторые достопримечательности, носящие название Witbank, остались, а другие (например, плотина Witbank/Emalahleni) были переименованы.
Несмотря на попытки органов власти установить использование названия Эмалалени как для города, так и для района, местные жители по-прежнему склонны называть город его первоначальным названием. Подобно англизированному произношению Йоханнесбурга , англоязычные жители произносят это название как «wit•bank», а не как «vit•bunk», как в оригинальном произношении на африкаансе, и не как «vit•bank», как склонны англоязычные посетители. сказать.
