Юефу — это китайские стихи , написанные в стиле народных песен . Первоначально этот термин буквально означал « Музыкальное бюро », отсылка к имперской китайской правительственной организации (организациям), первоначально отвечавшей за сбор или написание текстов песен , позже термин yuefu применялся к более поздним литературным имитациям или адаптациям стихов Музыкального бюро. Использование фу в юэфу отличается от другого китайского термина фу , который относится к типу поэзии или литературы: хотя омонимы в английском языке, другие фу ( упрощенный китайский :赋;традиционный китайский :賦; пиньинь : фу ) — это рапсодическая форма поэзии/прозы.
Термин юефу охватывает оригинальные народные песни, придворные подражания и версии известных поэтов (например, Ли Бая ). В отличие от того, что кажется более подлинным анонимным народным стихом, который был собран Музыкальным бюро, стих, намеренно написанный в этом стиле, часто известными авторами, часто называют «литературным юефу ». Строки юефу могут быть разной длины, что отражает его происхождение как типа стиха с фиксированным ритмом, полученного из ныне утраченных народных балладных мелодий; хотя позже пятисимвольная длина фиксированной строки стала обычным явлением. Однако как классификационный термин юэфу имеет определенную неуловимость, когда дело доходит до строгого определения.[1] Кроме того, литературное применение термина юэфу в современном смысле классической формы поэзии, по-видимому, не имело современного применения до значительного времени после конца династии Хань, таким образом добавляя определенную историческую двусмысленность из-за его использования в этот литературный смысл возник только спустя столетия после фактического развития самого этого типа стиха. Использование термина юэфу для общего обозначения этой формы поэзии, по-видимому, не появлялось до конца пятого века нашей эры. [2]
Слово юэфу впервые появилось во времена династии Цинь (221 г. до н.э. - 206 г. до н.э.). Юэ (樂) означает «музыка», фу (府) означает «бюро»: вместе взятые юефу означает «Музыкальное бюро». Юефу особенно связан с ханьской поэзией династии Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.) и стал управляемой королевским правительством музыкой, включающей сбор, написание или исполнение народных песен и баллад в 112 г. до н.э. Впоследствии стихи, сочиненные в стиле этой народной песни, стали называть юефу .
Стихи юэфу династии Хань высоко ценятся в истории китайской поэзии . Традиция хань юефу унаследовала традиционный реалистический подход Ши Цзин , «чувство похоронной музыки, причины, стоящей за делами». Народные песни , собранные или написанные Музыкальным отделом в эпоху династии Хань, обычно исполнялись с точки зрения определенного набора персонажей , ярко и визуально отражая предполагаемые типичные характеры людей, чья жизнь отражала различные социальные роли, характерные для общества Хань. династия.
В течение последнего или двух столетий династии Хань поэты того времени были известны тем, что писали «литературные юефу», то есть юефу, вдохновленные произведениями Музыкального бюро или имитирующие их.
В период Цзяньань в конце династии Хань и в период Троецарствия юефу продолжали писать. Часто юефу, появляющееся в поэзии Цзяньань , более эмоционально эмоционально, чем произведения Музыкального бюро.