Zeese ( произносится [tseːzə] , мн. Zeesen ) является традиционным типом орудий лова используются для донного траления в мелких прибрежных водах ( Бодден ) из Померании . В зависимости от типа Zeese его тянет одна или две лодки ( Zees (en) boot или Tuckern соответственно).
Этимология [ править ]
«Zeese» является одним из немногих слов , которые остались в использовании после средневековой замены на западнославянских говоры с Нижненемецкими из них на северо - востоке Германии. [1] Согласно Бильфельдту, оно происходит от поморского seza , которое, в свою очередь, имеет свои корни от славянского * sěděti , что означает «сидеть». [2]
Сети Zeese [ править ]
В Zeese тралов , используемые в конце 20 - го века было около 10 метров (33 футов) в длину, с крыльями около 5 метров (16 футов). [3] Исторические тралы Zeese не имели крыльев и все состояли из трех последовательных отсеков. [4] Спереди и сзади они назывались Штольц, Миттельзезе или Хинтернетц и Штосс . [4] Типы сетей Zeese различались размером этих отсеков, размером рта, размером ячеек и тем, был ли клапан ( Коле ) встроен во второй отсек. [5]
| Исторические типы тралов Zeese | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zeese | Длина | Штольц | Mittelzeese | Stoß | Коле | Траулер (ы) |
| Tuckerzeese | От 18,8 до 19,5 метров (от 62 до 64 футов) | 11,6 метров (38 футов) | 6,3 метра (21 фут) | От 0,94 до 1,6 м (от 3,1 до 5,2 футов) | От 4,7 до 5 метров (от 15 до 16 футов) | два Такерна |
| Zeesenetz | От 15 до 19 метров (от 49 до 62 футов) | От 10,4 до 11,0 метров (от 34,1 до 36,1 футов) | От 6,9 до 7,2 метров (от 23 до 24 футов) | От 0,3 до 0,6 метра (от 0,98 до 1,97 футов) | 3,8 метра (12 футов) | один Zeesenboot |
| Zollnerzeese | От 14,8 до 15,7 метров (от 49 до 52 футов) | два Zollnerkähne | ||||
| Taglerzeese | 6,9 метров (23 футов) | 3,5 метра (11 футов) | 3,1 метра (10 футов) | 0,3 метра (0,98 фута) | 2,8 метра (9,2 фута) | две гребные лодки |
| Строгарн / Штройер | От 4,7 до 5,6 метров (от 15 до 18 футов) | да | две гребные лодки | |||
| Treibgarn | никто | две гребные лодки | ||||
| Stintzeese | никто | две гребные или парусные лодки | ||||
| Triftzeese | От 4,7 до 5,6 метров (от 15 до 18 футов) | никто | один Zeesenboot | |||
| Streichwade | ||||||
| Кессер | (меньший вариант Streichwade) | |||||
| Грузинский | (как Stintzeese) | да | нет (вброд) | |||
| Grukesser | (меньший вариант Кессера) | |||||
| [5] | ||||||
Траулеры Zeese [ править ]
Траулеры Zeesenboot ( Zeesenboote ) - это парусные лодки, которые несут Zeese на двух тросах ( Reepe ), привязанных к форштевню и стойке [6] или форштевню и Driftboom , консоли на корме, превышающей длину форштевня. Zeese всегда находится со стороны передней передней шкаторины, так как траулер вытягивает сеть, дрейфуя вбок [6] под полным парусом. Красноватый цвет большинства парусов Zeesenboot связан с их традиционной обработкой корой дуба, чтобы защитить их от грибкового заражения; Чтобы сохранить свой традиционный вид, этот типичный цвет применяется также к парусам Zeesenboot из современных материалов.
Источники [ править ]
Ссылки [ править ]
Библиография [ править ]
- Бильфельдт, Ганс Хольм (1982). Die slawischen Wörter im Deutschen . Opuscula (на немецком языке). 15 . Zentralantiquariat der DDR.
- Эмсманн, Х. (1865). "Die Fischereiarten an und auf den Odermündungen bis aufwärts Stettin". Гея (на немецком языке). 1 . Леманн. С. 81–88.
- Грёль, Альбрехт, изд. (2001). Deutsche Kanzleisprachen im europäischen Kontext . Beiträge zur Kanzleisprachenforschung (на немецком языке). 1 . Издание Praesens. ISBN 3-7069-0109-9.
- Рудольф, Вольфганг (1969). Segelboote der deutschen Ostseeküste (на немецком языке). Академия-Верлаг.
