Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Вирд (значения) .
Плакат для норвежского женского журнала Urd от Андреаса Блоха и Олафа Крона .

Вирд - это понятие в англосаксонской культуре, примерно соответствующее судьбе или личной судьбе. Это слово является предком современного английского языка weird , который сохраняет свое первоначальное значение только диалектически.

Родственный термин в древнескандинавского является Urðr , с подобным значением, но и олицетворял как один из норн , Урд (церковном , как Урд ) и появляться во имя святого колодца Urðarbrunnr в скандинавской мифологии .

Этимология [ править ]

Старый английский термин Wyrd происходит от общегерманского термина * wurđíz . [1] Wyrd имеет родственников в старосаксонском wurd , [2] древневерхненемецком wurt , [3] древнескандинавском urðr , голландском wordden (стать) и немецком werden . Прото-индо-европейский корень является * wert- «в свою очередь, поворот», в общегерманского * wirþ- со значением «сбыться, чтобы стать, чтобы быть из - за» (также в weorþ , понятие «происхождения " или же "стоит »как в смысле« коннотации, цены, ценности », так и« принадлежности, идентичности, уважения, чести и достоинства ». [ необходима цитата ]

Картина показывает трех лиц с крючковатыми носами в профиль и глазами, смотрящими вверх. У каждого протянута рука с кривыми пальцами.
Три ведьмы по Фюссли (1783)

Древнеанглийский wyrd - это отглагольное существительное, образованное от глагола weorþan , что означает «произойти, стать». [4] Этот термин превратился в современное английское прилагательное weird . [5] Адъективное употребление появилось в 15 веке в смысле «обладать властью управлять судьбой», первоначально от имени Странных Сестер , то есть классических Судьбы , в елизаветинский период, оторвавшись от их классического фона как феи , и наиболее заметно появляясь как Три ведьмы в Шекспировском « Макбете» . [6]Во многие выпуски пьесы редакторы включают сноску, связывающую «Странные сестры» с древнеанглийским wyrd или «судьбой». [7] С 14 века слово «странный» также использовалось как глагол на шотландском языке в значении «предопределять по воле судьбы». [ необходимая цитата ] Следует отметить использование слова «странный» в « Дюне » Фрэнка Герберта для обозначения способности усиливать или расширять возможности, например, определенные слова используются как «странные слова».

Современное правописание weird впервые появляется в шотландских и северноанглийских диалектах в 16 веке и используется в стандартном литературном английском языке с 17 века. Обычная современная английская форма была бы wird , от раннего современного английского werd . Замена ВЕРДА по странному в северных диалектах «трудно объяснить». [8]

Наиболее распространенное современное значение слова « странный» - «странный, странный» - впервые засвидетельствовано в 1815 году, первоначально с коннотацией сверхъестественного или знаменательного (особенно в словосочетании « странный и чудесный» ), но к началу 20 века все чаще применялось к повседневным ситуациям. . [9]

Судьба в германской мифологии [ править ]

Основная статья: Норны
Норны по Иоганну Джертса (1889 г.)

Wyrd - существительное женского рода [10], а его родственное скандинавское слово urðr , помимо значения «судьба», является именем одной из норн ; urðr буквально означает «то, что произошло», verðandi - это «то, что происходит в процессе» (причастие глагола в настоящем времени, родственное weoran ) и skuld «долг, вина» (от германского корня * skul- " to owe », также встречается в английском языке Should ). " Некоторые ученые истолковывают Вирд как дохристианскую германскую концепцию или богиню судьбы. Другие ученые отрицают языческое значение вирда.в древнеанглийской литературе, но предположим, что вирд был языческим божеством в дохристианский период » [11].

Между собой норны сплетают судьбу или ørlǫg (от ór «из, из, за ​​пределы» и lǫg «закон», и может быть интерпретировано буквально как «вне закона»). Согласно Voluspa 20, три Норна «устанавливают законы», «определяют жизнь детей времени» и «обнародуют свой ørlǫg ». С другой стороны, Фригг , хотя она «знает весь ørlǫg», «говорит это не сама» ( Lokasenna 30). ørlǫglausa "ørlǫg-less" встречается в Voluspa 17 по отношению к корягу, которому три бога наделили дыхание, тепло и дух, чтобы создать первых людей, Аск ("Пепел")) и Эмбла (возможно, «Вяз» или «Вайн»).

Упоминания о вирде в древнеанглийской литературе включают «Странник» , «Wyrd biðful aræd» («Судьба остается неумолимой ») и « Беовульф» , «Gæð a wyrd swa hio scel!» («Судьба всегда как она!»). В Страннике , Вирд это неугомонный и беспощаден. Она или оно «уводит графов от радостей жизни», и «усталый человеческий ум не может противостоять ей», ибо ее указы «изменяют весь мир под небесами». [12]

Современное употребление в язычестве [ править ]

Как и другие аспекты германского язычества, концепция вирда играет важную роль в современном германском язычестве .

Другое использование [ править ]

Вирд Монс, гора на Венере , названа в честь «англосаксонской богини ткачества». [13] Согласно Дж. Дункану Спэету, «Вирд (норвежский Урд, одна из трех норн) - древнеанглийская богиня судьбы, которую даже христианство не могло полностью вытеснить». [14]

См. Также [ править ]

  • Amor fati
  • Beot
  • Судьба
  • Карма
  • Кисмет
  • Мойраи
  • Предопределение
  • Ṛta
  • Ткачество (мифология)
  • Teotl

Ссылки [ править ]

  1. ^ Карстен, Филология Густава Э. Мишель Киндлер , Университет Иллинойса, 1908, стр. 12.
  2. ^ Харпер, Дуглас. «Странно» . Интернет-словарь этимологии . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 марта 2017 года .
  3. ^ Харпер, Дуглас. «Странно» . Интернет-словарь этимологии . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 марта 2017 года .
  4. ^ Харпер, Дуглас. «Странно» . Интернет-словарь этимологии . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 марта 2017 года .
  5. ^ Харпер, Дуглас. «Странно» . Интернет-словарь этимологии . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 марта 2017 года .
  6. ↑ Karsten, Gustaf E. Germanic Philology , University of Illinois Press, 1908, p. 12.
  7. ^ де Грация, Маргрета и Сталлибрасс, Питер. Материальность шекспировского текста , Университет Джорджа Вашингтона, 1993, стр. 263.
  8. ^ OED . cf фонологическая история шотландцев .
  9. ^ OED ; см. Барнхарт, Роберт К. Краткий словарь этимологии Барнхарта . Харпер Коллинз ISBN 0-06-270084-7 (1995: 876). 
  10. ^ "WYRD, Gender: Feminine" , Англосаксонский словарь Босворта-Толлера
  11. ^ Фрейкс, Джерольд К. Древняя концепция казуса и ее раннесредневековые интерпретации , Брилл, 1984, стр. 15.
  12. ↑ Ferrell, CC Old Germanic Life in the Anglo-Saxon , Johns Hopkins University Press, 1894, стр. 402-403.
  13. ^ "Wyrd Mons" . Газетир планетарной номенклатуры .
  14. ^ Спет, Дж. Дункан (1921). Древнеанглийская поэзия . Издательство Принстонского университета. п. 208 .
  • Берта С. Филпоттс , «Вирд и провидение в англосаксонской мысли», Очерки и исследования 13 (1928), 7-27.