Йоаким Карчовски

Йоаким Карчовски ( болгарский : Йоаким Кърчовски , македонский : Јоаким Крчовски ок. 1750 - ок. 1820), был болгарским священником, учителем, писателем и важной фигурой Болгарского национального возрождения . ^[1] В своих произведениях он сам идентифицировал себя как болгарин, ^[2] хотя, помимо вклада в болгарскую литературу, ^[3] в Республике Северная Македония он также, как полагают, заложил основу македонской литературной традиции ^{[ цитата необходима ]} .

Карчовски родился в деревне Осломей в Османской империи (ныне Республика Северная Македония ) около 1750 года и умер в 1820 году. Этот распространитель просвещения является автором четырех книг, написанных на «простейшем болгарском языке». Он посвятил всю свою жизнь делу образования и остался в истории как человек, который работал над созданием литературного языка, доступного для простых людей. Его книги были напечатаны между 1814 и 1817 годами в Буде :

1. 1814 г. «Повествование о грозном и втором пришествии Христа, составленное из различных Священных Писаний и переведенное на простейший болгарский язык, который используется для самых простых и неграмотных людей» ( «Повест ради страшнаго и втораго пришествия Христова» ).
2. 1817 г. « Испытания » ( «Сия книга глаголемаа митарства» ). На первой полосе великий просветитель упоминает македонские города, которые помогли изданию книги: «Кратово, Крива Паланка, Сечишта и другие болгарские города» .
3. 1817 «Чудеса Пресвятой Богородицы в переводе с Амартолон Сотерия на болгарский язык» ( «Чудеса пресвятия Богородици» )
4. 1819 «Несколько назидательных советов» ( «Различна поучителна наставления» )

Эти книги были одними из первых печатных болгарских книг , написанных на современном болгарском языке после Nedelnik из Софроний Враца .