| World Watch | |
|---|---|
| Жанр | Мировые новости |
| Страна происхождения | Австралия Интернэшнл |
| Исходный язык | Разные |
| Производство | |
| Продолжительность | 20-60 минут (на программу) |
| Релиз | |
| Исходная сеть | SBS (1993 – настоящее время) SBS Viceland (2009 – настоящее время) |
| Формат изображения | Представление 1080i HDTV Программа форматов 480i / 576i SDTV 16: 9 / 4: 3 1080i HDTV |
| Аудио формат | Стерео |
| Оригинальный выпуск | 24 августа 1993 [1] - по настоящее время |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
World Watch или WorldWatch - это программный блок на каналах SBS и SBS Viceland в Австралии, который передает сводки новостей из разных стран мира. Сервис World Watch дает зрителям возможность просматривать сводки новостей на их родном языке. Большинство этих бюллетеней выпускаются общественными или государственными вещательными компаниями .
История [ править ]
Программа WorldWatch началась 24 августа 1993 года с информационных бюллетеней из Китайской Народной Республики , США , Германии и России . [1]
В июне 2002 года SBS запустило канал SBS World News Channel , в котором в дополнение к обновленным бюллетеням были представлены повторения выпускаемых в эфир бюллетеней на SBS.
В октябре 2003 года в расписание Всемирной стражи были добавлены филиппинский , вьетнамский и арабский языки . Тем не менее, вьетнамская служба вызвала споры, поскольку выбранной вещательной компанией была контролируемая правительством VTV4 , которую многие вьетнамские австралийцы , бежавшие после войны во Вьетнаме, рассматривали как глубоко оскорбительную и пропагандистскую . [2] Его быстро удалили 17 октября. [3]
Возникшая в результате негативная реакция на решение о выпуске программы в эфир вызвала отказ от ответственности SBS во всех ее программах World Watch, которые дистанцируют вещатель от редакционного содержания каждого бюллетеня.
В 2009 году SBS заменил World News Channel на SBS 2 (ныне SBS Viceland), а бюллетени также переместились на новый канал под заголовком «World Watch». Бюллетени выходят с 6:00 до 18:00, а SBS - с 5:00 до 13:30.
В 2010 году SBS добавила три новых языка: португальский , урду и хинди .
В октябре 2015 года SBS добавило одиннадцать новых бюллетеней в расписание World Watch: африканский английский , армянский , бенгальский , боснийский , непальский , пенджабский , румынский , сингальский , сомалийский , тамильский и тайский ; и создал англоязычную линейку на SBS, которая переместила бюллетени кантонского, японского, корейского и мандаринского языков с SBS на SBS 2. [4]
В начале 2021 года SBS приостановило выпуск своих бюллетеней на китайском и китайском языках для CCTV и CGTN в ответ на жалобу о том, что каналы транслируют «принудительные признания». [5]
Бюллетени [ править ]
При определении расписания World Watch политика SBS заключалась в том, чтобы согласовывать выбор новостных программ с этническим составом населения Австралии. Расписание World Watch включает выпуски новостей из Армении, Бангладеш, Боснии и Герцеговины, Китая, Чили, Хорватии, Франции, Германии, Греции, Гонконга, Венгрии, Индии, Индонезии, Италии, Японии, Македонии, Мальты, Непала, Нидерландов, Пакистан, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Сербия, Испания, Сомали, Южная Корея, Шри-Ланка, Таиланд, Турция, Украина, Великобритания и США.
Программы обычно транслируются в неотредактированном виде. Однако SBS редактирует программы в «исключительных обстоятельствах» [6], когда нарушает правила вещания и свои Кодексы поведения. Кроме того, удаляются рекламные ролики и спонсорские сообщения, а конец программы также будет вырезан, если программа работает сверхурочно в своем временном интервале.
В случае, если SBS не получит программу вовремя, временной интервал программы будет заполнен либо программой WeatherWatch, либо англоязычными программами DW-TV в Германии. [7]
Текущие бюллетени [ править ]
| Сеть | Язык | Страна происхождения | Вещатель | Название программы |
|---|---|---|---|---|
| SBS | арабский |  Франция | Франция 24 | باريس مباشر (Прямой эфир из Парижа) |
| نشرة الأخبار (Нашрат Альахбар) | ||||
| английский | Прямой эфир из Парижа | |||
 Германия | Deutsche Welle | DW Новости | ||
 Япония | NHK World-Япония | Лента новостей NHK | ||
 Катар | Аль-Джазира | Новости | ||
 Великобритания | BBC | BBC News, шесть [8] | ||
 Соединенные Штаты | PBS | PBS NewsHour | ||
| ABC | ABC World News сегодня вечером | |||
| На этой неделе с Джорджем Стефанопулосом | ||||
| Филиппинский |  Филиппины | ABS-CBN (через филиппинский канал ) | ТВ патруль | |
| Французский | Франция | Франция 2 | Журнал де 20 часов | |
| Немецкий | Германия | Deutsche Welle | Der Tag | |
| Греческий |  Греция | ERT (через ERT World ) | ΕΡΤ Ειδήσεις (ERT Eidiseis) | |
| Итальянский |  Италия | RAI | TG1 | |
| испанский |  Испания | RTVE | Теледиарио | |
| турецкий |  Турция | TRT (через TRT Türk ) | Ана Хабер | |
| SBS Viceland | Бенгальский |  Бангладеш | Канал i | সংবাদ (Самбада) |
| Кантонский |  Гонконг | TVB Jade | Новости в 6:30 | |
| хорватский |  Хорватия | HRT | Дневник HRT | |
| нидерландский язык |  Нидерланды | NOS (через BVN ) | NOS Journaal | |
| хинди |  Индия | NDTV Индия | NDTV Индия | |
| индонезийский |  Индонезия | TVRI | Клик Индонезия Малам | |
| Японский | Япония | NHK (через NHK World Premium ) | Новости NHK 7 | |
| Корейский |  Южная Корея | YTN | YTN 24 | |
| македонский |  Северная Македония | MRT | Дневник МРТ | |
| Польский |  Польша | Polsat | Wydarzenia | |
| Пенджаби | Индия | PTC пенджаби | PTC Prime | |
| русский |  Россия | НТВ | Сегодня (Сегодня) | |
| сербский |  Сербия | РТС | Дневник | |
| Сингальский |  Шри-Ланка | SLRC | රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති (Рупавахини Правритти) | |
| Тайский |  Таиланд | Тайский PBS | Тайские новости PBS | |
| SBS Viceland (еженедельно) | Африканский английский | Франция | Франция 24 | Взгляд на Африку |
| Армянский |  Армения | ARMTV | Լուրեր (Люрер) | |
| Боснийский |  Босния и Герцеговина | BHT 1 | Дневник | |
| венгерский язык |  Венгрия | Duna (через Duna World ) | Híradó | |
| Латиноамериканский испанский [а] |  Чили | TVN | Чили аль-диа | |
| Непальский |  Непал | Непальское телевидение | नेपाल टेलिभिजन समाचार (Новости телевидения Непала) | |
| португальский |  Португалия | RTP | Telejornal | |
| румынский |  Румыния | TVR (через TVRi ) | Telejurnal | |
| Сомалийский |  Сомали | Универсальный телевизор | Варка | |
| Тамильский | Индия | Полимер ТВ | பாலிமர் செய்திகள் (Новости Полимера ) | |
| Урду |  Пакистан | PTV | شہ سرخیاں (Шех Сурхиян) | |
| SBS Viceland (раз в две недели) | Мальтийский |  Мальта | PBS | L-Aħbarijiet |
| украинец |  Украина | UA: КПБ | Новини (Новины) |
В настоящее время приостановлено [ править ]
| Язык | Страна происхождения | Вещатель | Программа |
|---|---|---|---|
| английский |  Китай | CGTN [b] | Мир сегодня |
| Мандаринский | CCTV [b] | 中国 新闻(Китайские новости) |
Бывшие бюллетени [ править ]
| Язык | Страна происхождения | Вещатель |
|---|---|---|
| Арабский [c] |  Объединенные Арабские Эмираты | Дубай ТВ |
| Чешский |  Республика Чехия | ČT |
| Греческий [c] |  Кипр | CyBC |
| Малазийский |  Малайзия | TV1 |
| вьетнамский |  Вьетнам | VTV (через VTV4 ) |
Заметки [ править ]
- ^ Перечислено как "Новости Латинской Америки"
- ^ a b SBS приостановило вещание программ CCTV и CGTN после обвинений в том, что оба вещателя передали «вынужденные признания». [5]
- ^ a b В настоящее время доступно на SBS по запросу
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Понедельник, 23 августа 1993 г. - МЕЛЬБУРН" . Телевидение.AU . Проверено 6 июня 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Гиббс, Стивен (2 декабря 2003 г.). «Настало время для SBS из-за вьетнамского информационного бюллетеня» . Возраст . Fairfax Media.
- ^ «Краткая история SBS (в архиве)» . Специальная служба вещания . Архивировано из оригинального 2 -го марта 2007 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ Sainsbury, Zoe (6 октября 2015 г.). «SBS принесет на телевидение больше международных новостей и культуры» . SBS Radio . Специальная служба вещания.
- ^ a b «SBS приостанавливает выпуск новостей из Китая после получения жалобы о нарушении прав человека» . SBS News . Проверено 21 марта 2021 года .
- ^ "FAQ's - World Watch" . Специальная служба вещания .
- ^ "SBS World Watch Intro, чтобы не было новостей из ERT, Греция" .
- ^ «BBC News на новостях Шесть присоединяется утро World наборов блоков поднесущих Часы линия вверх» . SBS Media Center . Специальная служба вещания . Проверено 22 апреля 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт SBS World News
- World Watch на SBS World News Australia
