Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кардиффский замок
Замковый квартал , Кардифф , Уэльс
Кардиффский замок из дендрария Бьют-Парк.jpg
«Символ целого народа» [1]
Кардиффский замок расположен в Кардиффе.
Кардиффский замок
Кардиффский замок
Координаты51 ° 28′57 ″ с.ш., 3 ° 10′52 ″ з.д. / 51,4824 ° с.ш.3,1811 ° з. / 51,4824; -3,1811
Ссылка на сеткуссылка на сетку ST179766
Информация о сайте
ВладелецКардиффский совет [2]
Открыт для публикида
История сайта
ПостроеноКонец 11 века; нынешний внешний вид - результат ремонта викторианской эпохи
В использованииТуристическая достопримечательность
Включенное в список здание - класс I
Назначен12 февраля 1952 г.

С 1865 года до своей смерти в 1881 году викторианский архитектор Уильям Берджес провел реконструкцию Кардиффского замка для своего покровителя Джона Крайтон-Стюарта, 3-го маркиза Бьют . В ходе перестройки были созданы одни из самых значительных викторианских интерьеров в Великобритании.

Замок до 18 века [ править ]

Основная статья: Кардиффский замок

Истоки замка в замке - римские , 1-го века нашей эры, и с тех пор это место постоянно оккупируется. [3] В средние века замок был важным укрепленным участком [4], но к 18 веку, когда он перешел во владение маркизам Бьютского, его значение уменьшилось.

Замок 18 века [ править ]

Берджес игровой анфилада башен поглотит грузинский диапазон Голландии

В середине 18 века Роберт Адам подготовил обширный план реконструкции замка для Джона Стюарта, 1-го маркиза Бьютского , но ничего из этого не было выполнено. [5] В 1776 году Кэпэблз Браун и его зять Генри Холланд были наняты, чтобы развить замок как место, подходящее для сына маркиза. Браун благоустроил центральный двор, заполнив ров, окружающий цитадель, [6] в то время как Холланд превратил Западный хребет в «жилые жилые помещения». [7] Пристройки Голландии, датируемые 1776 годом, были выполнены в «ручной готической манере». [8] Знаток сэр Ричард Кольт Хоар.осудил результат как «настолько плотно заваленный створчатыми окнами, что мало что можно понять от его древнего характера». [9] Работа Холланда и Брауна прекратилась после смерти лорда Маунт Стюарт в 1794 году. [5] В начале 19 века с Робертом Смирком консультировались по поводу улучшений, но снова ничего не было сделано. [5] По наследству, Джон Крайтон-Стюарт, 3-й маркиз Бьют, вступил во владение замком, который был «полуреконструированными руинами», о которых он писал: «Я болезненно осознаю тот факт, что замок находится очень далеко. действительно от того, чтобы подавать что-либо подобное в искусстве ". [5]

Викторианское строительство и реконструкция: Берджес и Бьют [ править ]

В 1865 году Бьют познакомился с Уильямом Берджесом . [10] Это могло быть результатом того, что отец Бёрджеса, Альфред Бёрджес , работал на отца Бьюта в доках Ист-Бьют в Кардиффе. Вместе их общие интересы в средневековом мире, подкрепленные деньгами Бьюта и мастерством Берджеса, превратили замок в «готическую феодальную феерию». [11] В плане новое здание в целом повторяет расположение стандартного викторианского загородного дома. Часовая башня высотой 46 метров образует анфиладу холостяцких комнат. На севере в гостевой башне есть жилые помещения для посетителей. [12]В основной блок входят основные приемные, библиотека и банкетный зал. В башне Герберта находится Арабская комната, над которой Бёрджес работал, когда заболел и умер в 1881 году. [13] В башне Бошам, увенчанной флешем , находится молельня, построенная на том месте, где умер отец Бьюта. В Башне Бьют были семейные спальни. [14] Интерьеры замка уникальны; [1] столь же важной была его роль в качестве учебного полигона для британского искусства и ремесел. Во главе с Берджесом, который взял на себя общую ответственность за каждый аспект своего интерьера, [15]Развитие производства витражей, резьбы по дереву и камню, облицовки плиткой, металлоконструкций, дизайна текстиля и росписи замка привело к тому, что поколение мастеров выросло «в бургезском стиле». [16]

Башня с часами [ править ]

Часовая башня

Башня с часами была первым вкладом Берджеса в замок; задуманный в 1866 году и запланированный к 1868 году, он был построен между 1869 и 1873 годами. [17] Дизайн основан на неудачной записи Берджеса в Королевские суды . [18] Первоначально спроектированная как анфилада холостяцких комнат, башня состоит из шести или семи этажей; комната садовника и кладовая на первом этаже, зимняя курительная, входная со стороны стены, холостяцкая спальня Бьюта, комната для прислуги с часовым механизмом над ней и, наконец, летняя курительная двойная высота. Навесная стена, соединяющая башню с Черной башней, была усилена Берджесом, а зубчатые стены были покрыты деревянными панелями и бреташем . [19]Этот защитный элемент, который можно увидеть на ранних фотографиях, был впоследствии удален. Внутри комнаты были роскошно украшены позолотой, резьбой и карикатурами, во многих аллегорических стилях изображали времена года, мифы и басни. [20] Всеобъемлющая декоративная тема - время . [21] В своей «Истории готического возрождения» , написанной во время строительства башни, Чарльз Локк Истлейк писал об «необычных талантах (и) роскошной фантазии Берджеса». [22] Башня была завершена к сентябрю 1873 года. [23]

Одна из четырех ваз с тюльпанами, разработанная Burges для летней курительной комнаты.

Берджес планировал, что башня будет «красивым объектом на нынешнем въезде в город». [17] Это дает сильный вертикальный акцент на юго-западном углу участка. Построенная из тесаного камня Forest of Dean , башня поднимается на сцену с часами. Циферблаты часов украшены резьбой Томаса Николлса с изображением планет . [21] Статуи были перекрашены и повторно позолочены в рамках четырехлетнего реставрационного проекта, начатого в 2004 году. [24] Интерьеры башни сосредоточены на одной теме - времени. [21] В зимней курительной - витражи , спроектированные Фредериком Уиксом и сделанные Saunders & Co., изображают норвежские дни недели. [25] Настенные фрески изображают времена года, а скульптурные кронштейны показывают время дня. Тема спальни холостяка - минеральные богатства, не слишком тонкий намек на источник состояния, которое заплатило за реконструкцию замка, а также на астрологию и алхимию . [23] Он имеет раннюю ванную комнату с глубокой ванной, вырезанной из итальянского мрамора. Летняя курительная комната находится наверху здания и имеет двухэтажную высоту с внутренним балконом, с которого через непрерывную полосу окон открывается вид на доки Кардиффа , Бристольский канал и Гламорганшир.сельская местность. [26] Жируар описывает ее как «возможно, самую странную и прекрасную из всех викторианских комнат». [26] На полу есть карта мира в мозаике. Скульптура была создана Томасом Николлсом . [27] Плитка, используемая по всей башне, «особенно впечатляет». [28] Как и в случае с витражами, Берджес возродил производство энкаустической плитки ; работая с Джорджем Мо и Уильямом Годвином, он был пионером в области техники, которая стремилась воспроизвести средневековые прецеденты. [29] Тогда, как и сейчас, замыслы Берджеса могли сбить с толку критиков; современный обозреватель в The Building Newsпризнался; «зловещие дуги имеют замысел, который мы, честно говоря, не можем понять». [30]

Каркас в Летней курительной - ваза с тюльпанами стояла на небольшой платформе посередине.

Большая часть мебели и обстановки, сделанной для замка, была вывезена в 1947 году; Городской совет Кардиффа продолжает работать над их возвращением, где это возможно. [31] Примером может служить ваза с тюльпанами, приобретенная Amgueddfa Cymru - Национальным музеем Уэльса в 2016 году. [32] Берджес спроектировал четыре такие вазы, чтобы они стояли на угловых карнизах в Летней курительной - они очень архитектурные по дизайну, по образцу Кухня аббата в аббатстве Мармутье недалеко от Тура . [33] Удалены по Butes в 1947 году и впоследствии продал, один в настоящее время проводится в музее Виктории и Альберта , один за Хиггинса Художественная галерея и музей ,Бедфорд , а третий купил Национальный музей. [32] Четвертый был приобретен Национальный музей Шотландии в 2017 году, [34] с грантом Национального Мемориального фонда Heritage , [35] после экспорта бар был помещен на пункт в июне 2016 года [36] Другие примеры возвращены Мебель включает в себя прикроватный столик из эбонита, разработанный для летней курительной комнаты и приобретенный в 2007 году [37], и застекленную каминную перегородку, разработанную для той же комнаты и приобретенную в 2012 году [38].

Гостевая башня [ править ]

Гостевая башня, расположенная за Башней Танка, полностью построена на Берджес, заменив новое крыло Генри Холланда. Семиэтажный, с восьмиугольной башенкой с лестницей, его двойная высота, аркадный верхний этаж перекликается с дизайном Епископского дворца в Сент-Дэвидсе . [19] Башня содержит место первоначальной кухни в основании и выше, детскую, украшенную расписной плиткой, изображающей басни Эзопа , [39] и персонажей из детских стихов и детских сказок, включая Али-Бабу , Робинзона Крузо и Невидимого принца. , изображенный как пустой силуэт между двумя деревьями. [40]Ореховая комната наверху, в которой есть камин, на котором вырезаны изображения из истории Джека и Бобового стебля . [39] Большая часть украшения этой башни не была завершена до начала 20-го века, спустя много времени после смерти Берджеса. [41]

Башня Герберта [ править ]

Потолок арабской комнаты

Башня Герберта из коричневого щебня - это работа Голландии вплоть до третьего этажа. Над ним Берджес добавил еще два этажа и зубчатую крышу. [17] В башне находятся два «лучших миниатюрных интерьера» Бёрджеса, кабинет Бьюта и арабская комната. [42] Последняя комната - один из шедевров Берджеса, Джон Ньюман назвал ее «самой экзотической в ​​замке». [39] Его лепной потолок в мавританском стиле взят из исследований Бергеса по исламскому искусству в Испании и Сицилии, а также из книги по архитектуре Каира, опубликованной в 1877 году. [39]Джон Грант, архитектор, нанятый в замке четвертым маркизом, и автор истории здания, опубликованной в 1923 году, неправильно заявил, что «украшение основано на реальной комнате в Аравии », а также неоднократно ошибался в написании фамилии Берджеса. [43] Как обычно, Берджес руководил всеми аспектами дизайна комнаты, включая витражи, мраморный пол и стены, позолоченных попугаев на карнизе , [39] настенные шкафы из кедрового дерева, инкрустированные серебром, и статуэтки восточных народов. божества . [44]Это была последняя комната, в которой он работал, когда заболел в 1881 году. После своей смерти в апреле того же года Бьют поместил инициалы Берджеса вместе со своим собственным и датой в камине Арабской комнаты в качестве памятника. . [13] Комнату завершил зять Берджеса , Ричард Попплуэлл Пуллан . [44] Комната почти полностью совпадает с Арабским залом, построенным Фредериком, лордом Лейтоном в его доме в Холланд-парке, и иллюстрирует более позднюю викторианскую одержимость Востоком . [44]

Банкетный зал, библиотека и парадная лестница [ править ]

Камин банкетного зала

Центральная часть замка, хребет Бошан, наиболее ясно показывает степень застройки Голландии. Башенки, которые видны со двора, являются его работой, за исключением самой южной, которая была установлена ​​в рамках реконструкции парадной лестницы в 1927 году. [19] Истоки относятся к позднему средневековью. Ассортимент включает библиотеку на первом этаже и двухэтажный банкетный зал над ней. [45] Обе комнаты огромны. Убранство этих комнат менее впечатляюще, чем где-либо в замке, большая часть его была завершена после смерти Берджеса Лонсдейлом, художником, «обязанным покрывать области, более обширные, чем того заслуживали его таланты». [46]

В банкетном зале фрески изображают сцены из истории графства Гламорган . [39] Подвиги Роберта Глостерского легли в основу обращения Бьюта к Археологическому институту, когда он обратился к ним в качестве президента в Кардиффе в 1871 году. [47] У огромного камина есть мантия, изображающая замок во времена Нормандии. Роберт, граф Глостер, покидает замок, его жена машет ему рукой и трубит на зубчатых стенах, возвещая о его уходе. [48] Заключенный Роберт Нормандский смотрит на зарешеченное окно камеры. [48] Берджес черпал вдохновение для комнаты hammerbeam крыши от Framlingham церкви иСент-Питерс, Манкрофт . [39] Экран зала был разработан Фреймом в 1887 году.

Пара двойных дверей вела из холла к парадной лестнице, запечатленной в акварельной перспективе, подготовленной Акселем Хейгом . [49] [25] Долгое время считалось, что он не был построен, недавнее расследование подтвердило, что он был построен во времена Берджеса, но полностью удален в 1930-х годах [12], по общему мнению, после того, как третья маркиза «однажды поскользнулась на своей отполированной» поверхность." [50] Лестница не получила всеобщего одобрения в современной прессе; Строительство Новости письма , что дизайн был «один из наименее счастлив , что мы видели с карандашом г - н Берджес в ... контрасты цвета более поразительные , чем приятно.» [51]

Обезьяны спорят из-за книги - это комментарий Бёрджеса о Чарльзе Дарвине

Библиотека под Банкетным залом чрезвычайно велика, «чтобы охватить все интересы ее эрудированного владельца». [52] Строительство началось в 1873 году и завершилось сразу после смерти Берджеса. [41] На камине вырезаны фигуры, указывающие на предназначение комнаты и на маркиза, известного лингвиста. Четыре представляют собой древнегреческий, ассирийский, иврит и египетский алфавиты, а пятая фигура, как полагают, представляет самого Буте, одетого как кельтский монах. [52] Столы, сделанные из ореха, включают в себя ранние радиаторы , украшенные геральдическими мотивами . [53]Резные фигурки в библиотеке, как и везде, иллюстрируют чувство юмора Берджеса, а также его готовность к современным противоречиям. Четыре обезьяны, прыгающие вокруг Древа познания , одна крадет яблоко, две борются за Книгу истины и одна в недоумении изучает книгу, - вот его комментарий к книге Чарльза Дарвина « О происхождении видов» . [54]

Башня Бошам [ править ]

Камин, Зал Чосера, Замок Кардифф

Башня Бошам, или Октагон, была построена в 1876–1881 годах. [52] Его происхождение средневековое, из известняка , которое Бёрджес восстановил. [17] Флеш, венчающий башню, сделан из дерева, покрытого свинцом. [17] Восьмиугольная лестница ведет к молельню в память об отце Бьюта. Скульптура Фусинья. [52] На мраморном бюсте написано: «На этом месте Джон Маркиз Бьютский заснул и проснулся в вечности 1848». [52] Молельня находится в башне с южной стороны башни. [17] В главной башне находится Комната Чосера, спроектированная как гостиная для леди Бьют. Двухэтажная комната, украшенная сценами изКентерберийские рассказы , Ньюман предполагает, что Берджес использовал библиотеку в замке Сант-Анджело в Риме в качестве источника, который он посетил в 1877 году. [55] Его искусно вырезанный потолок цитируется Марком Жируардом как «превосходный ... пример того, как это делается. Гений Берджеса в строительстве крыш ». [46] Леди Бьют активно участвовала в оформлении комнаты, Уильям Фрейм писал одному из производителей витражей; "все должно быть выполнено с особой тщательностью, так как это комната леди Бьют. Я думаю, что лучше всего будет создать панель; поскольку лорд и леди Бьют будут здесь в сентябре (тлеющем угле), они смогут сразу увидеть, смогут ли они нравится или нет".[56] Вдохновение для флеша исходит отАмьенский собор и напоминает детали из Très Riches Heures du Duc de Berry . [57]

Башня Бьют [ править ]

Сад на крыше, Кардиффский замок

Первый камень в фундамент башни Буте был заложен 24 апреля 1873 года. Его исток - снова работа Голландии, расширенная вверх Берджесом. [19] Он включает в себя частные апартаменты семьи и завершается садом на крыше со скульптурой Мадонны работы Чеккардо Фучинья . Гостиная незамысловата, оформлена в строгом классическом стиле. [58] По общему мнению, Бьют настаивал на том, чтобы стены не украшали, поскольку это была единственная комната в замке, в которой он мог повесить свою коллекцию семейных портретов. [59] Столовая, напротив, имеет полную бургезскую декоративную схему, иллюстрирующую жизнь Авраама . [59] Дизайн был еще одним повторным использованием ранее отвергнутой работы; в этом случае дляТринити-колледж в США. [60] Украшение этой комнаты было выполнено Чарльзом Кэмпбеллом из Campbell, Smith & Co., компании, образованной в значительной степени благодаря поддержке Берджеса. [60] В спальне лорда Бьюта есть обширная религиозная иконография, зеркальный потолок и ванная комната. Окна в ванной застеклены прозрачным алебастром . [61] Имя маркиза, Джон, повторяется на греческом ΙΩΑИΣ на потолочных балках. [62] Спальня леди Бьют имеет более простой дизайн. [55] Сад на крыше на вершине башни черпает вдохновение из «южной Италии, а не Южного Уэльса». [62]Затонувший двор, он содержит скульптуру Мадонны с младенцем работы Чеккардо Фусинья. На фресках изображены еврейские сцены; Маркиз учил иврит во время строительства сада в середине 1870-х годов. [62]

Пейзаж [ править ]

Медведь на стене животных

До 1850-х годов Парк Бьют, расположенный на территории пяти ферм и известный как Поля Купера, был открыт для публики. В 1858 году мать Бьют отдала городу Софиевские сады, а парк Бьют был закрыт и преобразован в частные сады замка. [63] В 1870-х, используя Эндрю Петтигрю, своего главного садовника в Маунт-Стюарт Хаус , [64] Бьют начал развитие садов. Берджес внес три основных элемента; швейцарский мост , то стена животных и конюшня. Его первоначальный план был для сада прерафаэлитов во рву с двух сторон Часовой башни, обращенной к городу. [19]Стена животных обеспечивала ограждающий периметр фасада на Касл-стрит, а Швейцарский мост давал Бьют прямой доступ из Башни Бьют в парк замка. [65] Мост был завершен, но в 1881 году Берджес умер до того, как стена превратилась в нечто большее, чем набросок плана. [66] Его помощник Уильям Фрейм воплотил идею в жизнь, когда скульптор Томас Николлс, который долгое время работал с Берджесом, занимался резьбой по животным . [67] Обе структуры были перемещены сыном Бута во время строительства в 1920-х и 1930-х годах. Стена животных была размещена на ее нынешнем месте в конце парка Бьют и была расширена дополнительными скульптурами Александра Каррика . [68]Швейцарский мост был перенесен на новое место ниже Замковых конюшен. К 1960-м годам мост был заброшен, сильно пострадав от вандализма, и городской совет Кардиффа приказал его разрушить. [69] Конюшни, представлявшие меньший интерес для Бута, были построены Берджесом в период с 1868 по 1869 год, а затем были реконструированы в 1920-х годах и уменьшены в размерах за счет удаления голубиной башни в 1960-х годах. [а] [71]

Благодарность [ править ]

Замок из Стены животных

Интерьеры Берджеса в Кардиффском замке получили широкую оценку. Историк Меган Олдрич утверждала, что интерьеры Берджеса в Кардиффе «редко [были] равны, [хотя] он построил несколько зданий, поскольку его богатая фантастическая готика требовала не менее богатых покровителей (..) его законченные работы являются выдающимися памятниками готики девятнадцатого века». [72] Дж. Мордаунт Крук , биограф Берджеса, описал основные комнаты как «трехмерные паспорта в сказочные королевства и царства золота. В Кардиффском замке мы попадаем в страну грез». [16] Историк архитектуры Джон Ньюман считал Кардифф и Кастелл Кох «самыми успешными из всех фантастических замков девятнадцатого века». [73]Писатель-архитектор Майкл Холл описал интерьеры Часовой башни как «одни из самых великолепных из когда-либо созданных готическим возрождением ». [74] Чарльз Хэндли-Рид , первый серьезный студент Берджеса, писал о своей работе в Кардиффе и Кастелл-Кохе ; «Мне еще предстоит увидеть интерьеры высокого викторианского стиля, выполненные, в основном, одним дизайнером, которые по своей однородности или полноте, по качеству исполнения или оригинальности концепции могли бы сравниться с лучшими интерьерами валлийских замков. опьянения, Берджес не имеет себе равных ". [75]

Внешний вид замка получил более неоднозначную оценку критиков. Джон Грант, работавший над замком в 1920-х годах, считал, что башни представляют собой «живописное, если не счастливое сочетание» различных исторических стилей, а Адриан Петтифер критиковал их как «несочетаемые» и чрезмерно готические по стилю. [76] [77] Крук не согласился; описывая силуэт замка, он писал; «он выполняет национальную функцию; он стал горизонтом столицы Уэльса. Мечта одного великого мецената и одного великого архитектора стала почти символом целой нации». [1]

Сноски [ править ]

  1. ↑ Проектирование и конструкция стены повлекли за собой переписку в прессе.
    Выдержка из статьи в Western Mail в субботу 23 1892 года их собственного репортера, содержащая письмо Уильяма Фрейма в The Building News от 12 января 1892 года, гласила следующее:
    Внешние стены замка Кардифф
    «Строительные новости» от 1 и 8 января содержали отличные репродукции фотографий животных, изображенных на внешних стенах Кардиффского замка. Странно, однако, что архитектором был назван покойный мистер Берджес, который умер несколько лет назад, в то время как работу выполнял мистер Уильям Фрейм, архитектор из Кардиффа, который вносит свой вклад в текущий номер The Building News. следующее письмо: -
    Сэр, -Пожалуйста, исправьте ошибки, появившиеся в The Building News за 1 и 8 января 1892 года. В вашем сообщении об иллюстрациях животных на внешних стенах Кардиффского замка имя покойного мистера Берджеса указано как архитектора, а мистер Берджес - архитектор. Скульптор Т. Николлс. Последнее название правильное, первое - нет. Мистер Берджес не имел никакого отношения к какой-либо части этой работы, которая полностью выполнялась вами и т. Д.
    Уильям Фрейм, архитектор. Кардифф, 12 января '. [70]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Crook 2013 , стр. 263.
  2. ^ Кардиффский замок. «Свяжитесь с нами» . Кардиффский замок . Проверено 2 сентября 2014 года .
  3. ^ Грант 1923 , стр. 9.
  4. ^ Грант 1923 , стр. 23.
  5. ^ а б в г Крук 2013 , стр. 238.
  6. Перейти ↑ Newman 1995 , p. 196.
  7. Перейти ↑ Crook 1981 , p. 29.
  8. Перейти ↑ Hall 2009 , p. 91.
  9. Перейти ↑ Newman 1995 , p. 198.
  10. Перейти ↑ Crook 2013 , p. 231.
  11. Перейти ↑ Williams 2004 , p. 8.
  12. ^ a b Ньюман 1995 , стр. 202–208.
  13. ^ a b Girouard 1979 , стр. 290.
  14. ^ Жируард 1979 , стр. 275.
  15. Перейти ↑ Williams 2004 , p. 9.
  16. ^ a b Crook 2013 , стр. 262.
  17. ^ Б с д е е Ньюменом 1995 , с. 199.
  18. Перейти ↑ Crook 2013 , p. 240.
  19. ^ a b c d e Ньюман 1995 , стр. 200.
  20. Перейти ↑ Newman 1995 , p. 204.
  21. ^ a b c Crook 2013 , стр. 242.
  22. ^ Истлэйк 2012 , стр. 355.
  23. ^ a b Crook 2013 , стр. 243.
  24. ↑ BBC News Wales (26 июня 2004 г.). «Сохранились статуи замковых часов» . BBC . Проверено 26 сентября 2017 года .
  25. ^ а б Ньюман 1995 , стр. 202.
  26. ^ a b Girouard 1979 , стр. 278.
  27. ^ Жируард 1979 , стр. 279.
  28. Перейти ↑ Crook 2013 , p. 244.
  29. Перейти ↑ Crook 2013 , pp. 244–245.
  30. Перейти ↑ Crook 2013 , p. 248.
  31. ↑ Гарри Йорк (14 декабря 2015 г.). «Эта ваза Кардиффского замка была сохранена для будущих поколений» . Уэльс Интернет . Проверено 1 октября 2017 года .
  32. ^ а б Эндрю Рентон (20 октября 2016 г.). "Ваза с тюльпанами, созданная Уильямом Берджесом для Кардиффского замка, 1874 г. |" . Национальный музей Уэльса . Проверено 1 октября 2017 года .
  33. Перейти ↑ Crook 2013 , p. 245.
  34. ^ Национальный музей Шотландии (28 июня 2017 г.). «Редкая ваза, созданная Уильямом Берджесом, спасена для нации» . NMS.ac.uk . Проверено 1 октября 2017 года .
  35. ↑ Мемориальный фонд национального наследия (28 июня 2017 г.). «Редкая ваза, созданная Уильямом Берджесом, спасена для нации» . Nhmf.org.uk . Проверено 1 октября 2017 года .
  36. ↑ Press Association (17 июня 2016 г.). «Запрет на экспорт наложен на вазу Burges за 225 000 фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 1 октября 2017 года .
  37. ^ Фонд, ст. "Приставной столик в стиле готики от Уильяма Берджеса" .
  38. ^ Фонд, ст. "Застекленный экран Уильяма Берджеса" .
  39. ^ Б с д е е г Ньюменом 1995 , с. 205.
  40. ↑ Жаклин Банерджи (9 января 2012 г.). "Ясли в Кардиффском замке" . Victorianweb.org . Проверено 28 сентября 2017 года .
  41. ^ a b Crook 2013 , стр. 255.
  42. Перейти ↑ Crook 1981 , p. 48.
  43. ^ Грант 1923 , стр. 46.
  44. ^ a b c Crook 2013 , стр. 259.
  45. Перейти ↑ Newman 1995 , p. 201.
  46. ^ a b Girouard 1979 , стр. 287.
  47. Перейти ↑ Crook 1981 , p. 43.
  48. ^ a b Girouard 1979 , стр. 288.
  49. ↑ Crook & Lennox-Boyd 1984 , стр. 9, иллюстрации.
  50. Перейти ↑ Crook 1971 , p. 9.
  51. ^ Physick & Darby 1973 , стр. 70.
  52. ^ a b c d e Ньюман 1995 , стр. 206.
  53. Перейти ↑ Crook 2013 , p. 257.
  54. ↑ Жаклин Банерджи (9 января 2012 г.). "Библиотека Кардиффского замка" . Викторианская сеть . Проверено 28 сентября 2017 года .
  55. ^ а б Ньюман 1995 , стр. 208.
  56. Перейти ↑ Hannah 2012 , pp. 200–201.
  57. Перейти ↑ Crook 1981 , p. 47.
  58. ^ Cadw (30 апреля 1999). «Кардиффский замок» . Cadw . Проверено 27 сентября 2017 года .
  59. ^ а б Ньюман 1995 , стр. 207.
  60. ^ a b Crook 2013 , стр. 251.
  61. ^ Жируард 1979 , стр. 282.
  62. ^ a b c Ньюман 1995 , стр. 209.
  63. ^ "Кардиффский замок и парк Бьют" (PDF) . Coflein.
  64. ^ Уильямс 2016 , стр. 3.
  65. Перейти ↑ Crook 1981 , p. 51.
  66. Перейти ↑ Williams 2014 , p. 42.
  67. ^ Уильямс 2016 , стр. 4.
  68. ^ Уильямс 2016 , стр. 9.
  69. ^ "Проект восстановления парка Бьют" .
  70. ^ «23 января 1892, 5 - Western Mail на Newspapers.com» . Newspapers.com .
  71. Перейти ↑ Newman 1995 , p. 210.
  72. ^ Aldrich 1994 , стр. 211-12.
  73. Перейти ↑ Newman 1995 , p. 194.
  74. Перейти ↑ Hall 2009 , p. 93.
  75. ^ Ferriday 1963 , стр. 209.
  76. ^ Грант 1923 , стр. 10.
  77. ^ Петтифер 2000 , стр. 90.

Источники [ править ]

  • Олдрич, Меган (1994). Готическое возрождение . Лондон, Великобритания: Phaidon Press . ISBN 978-0-7148-3631-7.
  • Каннадин, Дэвид (1994). Аспекты аристократии: величие и упадок в современной Великобритании . Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-05981-6.
  • Крук, Дж. Мордаунт (1971). Чрезвычайный покровитель: Джон, 3-й маркиз Бьют, лекция на седьмой конференции Викторианского общества: Викторианский Южный Уэльс - архитектура, промышленность и общество . Лондон, Великобритания: Викторианское общество . ISBN 9-78090-165702-2. OCLC  1008540901 .
  • Крук, Дж. Мордаунт (1981). Странный гений Уильяма Берджеса . Кардифф, Великобритания: Амгеддфа Камру - Национальный музей Уэльса . ISBN 9-78072-000259-1.
  • Крук, Дж. Мордаунт ; Леннокс-Бойд, К. (1984). Аксель Хейг и викторианское видение средневековья . Лондон, Великобритания: Аллен и Анвин . ISBN 9-780047-20029-8.
  • Крук, Дж. Мордаунт (2013). Уильям Берджес и высокая викторианская мечта . Лондон, Великобритания: Фрэнсис Линкольн . ISBN 978-0-7112-3349-2.
  • Даунтон, Мартин (2008). Государство и рынок в викторианской Британии: война, благосостояние и капитализм . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press . ISBN 978-1-84383-383-3.
  • Дэвис, Джон (1981). Кардифф и маркизы Бьют . Кардифф, Великобритания: University of Wales Press . ISBN 978-0-7083-2463-9.
  • Дэвис, Джон (2010). «Кардифф и маркизы Бьютские». В Айто, Джон; Крофтон, Ян (ред.). Пивовар в Великобритании и Ирландии . Лондон, Великобритания: Вайденфельд и Николсон . ISBN 9-780304-35385-9.
  • Истлейк, Чарльз Лок (2012). История готического возрождения . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-1-108-05191-0.
  • Ферридей, Питер (1963). Викторианская архитектура . Лондон, Великобритания: Джонатан Кейп . OCLC  911370 .
  • Жируар, Марк (1979). Викторианский загородный дом . Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Издательство Йельского университета . ISBN 9-780198-17183-6. Викторианский загородный дом.
  • Грант, Джон П. (1923). Кардиффский замок: его история и архитектура . Кардифф, Великобритания: Уильям Льюис. OCLC  34158534 .
  • Холл, Майкл (2009). Викторианский загородный дом . Лондон, Великобритания: Aurum Press . ISBN 978-1-84513-457-0.
  • Ханна, Розмари (2012). Великий дизайнер: третий маркиз Бьют . Эдинбург, Великобритания: Бирлинн . ISBN 978-1-78027-027-2.
  • Джонс, Найджел Р. (2005). Архитектура Англии, Шотландии и Уэльса . Вестпорт, США: Greenwood Press . ISBN 978-0-313-31850-4.
  • Ньюман, Джон (1995). Гламорган . Здания Уэльса. Лондон, Великобритания: Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.
  • Петтифер, Адриан (2000). Валлийские замки: Путеводитель по графствам . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press . ISBN 978-0-85115-778-8.
  • Physick, Джон; Дарби, Майкл (1973). Мраморные залы - чертежи и модели викторианских светских зданий . Лондон, Великобритания: Эйр и Споттисвуд . ISBN 9-78090-148668-4.
  • Уильямс, Мэтью (2004). Уильям Берджес . Норидж, Великобритания: Jarrold Publishing . ISBN 9-78184-165139-2.
  • Уильямс, Мэтью (2014). Важнейший замок Кардиффа . Лондон: Издательство Scala Arts & Heritage. ISBN 978-1-85759-551-2.
  • Уильямс, Мэтью (2016). Стена животных в Кардиффском замке . Кардифф, Уэльс: Городской совет Кардиффа . OCLC  1062307948 .

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Кардиффским замком, на Викискладе?

  • Официальный сайт Кардиффского замка
  • 360-градусное изображение арабской комнаты

Координаты : 51.4824 ° N 3.1837 ° W51 ° 28′57 ″ с.ш., 3 ° 11′01 ″ з.д. /  / 51,4824; -3,1837