В коре петиция Yirrkala , присланная Yolngu люди из Арнемленда в парламент Австралийского в 1963 году, были первыми традиционными документы , подготовленных коренными австралийцами , которые были признаны парламентом Австралии, и первое признанием документального коренных народов в австралийском законодательстве. В петициях утверждалось, что люди йолнгу владеют землей, на которую федеральное правительство предоставило права на добычу полезных ископаемых частной компании Nabalco .
В 1971 году суд постановил, что постановления и договоры об аренде горнодобывающих предприятий действительны, и что люди йолгну не смогли закрепить свои исконные титулы в соответствии с общим правом в решении, известном как решение Милирпум или дело о правах на землю в Гоуве .
История [ править ]
Вали Вунунгмурра, один из 12 подписавших петиции, описывает предысторию петиций следующим образом:
"В конце 1950-х годов Йолнгу стало известно о людях, занимающихся разведкой полезных ископаемых в районе полуострова Гоув, и вскоре после этого было обнаружено, что на значительной части нашей традиционной земли были заключены договоры аренды на значительную часть нашей традиционной земли. Нашим ответом в 1963 году было следующее: послать петицию, обрамленную раскрашенной корой, Правительству Содружества с требованием признания наших прав ". [1]
Yolngu , Н. аборигены в Австралии люди Yirrkala послали кору петиции в австралийском палате представителей , где они были внесенного на 14 и 28 августа 1963 года Петиции были написаны на языке Yolngu, вместе с переводом на английский язык. [2] Они находятся в постоянной экспозиции в здании парламента в Канберре. [3]
В петициях коры утверждалось, что люди йолнгу владеют землей, и протестовали против предоставления Содружеством права на добычу Nabalco земель, изъятых из резерва « Земля аборигенов Арнема ». [4] Сыном одного из истцов Йирркала, лидера клана Гуматдж, Мунггурравуй, был Галарву Юнупингу, который помогал в составлении петиций.
В петициях говорилось, что "рассматриваемая земля с незапамятных времен использовалась племенами йирркала для охоты и сбора пищи" и что "на вырезанных землях находятся священные для народа йирркала, а также жизненно важные для них места". Они выразили петиционерами «опасение, что их потребности и интересы будут полностью проигнорированы, как игнорировались в прошлом». В петициях содержится призыв к Палате представителей «назначить комитет в сопровождении компетентных переводчиков, чтобы выслушать мнения жителей Йирркалы, прежде чем разрешить изъятие» земли под рудник, и гарантировать, «что никакие договоренности не будут заключены с любая компания, которая разрушит средства к существованию и независимость народа Йирркала ". Таким образом,петиции являются первым официальным заявлением о праве на владение коренным населением .
В ответ правительство Австралии учредило специальный комитет Палаты представителей по жалобам аборигенов Йирркала, Земельный заповедник Арнема, в 1963 году. В своем отчете Специальный комитет рекомендовал, чтобы народ Йирркала получил компенсацию за утрату их традиционного проживания. (1) земельный грант; (2) выплата как минимум первых 300 000 австралийских долларов, полученных в виде роялти за добычу полезных ископаемых; и (3) прямая денежная компенсация, даже несмотря на то, что права аборигенов на землю не были прямо признаны законами Северной территории. [5]
Однако рекомендации Специального комитета Палаты представителей относительно компенсационных выплат были проигнорированы в Постановлении 1968 года (NT) [6] о горнодобывающей промышленности (Соглашение Gove Peninsula Nabalco ) [6], которое в одностороннем порядке аннулировало часть резерва аборигенов Йирркала, чтобы позволить Nabalco развиваться. шахта.
Кланы аборигенов, чьи традиционные земли были затронуты проектом Gove, были настолько категорически против принятия Постановления о горнодобывающей промышленности (Соглашение Gove Peninsula Nabalco) 1968 года , что оспорили его в Верховном суде Северной территории в 1968 году в деле Milirrpum v Nabalco Pty Ltd («Дело о праве на землю»). В 1971 году судья Ричард Блэкберн постановил, что постановления и договоры об аренде горнодобывающих предприятий действительны и что народ йолгну не может закрепить свое местное право собственности на основании общего права . Судья Блэкберн использовал понятие terra nulliusчтобы оправдать это постановление, заявив, что «доктрина общинного земельного титула туземцев не является и никогда не формировалась как часть закона какой-либо части Австралии». [7]
Решение Milirrpum оказало огромное влияние на отношения между аборигенами и горнодобывающей промышленностью в целом по всей Австралии. [8] В ответ на Milirrpum решения, в 1973 году правительство Whitlam создал Комиссию аборигенов прав на землю , во главе с судьей Эдвард Вудворд , [9] , чтобы узнать в «соответствующие средства для признания и установления традиционных прав и интересов аборигенов в земле и по отношению к ней, а также для удовлетворения иными способами разумного стремления аборигенов к правам на землю или в отношении нее ". [10]
Значение [ править ]
Петиции Йирркала 1963 года были первыми традиционными документами, подготовленными коренными австралийцами, признанными австралийским парламентом, и первым документальным свидетельством признания коренных народов в австралийском законодательстве. [3]
См. Также [ править ]
- Права аборигенов на землю в Австралии
- Заявление Барунга
- Дело о праве на землю
- Галарву Юнупингу
- Заявление Улуру от всего сердца
- Йолнгу
Ссылки [ править ]
- ^ "Путешествие проходит полный круг от Петиции Барка до Бухты Голубой Грязи" . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 23 июня 2009 года .
- ^ "Мольба романа племенной группой" . Канберра Таймс : 3. 15 августа 1963 года . Проверено 9 июля 2017 года .
- ^ a b "Петиции коры Йирркала 1963 (Cth)" . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 24 января 2020 года .
- ↑ Текст петиций Барка доступен здесь .
- ^ Австралия. Парламент. Палата представителей, «Отчет Специального комитета по жалобам аборигенов Йирркала, заповедник Арнем Ленд» , Австралийское государственное издательство, Канберра, 1963 г., параграфы 70, 72, 74.
- ^ Mining (Гоув полуостров Nabalco Agreement) Указ 1968 (NT)
- ^ Для отчета об этих событиях см. Энн М. Фицджеральд «Горные соглашения: согласованные результаты в австралийском секторе полезных ископаемых» 2002, стр. 207-212
- ^ Р. Ховитт, Дж. Коннел и П. Хирш (редакторы), «Ресурсы, нации и коренные народы», Oxford University Press, Мельбурн, 1996, стр. 17-18.
- ↑ Судья Эдвард Вудворд
- ^ Судья Вудворд, "Комиссия по правам аборигенов на землю, первый отчет" , Издательская служба правительства Австралии, Канберра, 1973, стр. Iii.
Внешние ссылки [ править ]
- Национальный архив Австралии - петиции о коре Йирркала, 1963 г. (Cth)
- Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива - петиции о коре Йирркала, 1963 г.
