Язык виандот

Воспроизвести медиа

Спикер Wyandot, записанный в США .

Виандот (иногда пишется как вендат ) - это ирокезский язык, на котором традиционно говорят люди, известные под разными именами вайандот или виандот , происходящие от гуронов вендатов. Последний раз на нем говорили участники, проживающие в основном в Оклахоме , США, и Квебеке , Канада. Лингвисты традиционно рассматривали виандот как диалект или современную форму вендата.

Вайандот практически исчез как разговорный язык почти столетие назад, хотя сейчас предпринимаются попытки его возрождения. Уайандотты Нация Оклахомы предлагает классы Wyandot языка в Wyandotte государственных школах, классы K-4, а также в программе «Черепаха-Малыши» ДОУ в Уайандотте нации. Huron-Wendat Nation Квебек предлагает для детей и взрослых классов на языке Wendat в своей сельской школе в Wendake . Комитет по языку Wyandotte Nation of Oklahoma создал онлайн-уроки языка для самостоятельного изучения. ^[2]

История [ править ]

Хотя он традиционно приравнивается или рассматривается как диалект ирокезского вендата (гурона), вайандот стал настолько дифференцированным, что стал считаться отдельным языком. Это изменение, по-видимому, произошло где-то между серединой восемнадцатого века, когда иезуитский миссионер Пьер Потье (1708–1781) задокументировал петунский диалект Вендата в Канаде, и серединой девятнадцатого века. К тому времени, когда этнограф Мариус Барбо сделал свои транскрипции языка вайандот в Виандотте, штат Оклахома , в 1911–1912 годах, он достаточно разошелся, чтобы считаться отдельным языком. ^[3]

Значительные различия между Wendat и Wyandot в диахронической фонологии, местоименных приставках и лексике ставят под сомнение традиционное мнение, что Wyandot - это современный Wendat. ^[4] История предполагает, что корни этого языка сложны; предки вайандотов были беженцами из различных гуронских племен, которые объединились в одно племя. После того, как группа была перемещена из их прародины в Канаде в заливе Джорджиан Бэй, группа отправилась на юг, сначала в Огайо, а затем в Канзас и Оклахому. Поскольку многие члены этой группы были петунами , некоторые ученые предположили, что на Виандот больше влияет Петун, чем его происхождение от Вендата. ^[5]

Работа Мариуса Барбо была использована лингвистом Крейгом Коприсом для реконструкции Вайандота; он разработал грамматику и словарь языка. ^[6] Эта работа представляет собой наиболее полное исследование языка вайандот, на котором говорили в Оклахоме незадолго до его исчезновения (или его «покоя», как его называют современные члены племен).

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Фонематический перечень согласных составляется с использованием орфографии, использованной Коприсом в его анализе, который был основан на транскрипции Барбо. Символ международного фонетического алфавита (IPA) записывается в скобках после каждого случая, когда он отличается от орфографии. Коприс перечислил места артикуляции согласных, но заметил, что различие проводилось не Барбо.

(м) помещаются в круглых скобках , потому что он выглядит как аллофон из / W / почти во всех случаях, но не всегда может объяснить свое присутствие. Наличие одной звонкой остановки , / д / , контрастирующий с глухой остановкой / т / , делает вайандоты необычными среди Iroquoian языков, так как это единственный с фонематической Voicing различием. ^[7] Звук / r / произносится как [ɹ], а не [r], по словам исследователей, которые фонетически транскрибировали его непосредственно с бегло говорящих и описывали его как «соответствующий английскому r » ^[8] и как «гладкий английский звук, никогда не яркий ". ^[9]Вайандот / d / и / n / оба родственны / n / в других северных ирокезских языках. Хотя можно утверждать, что эти два слова находятся в свободной вариации , они иногда явно контрастируют, например, в минимальных парах da "тот; кто; кто") и na ("сейчас; тогда"). Двусмысленность отношений между / d / и / n /, кажется, указывает на то, что эти двое находились в процессе фонематического раскола, который еще не был завершен к началу 20 века. ^[10]

Еще одна уникальная особенность Wyandot - наличие звонкого фрикативного звука / ž / , создающего контраст / š ž / , но отсутствует соответствующий / sz / контраст. ^{[11 не]} фонемы / к / также не имеет звонкого аналога.

Согласные могут появляться группами . Начальные группы согласных слов могут иметь длину до трех согласных, средние группы - до четырех согласных, а конечные группы - до двух согласных. ^[12]

Гласные [ править ]

Оригинальные транскрипции Барбо содержали мельчайшие детали и сложную систему диакритических знаков, в результате чего было 64 различных символа гласных. Удалив аллофоны, Коприс обнаружил шесть фонем, помимо маргинальной фонемы / ã / .

Другой анализ тех же данных Барбо предполагает, что длина гласной в виандот контрастна, как и в других ирокезских языках. ^[13]

Орфография [ править ]

Wendat пишется латинским алфавитом . Не Хотя на основе орфографии 17 века из иезуитских миссионеров , нынешняя орфография больше не использует греческие буквы & thetas для [T] , χ для [K] , для [ç] , или ȣ для [и] и [ш] . Преназализация остановок обозначается n⟩ (например, nd⟩). Носовые гласные обозначаются, как и во французском языке, n⟩ (например, en⟩, on⟩). Чтобы устранить неоднозначность носовых гласных от устных гласных, за которыми следует / n /, последние имеют диэрезиснад гласной (например, ën⟩, ön⟩). Остановки Glottal пишутся с апострофом. Фрикативный / ʃ / пишется как ch⟩.

Wyandot использует орфографию, отличную от Wendat, которая явно указывает на аллофоны согласных (например, ⟨m⟩, ⟨g⟩). Преназализация стопов обозначается выпуклым <ⁿ> (например, ⟨ⁿd⟩, ⟨ⁿg⟩). Носовые гласные обозначаются носовым крючком (например, ę⟩, ⟨ǫ⟩). Остановки Glottal обозначаются символом IPA ⟨ʔ⟩. В щелевые / ʃ / и / ʒ / указаны с hachek , так как ⟨š⟩ и ⟨ž⟩.

Образец словарного запаса [ править ]

• Seten -Stop, используется на дорожных знаках (с arrêt ) в некоторых заповедниках гуронов, таких как Wendake в Квебеке .
• Скат- Один
• Тинди -Два
• Шенк -Три
• Андуак -Четыре
• Weeish -Five
• Sandustee - Вода
• "änen'enh" [a-NEN'-enh] - Мать

Виандот и Вендат сегодня [ править ]

Члены Wyandotte Nation , штаб-квартира которой находится в Wyandotte, штат Оклахома , продвигают изучение вайандот как второго языка среди своего народа в рамках культурного возрождения. ^[14] С 2005 года Ричард Зейн Смит (Виандот) работал волонтером и преподавал в школах Виандотта с помощью лингвиста Коприса.

Лингвистическая работа ведется также над тесно связанным с ним Wendat. В 2007 году сообщалось, что антрополог Джон Стекли был «единственным говорящим» (не родным) на Вендате. ^[15] Некоторые ученые-вендаты имеют степень магистра вендатского языка и активно работают в качестве лингвистов в общине вендат в Квебеке. В Вендаке, Квебек , представители коренных народов работают над возрождением языка и культуры вендатов . Язык вводится в классах взрослых и в начальной школе села. Лингвист Wendat Меган Луканец сыграла важную роль в создании учебной программы, инфраструктуры и материалов для языковых программ Wendat.

Язык вайандот используется в телесериале Barkskins .

См. Также [ править ]

• Габриэль Сагард , Le grand voyage и Dictionnaire de la langue huronne ( Словарь гуронского языка ), 17 век
• Джон Стекли , изд. (2009). Словарь гуронского языка
• Пример работы по возрождению языка виандот (тэ) см. В онлайн-уроке: «Виандотт» , Университет Южной Оклахомы.

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

• Барбо, Мариус. (1960). «Традиционные повествования гуронов-вайандот: в переводах и местных текстах». Бюллетень Национального музея Канады 165, антропологическая серия 47.
• Холдеман, Сэмюэл Стехман. (1847). «О фонологии виандотов». Труды Американского философского общества 4: 268-269.
• Джулиан, Чарльз. (2010). История ирокезских языков . Виннипег, Канада: диссертация Университета Манитобы.
• Коприс, Крейг. (1999). "Фонология Wyandot: восстановление звуковой системы вымершего языка". Труды второй ежегодной конференции Общества лингвистов высокогорных пустынь 2: 51-67.
• Коприс, Крейг. (2001). Грамматика и словарь Wyandot . Буффало, штат Нью-Йорк: диссертация SUNY.
• Стекли, Джон Л. (1988). «Как гурон стал вайандотом: ономастические свидетельства», Onomastica Canadiana 70: 59-70.

Источники [ править ]

• Native-languages.org: слова Wyandot
• Страница языка Wyandotte Nation
• "Уроки языка Виандотт" . cs.sou.edu . Проверено 22 октября 2017 .