| Либхар Буйде Леакейн | |
|---|---|
| Библиотека Тринити-колледжа | |
| Также известен как | Желтая книга Лекана |
| Дата | Между 1391 и 1401 гг. |
| Место происхождения | Лекан |
| Язык (и) | Средний ирландский |
| Писец (и) | Giolla osa Mór Mac Fhirbhisigh et al. |
| Материал | Веллум |
| Размер | 32 см × 22 см |
| Формат | Фолио |
| Сценарий | Ирландский минускул |
| СОДЕРЖАНИЕ | Ольстерский цикл и др. |
Жёлтая Книга Лекан ( Leabhar Buidhe Leacáin ) или TCD МС 1318 ( олим Н 2.16), является поздним средневековьем ирландской рукописи . Она содержит большую часть Ольстера цикла из ирландской мифологии , помимо других материалов. Он проводится в библиотеке в Тринити - колледж в Дублине .
Обзор [ править ]
Рукопись написана на пергаменте и содержит 344 колонки текста. Первые 289 были написаны к 1391 г .; остальные были написаны к 1401. Оно написано на среднеирландском языке . [1] Лекан был местом школы поэзии Mac Fhirbhisigh на территории Tír Fhíacrach Múaidhe , ныне Лакан в округе Килгласс , графство Слайго ( 54,242 ° N 9,072 ° W ). Рукопись в настоящее время хранится в Тринити-колледже в Дублине . Не следует путать с Великой Книгой Лекана . [1]54 ° 14′31 ″ с.ш., 9 ° 04′19 ″ з.д. /
Книга содержит почти весь цикл Ольстера , включая частичную версию Táin Bó Cúailnge, которая представляет собой сборник двух или более ранних версий, на что указывает количество дублированных эпизодов и ссылки на другие версии в тексте. [n 1] Этот неполный Táin Bó Cúailnge пересекается с частичной версией, данной в Книге серой коровы ; полный текст, известный сегодня, был получен из комбинации этих редакций . Версия сказки о смерти Фергуса Мак Ройха в Желтой книге Лекана является самой старой из сохранившихся. Жёлтая Книга Лекана также содержит части изТайн Бо Флидхайс или Майо Тайн, рассказ, действие которого происходит в Эррисе, графство Майо.
В дополнение к этому материалу, который с уверенностью будет помещен в Ольстерский цикл, в книге есть более поздняя версия «Путешествие Маэля Дуина» , собрание ирландских триад и тот же трактат огама, который записан в Книге Баллимота. Также следует отметить Суидиугуд Теллаич Темра (« Поселение имения Тары»). Он содержит рассказ о жизни святого Патрика , рассказанная Финтан Мак Бокра , который содержит счет Trefuilngid Tre-eochair , гигант на холме Тары , который первым услышать о распятии в Иисуса Христа . [1] [n 2]
История [ править ]
Эдвард Лхайд получил книгу из одного из двух источников; Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh около марта 1700 г. в An Pháirc, An Spidéal ; или Dáithí О.Г. Ó Dubhda из Bunnyconnellan , графство Слайго , в том же году. Ó Flaithbheartaigh и Ó Dubhda получили бы их от Dubhaltach Mac Fhirbhisigh , семья которого создала и сохранила книгу. Лхойд объединил семнадцать рукописей в единый том и назвал их «Желтой книгой Лекана» .
Некоторые из рукописей были написаны Джоллой Лоса Мор Мак Фхирбхизигом между 1398 и 1417 годами. Nollaig Ó Muraíle называет это
прекрасные составные рукописи. Девяносто девять листов сохранившихся книг Джоллы Исы (которые для удобства можно назвать Leabhar Giolla osa - LGÍ), содержащих некоторые из наиболее важных ирландских литературных текстов древнего и среднеирландского периодов, включая единственные (практически) полные копия Rescension I Тайна Бо Куайнджа . Два колофона Джоллы Носа указывают на 1392 год как дату написания, хотя работа, возможно, не была завершена в течение нескольких лет после этого.
Джолле Хоса помогал его ученик Мурчадх О Куиндлис . Ó Куиннлис написал превосходную рукопись в восточном Ормонде (ныне графство Типперэри в 1398–1399 гг.), Который теперь является частью YBL.
Джолла Носа писал, что он «написал эту книгу для себя и для своего сына после него», а в другом месте, что она была «для себя и своей семьи после него».
О Мурайле далее заявляет: «Это один из показателей важности Джоллы Носа Мак Фир Бхизиха; его трудам писцов мы обязаны сохранением самой знаменитой из средневековых ирландских сказок - Тайна Бо Куайнджа». (стр . 23) YBL также содержит Aided Нат Н , Разрушение Дома Да Дерг , TAIN BO Fraích , Наибольшая ма nUislenn ; Да Брон Флатха Ниме и Меска Улад - его сын Томас Кам Мак Фирбхизиг .
В 1986 году (см. Ниже) профессор Томас О Кончанаинн заявил, что считает, что большая часть Желтой книги Лекана / Леабхара Джоллы Тоса произошла от Леабхара Глеанна Да Лоча ( Книга Глендалоха ) и Лебора на Нуачонгбала, ныне Книги Лейнстера .
Фрагмент Желтой книги находится в руке Солама О Дрома , одного из трех писцов Книги Баллимота .
Лхайд получил название из примечания Киотруада Мака Фхирбхизиха :
[Leab] Ar an Buide Leacain anim an leabhair so; mise Cirruaidh mac Taidg Ruaidh
Желтая книга Лекана - это название этой книги; Я Ciothruagh сын Taidg Ruaidh
Содержание [ править ]
Нумерация текстов, приведенных ниже, производится по столбцам (как в рукописи) и по номерам страниц (как в факсимильном издании). Заголовки здесь не обязательно относятся к заголовкам, данным в рукописи (если таковые имеются), но соответствуют заголовкам основных редакций. [n 3]
| столбцы | страница | текст |
|---|---|---|
| 1-2 | 436-7 | Жизнь в Санкт - Фечин Передней (фрагмент 1) [2] |
| 3–87 | 255, 283 | Санас Кормаик , «Глоссарий Кормака», текст B |
| 88–122 | 421-31 | Этимологический трактат: Глоссарий О'Мулконри |
| 123-4 | 432-3 | Один лист с началом Togail Bruidne Da Derga |
| 125-8 | 434-5 | Жизнь в Санкт - Фечин Передней (фрагмент 2) [2] |
| 128–216 | 361–404 | Duanaire или Книга разных стихов, написанная Шончаном, сыном Мэлмуира О'Мэлчонэра в 1473 году. Включает Aibidil Luigne maic Éremóin «Алфавит Луиня мак-Эремоуна». |
| 217 | 405 | Кейн Домнай 'Закон воскресенья' |
| 221 | 407 | Регула Мочута Райтин |
| 224 | ? | О Сели Де . [3] |
| 227 (строка 8) | 410 | Рапсодия ирландского пророка Бека мак Де |
| 228b (строка 17) | 410 | Апгитир Храбайд (изречение) [4] |
| 229а (строка 42) | 411 | Bríathra Flainn Fhína maic Ossu 'Мудрые изречения Фланна Фины Ор Альдфрита, сына Освиу'. |
| 233 | 413 | 96-строчная поэма, приписываемая Фланну Фине |
| 234 (строка 3) - 236 | 413b-414b | Audacht Morainn 'The Testament of Morann', a Speculum Principum или 'Зеркало принцев' |
| 236 | 414 | Trecheng Breth Féne , известный как « Триады Ирландии ». |
| 244 | 418 | Тех Мидчуарта (план и описание). |
| 245 | 419 | Суидигуд Тиге Мидчуарта (стихотворение). |
| 247 | 420 | Краткое описание двенадцати апостолов |
| 248 | 420 | Поэма, приписываемая Кормаку маку Куиленнайну |
| 249 | 284 | История евреев от Авраама до Давида. |
| 281–310 | Кэт Мейдж Рат «Битва при Маг Рат» (столбцы 281–2 еле разборчиво). Cf: cols 945-9. | |
| 310 | 313b-318b | Помощь Muirchertaig meic Erca 'Смерть Muirchertach mac Ercae' |
| 320 (строка 14) | 318 | Поэма Колумсиль |
| 321 | 319 | Сбежал Дуин на нГед 'Пир в Форте Гусей' |
| 332 (строка 45). | 324 | Первый ранн Мак Лиага, барда Брайана Бору. |
| 333 | 325 | Фианрут , список А |
| 335 | 326 | Краткое описание Санкт- Куимин-Фота , метрический диалог между ним и Санкт-Комганом (Mac Da Cherda 'Сын двух искусств') |
| 336 | 326 | Метрическая молитва святого Маэля Исы О'Браллагана |
| 336 (строка 17) | 326 | Scúap Chrábaid 'Besom of Devotion', ектения, приписываемая Colcu ua Duinechda |
| между 336 и 337 | небольшой кусочек пергамента | |
| 338 (строка 4) | 327 | Ирландская ектения Святой Троице (первые слова на латыни: «O Deus Pater omnipotens, Deus excituum, miserere nobis») |
| 338b (строка 4) | 327 | Список архиепископов Армы от Святого Патрика до Джоллы Мак Лиаг (Геласиус). |
| 338b (строка 69) | 327 | Краткое генеалогическое описание клана Брисейл |
| 339 | 328 | Frithfolaid ríg Caisil fri túatha Muman «Встречные обязательства короля Кашела по отношению к народам Мюнстера » (первая редакция). [5] |
| 340 | Поэма, приписываемая Сен-Молингу , под названием Бэйле Молинг «Экстаз / пророчество святого Молинга» (47 строф) [n 4] | |
| 341 | 329 | Тохмарк Момера `` Ухаживание за Момерой '' |
| 343 (строка 31) | 331 | Различные экстракты: 1. о том, как Финн Мак Кумайл заключил мир между Глангрессахом, главным олламом Меик Милед, и Содельб, дочерью Кормака; [6] 2. Помогал Фергусу Мак Ройгу «Смерть Фергуса мак Ройха » (как Фергус мак Ройх отправился в Коннахт после его убийства сыновей Уснеха и его смерти); 3. прибытие в Британию Сильвия, внука Аскания. |
| 344 (строка 31) | 330 | Рассказ о знаменитых деревьях Ирландии, поверженных бурей в 665 году. |
| 344 (строка 54) | 330 | Счет Сен-Бек мак Де. |
| 345 (сл. 6) | 331 | Тайн Бо Флидхайс (фрагмент). |
| 365-6 | Краткий отчет о матери и пяти сестрах Святого Патрика. | |
| 367-8 | Неразборчиво | |
| после 368 | Вставленное письмо, написанное Таддеем Родди из Кроссфилда в 1700 году. | |
| 370 | я | Фрагмент 8 сл. Immram curaig Maíle Dúin «Путешествие корабля Маэля Дуина ». На ff. 380-1, сноска гласит: «Желтая [книга] Лекана - это название этой книги. Я [зовут] Сирро, сын Тейге Роу». |
| 391 (строка 16) | 11 | Immram Snédgusa ocus Maic Riagla 'Путешествие Снедгуса и Мак Риаглы' |
| 395 (строка 37) | 13 | Immram Brain maic Febail 'Путешествие Брана мак Фебейла' |
| 397 (строка 8 от ноги) | Ирландская проповедь | |
| 400 (строка 26) или 399 (?) | 16 | Эхтра Кондла «Приключение Коннлы». Cf: cols 914-5. |
| 401 | 438–455 | Фрагмент девяти сл. Диндсенчас Тары и Айцилла, вплоть до Слиаб-Майрге . Диндсенча на Таре включает Турим Тиги Темрах «Перечисление Дома Тары» (кол. 403). |
| 437a-450 | 341-66 | Лечебный трактат (фрагмент, 10 и далее). См. Далее кол. 463, 465–6 |
| 477–86 | 454–7 | Лечебный трактат о четырех элементах (фрагмент), de semine animalium; de virihus animalium. |
| 487-99 | 456-62 | Комментарий к седьмой книге Афоризмов Гиппократа (2–59), приписываемой Гиллапатрику Альбанаху в 1413 году на предпоследней странице. Эти ff. (cols. 477–499) «раньше были перевернуты по ошибке подшивки, и нумерация столбцов была соответственно извращена». |
| 500 | 217 | Леабхар Олламхан , в том числе «Букварь поэтов» Auraicept na n-Éces , трактат об Огаме и т. Д. (Сл. 18 1/2 ), написанный в 1408 году. Заметки на ирландском языке, написанные писцом внизу нескольких страниц. |
| 549 | 241b-251b | Immacallam in dá Thuarad « Беседа двух мудрецов». [7] |
| 570-2 | (252) | Катехизис, начиная с изречения св. Фурсы; ср: col. 228. |
| 573–958 | Вероятно, часть Желтой книги Лекана | |
| 573–619 | 17 | Тайн Бо Куайндж |
| 620 | 41 год | Счет героев Айлилла и Медба |
| 644 | 53 | Тайн Бо Дартада "Набег на Дартейдский скот" |
| 646 | Тайн Бо Регамон | |
| 648 | Táin bó Regamna | |
| 649 | TAIN BO Fráich | |
| 658 | 60 | Táin bó Aingen = Echtrae Nerai |
| 662 | 62 | Рассказ патриархов (Ветхий Завет) |
| 680 | 71 | Амра Колуимсиль 'Песни Коломсиль', написанные Далланом Форгейлом |
| 690 | 74 а 31 | Лонгес Лабрада 'Изгнание Лабраида (' Lorc 'Loingsech)' |
| 700 | 81 год | Проповедь в Теанга Битнуа "Новый язык" |
| 705 | 81 год | Продолжение In Teanga Bithnua (четыре колонки) |
| 707 | 86 | Immram Snedhghusa acus mec Riaghla "Путешествие Снедгусы и Мак-Риаглы", а также клереч Eachtrae Choluimcille "Приключения клериков Колумсиль ". [8] См .: другая версия в столбце. 391. |
| 716 | 91 | Togail Bruidne Da Derga 'Разрушение общежития да Дерги ' |
| между 731–2 | Во времена О'Донована четыре бумажных листа теперь переносились в конец книги. Один лист рассказывает о Брайане Бору. | |
| 740 | 105 | Суидиугуд Теллаич Темра 'Заселение имения Тара' |
| 749 (строка 20) | 109 | Longes mac n-Uislenn 'Изгнание сыновей Уислиу |
| 754 | 112 | Orgain Denna Ríg 'Уничтожение Dind Ríg' |
| 756 (строка 47) | 113 | Эснада Тиге Букет "Песни дома Буше" |
| 759 (строка 5) | 105 | Пир Брикрена Loinges Mac сфокусироваться вначале nDuíl Dermait ' Брикрен „s праздник, и изгнание из сыновей DOEL Dermait“ |
| 765 SF | 117 | Тохмарк Бекфхола, "Ухаживание за Бекфхолой" |
| 768 (строка 36) | 119 | Фианрут , список B |
| 770b (строка 24) | 120 | Как Енох и Илия были взяты на небеса |
| 772 (строка 40) | 121 | Истории о царе Израиля Давиде |
| 776 (строка 47) | 123 | Помощь Кон Рой «Насильственная смерть Ку Рой». О смерти Cú Roí mac Dáire и Blathnát . |
| 780 (строка 27) | 125 | Поэма (78 раннов) Фланакана, сына Целлаха, короля Брегии |
| 781 (строка 43) | 125 | Clesa Conculaind 'Подвиги Cú Chulainn ' |
| 782 (строка 126) | 126 | Сборка Druim Cet |
| 783 (строка 44) | 126b | С помощью Нейл Нойгиаллайг май Эчдах Муйгмедоин 'Смерть Найла из девяти заложников' |
| 785 (строка 21) | 127 | Элегия о смерти Найла из Девяти Заложников (15 раннов) |
| 786 | 128 | Gein Branduib maic Echach ocus Aedáin maic Gabráin 'Рождение Брандуба, сына Эоху, и Аэдана, сына Габрана' |
| 786 (строка 46) | 128a-132b | Scéla Cano meic Gartnáin 'История Кано, сына Гартнана' |
| 795 | 132 | Часть Cath Керн Chonaill «Битва Carnn Conaill» |
| 795 (строка 21) | 133 | Рассказ о святом Колмане мак Дуахе и короле Гуаре |
| 797 (строка 12) | 133 | Рассказ о короле Гуайре, Мак Да Черде и Куимине Фоте . |
| 798 SF | 134 | Рассказ о Мак Да Черда, сыне Маэля Охтраха |
| 800 (строка 34) | 135 | «Почему Монган лишился благородного происхождения », рассказ о Монгане , Эохайде , главном поэте Ирландии, и Фиачне мак Баэтайне , короле Ольстера. |
| 802 | 136 | Рассказы о Mac De (и Diarmait Mac Cerbaill) |
| 803 (строка 22) | 136 | Обращение Константина и обретение креста |
| 805 (строка 13) | 137 | О первой сатире, написанной в Ирландии Кэрбре для Бреса Мак Эладана |
| 806 (строка 7) | 138 | О короле Греции Салемоне |
| 807 (строка 8) | 138 | Об обезглавливании Иоанна Крестителя и стихотворении поэта Брана о четырех Иродах |
| 808 (строка 9) | 139 | Tréide Cétna Labratar iarna Genemain? О трех людях в Ирландии, которые говорили сразу после рождения. |
| 810 (строка 40) | 140 | Описание банкетного зала в Таре , ср: кол. 244. |
| 811 (строка 23) | 140 | Поэма о сыновьях короля Кормака Мак Аирта; короткие заметки о Святом Патрике |
| 812–823 | 141 | Страсть Господня |
| 823 | Евангелие от Никодима | |
| 839 (строка 19) | 154 | Проповедь Пресвятой Богородицы |
| 852-7 | 161-3 | 'Диалог души и тела' |
| 857 фин. | 163 | Слово писца Джоллы Лоса Мор Мак Фхирбхизих в 1380 году. |
| 858 | 164 | Краткий рассказ о святых Колумсилле и Эйдане, сыне Габрана |
| 858 (строка 23) | 164 | 'Заветы Григория Римского' |
| 860 | 165 | Жизнь Григория |
| 863 (строка 38) | 166 | Tegasc Rig Solmain meic David 'Наставления царя Соломона, сына Давида' |
| 869 (строка 9) | 169 | Проповедь архангела Михаила |
| 869b | 169 | Поэма (15 раннов) и описание 17 чудес в ночь Рождества Христова; меморандум более позднего Мака Фирбиса. |
| 869c-d, 870–875 | 171 | Aided Díarmata meic Cerbaill 'Смерть Диармата мак Кербайля ' в прозе и стихах [n 5] |
| 875 (строка 28) | 174 | О миграции Ciarraighe в Коннахт |
| 876 (строка 6) | 175 | Тохмарк Этайн, "Ухаживание за Этеном" |
| 877 (строка 28) | 175 | Fotha Catha Cnucha 'Причина битвы при Cnucha ' |
| 878 (строка 47) | 176 | Аббат Хью о легенде о Дагде и других Туата Де Дананн |
| 880 | 177 | Тохмарк Луайн 7 помог Атэрну 'Ухаживание за Луаном и смерть Атэрна ' |
| 885 (строка 26) | 179b-180a | Compert Conchobair 'Зачатие / Рождение Конхобора ' |
| 886 (строка 48) | 180 | Geneamuin Chormaic Ua Chuind 'The Birth of Cormac mac Airt' |
| 889 (строка 26) | 181 | Echtra Cormaic i Tír Tairngire ' Путешествие Кормака мак Аира в землю обетованную' |
| 898 (строка 10) - 906 | 186 | Aided Chrimthainn meic Fhidaig 7 TRI Mac Echach Muigmedóin «Смерть Crimthann сына Fidach и из Эохайд Muigmedóin три сына» |
| 902 (строка 41) | 188 | Echtra mac n-Echach Muigmed - в "Приключениях сыновей Эохайда Мугмедона" |
| 906 (строка 9) | 190 | Имтехта Мога Руит 'Приключения Мог Руита ' |
| 907 | 190 | Четыре драгоценности Туата Де Дананн . О Туата Де Дананн и их магическом образовании со стихотворением о том же. [9] |
| 907 | Писец Джолла osa Mór Mac Fhirbhisigh | |
| 908 | 191 | Байле Финдахта, Риг Коннахт . Поэма на замке (пророчество, откровение) Финнахты, короля Коннахта. |
| 909 (строка 12) | 191b-192b | Suidigud Tellaig na Cruachna , «Поселение в поместье Круачан», также известное как Aided Nath Í «Насильственная смерть Натха». [10] |
| 910 (строка 4) | 192 | Поэма, приписываемая Торна Эсес , о дохристианских королях Ирландии, похороненных на Крогане; на захоронениях в Тельтауне |
| 911 SF | 192 | Compert Mongáin 'Рождение Монгана' |
| 912 | «История , из которой он сделал вывод , что Mongan был Финн Мак Cumaill » и Aided Fhothaid Airgdig "насильственная смерть Fothad Airgdech. Cf: col. 953-4. | |
| 913 (строка 42) | 193 | Scél Mongáin 'Истории Монгана ' |
| 914 (строка 24) | 194 | Tucait Baile Mongáin 'Повод для безумия Монгана' |
| 914 (строка 49) | Эхтра Чоннлай «Приключение Коннлы». Cf: cols. 399–400. | |
| 916 | 195 | Рассказ о Мак Лиаге, главном поэте Брайана Бору |
| 917 SF | 195 | Рассказ о поэте Фланне мак Лонейне |
| 919 (строка 31) | 196 | Стихотворение |
| 920 | 197 | О семи орденах бардов |
| 938 (строка 11) | 205 | Aided [Lugdach] Meic Con 'Смерть [Лугайд] Mac Con ' |
| 939 (строка 8) | 206 | Кэт Алмейн 'Битва Аллена' |
| 942 (строка 8) | 207 | Кэт (Белайг) Дуин Болк «Битва при Данболге» [11] |
| 945 SF | 209 | Кэт Мейдж Рат «Битва при Маг Рат» (см. Более длинную версию в столбцах 321–332). |
| 949 (строка 40) | 211 | Ces Noínden Ulad 'Слабость ольстерцев' |
| 951 (строка 8) | 212 | Bruiden Átha Í (ранняя история цикла Финна ) |
| 951 (строка 34) | 212 | 'Как Фиахна мак Баэдайн завоевал королевство Шотландия' |
| 952 | Tucait Fagbála в Fesa do Finn 7 Marbad Cuil Duib 'Как Финн получил знания и убийство Кул Даба' | |
| 953 (строка 38) | 213 | «История , из которой он сделал вывод , что Mongan был Финн Мак Cumaill » и Aided Fhothaid Airgdig "насильственная смерть Fothad Airgdech. Cf: col. 912. |
| 955 | 214 | Помог Шенфиру Айфе 'Смерть единственного сына Айфе (= Коннла )' |
| 957 (строка 12) | 214 | Cáin Domnaig "Закон воскресенья", ср: кол. 217. |
Заметки [ править ]
- ^ Делается ссылка на раздробленный характер рассказа в соответствующей сказке, Do Fhallsigud Тана BO Cuailnge ( «Переоткрытие о Похищение быка из Куальнге »), в Книге Лейнстер , который начинается: «Поэты Ирландии один день были собрались вокруг Senchán Torpéist , чтобы посмотреть, смогут ли они вспомнить Táin Bó Cuailnge целиком. Но все они сказали, что знают только его части ». Томас Кинселла (пер., 1969), Тайн , издательство Оксфордского университета.
- ^ Противоречит Trefuilngid в хорошо известная истории смерти Рассказ о Конхобаре (также содержится в Жёлтой Книге Лекан )что государства короля знал о смерти Христакогда это произошлои упал мертвый изза того.
- ^ Список содержания следует за Abbott, TK; Гвинн, EJ, ред. (1921), Каталог ирландских рукописей в библиотеке Тринити-колледжа , стр. 94–110
- ↑ Стихотворение также цитируется в § 6 Vita Sancti Moling '. Юджин О'Карри датирует составление поэмы периодом правления Диармайта Мак Мурчады , но до его изгнания, то есть 1137-1367 гг. Лекции по рукописным материалам древней ирландской истории , 1860, стр. 420–1.
- ↑ Для получения дополнительной информации см. Wiley, Dan M., The Cycles of the Kings.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Джонс, Мэри (2003), «Желтая книга Лекана» , кельтская энциклопедия Джонса
- ^ a b Стоукс, Уитли, изд. (1891), "Жизнь святого Фешина Форского", Revue Celtique , 12 : 318–353
- ^ Ривз, Уильям, изд. (1873), «На Сели Де, обычно называемых Калди», Труды Королевской ирландской академии , 24
- ^ Мейер, Куно; Стерн, L. Chr., Ред. (1901), "Das Apgitir des Colmán maccu Béognae" , Zeitschrift für celtische Philologie (на немецком и ирландском языках), 3 : 447
- ^ О'Киф, JG (1931), «Даль Caladbuig и взаимные услуги между царями Кашэл и различной Munster государств», ирландские Тексты , I : 19-21
- ^ Халл, Вернам (1930), «Как Финн заключил мир между Зодельбом и Глангрессахом», Zeitschrift für celtische Philologie , 18 : 422–4, doi : 10.1515 / zcph.1930.18.1.422 , S2CID 162590101
- ^ Стокс, Уитли, изд. (1905), «Разговор двух мудрецов» , Revue Celtique , 26 : 4–64
- ^ Стокс, Уитли, изд. (1905), «Приключения клириков святого Колумбы» , Revue Celtique , 26 : 130–70
- ^ Халл, Вернам (1930), "Четыре драгоценности Туаты Даны", Zeitschrift für celtische Philologie , 18 (1): 73-89, DOI : 10,1515 / zcph.1930.18.1.73 , S2CID 162561947
- ↑ Фергюсон, Самуэль (1879–1888), «О легенде о Дати» , Труды Королевской ирландской академии , 2-е, 2 : 167–184
- ^ Maniet, Альберт (1953), "Cath Belaig Duin Bolc", Éigse , 7 : 95-111
Источники [ править ]
- Ó Muraíle, Nollaig (1996), «The Celebrated Antiquary: Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (c.1600–1671) - Его жизнь, происхождение и обучение», монографии Мейнута, Maynooth An Sagart, стр. 16 и 23
- Ó Concheanainn, Tomás (1986), «Рукописная традиция двух среднеирландских сказок Лейнстера», Celtica , 18 : 13–33
- Ó Concheanainn, Томас (1986), "Личный справочник по Джиолла Iosa Мор Mac Fhirbhisigh", Celticia , 18 : 34
- Ó Concheanainn, Tomás (1980), "Фрагмент YBL Тайн Бо Флидейс", Celtica , 14 : 56–57
- Эбботт, Томас Кингсмилл (1900), Каталог рукописей в библиотеке Тринити-колледжа , стр. 328–37
- Эбботт, Томас Кингсмилл; Гвинн, EJ (1921), Каталог ирландских рукописей в библиотеке Тринити-колледжа , стр. 94–110
- "Leabhar Buidhe Lecain" , www.maryjones.us , список содержания работы по страницам
Рукописи [ править ]
- "Желтая книга Лекана и разного (H.2.16 1318)" , ирландский сценарий на экране (ISOS), сканированные изображения с описанием каталога
