Зелена-Гура ( польский: [ʑɛˈlɔna ˈɡura] ( слушать ) ; букв. «Зеленая гора»; немецкий : Грюнберг в Шлезиене , Силезский : Гринберг ) - самый большой город в Любушском воеводстве , расположенный в западной Польше , с 141222 жителями (2019). [1] Зелена-Гура находится в Любушском воеводстве с 1999 года, до этого она была столицей Зелена-Гурского воеводства с 1950 по 1998 год. Это резиденция выборного собрания воеводства и резиденция назначаемого из центра губернатора.находится в городе Гожув-Велькопольски . Зелена-Гура имеет выгодное географическое положение, так как она расположена недалеко от польско-германской границы и на нескольких международных автомобильных и железнодорожных маршрутах, соединяющих Скандинавию с Южной Европой [2] и Варшаву с Берлином . [3] Регион также тесно связан с виноградниками и ежегодно проводит фестиваль вина . [4]
Зелена-Гура | |
---|---|
| |
Флаг Герб | |
Девиз (ы): Miasto przyszłości Город будущего | |
Зелена-Гура Расположение в Любушском воеводстве | |
Координаты: 51 ° 56'N 15 ° 30'E. / 51,933 ° с. Ш. 15,500 ° в.Координаты : 51 ° 56'N 15 ° 30'E / 51,933 ° с. Ш. 15,500 ° в. | |
Страна | Польша |
Воеводство | Любуш |
округ | городской округ |
Учредил | 13 век |
Права города | 1323 |
Правительство | |
• Мэр | Януш Кубицки ( BS ) |
Область | |
• Город | 278,32 км 2 (107,46 квадратных миль) |
Высота | 71 м (233 футов) |
Население (31 декабря 2019 г.) | |
• Город | 141 222 ( 24-е ) [1] |
• Плотность | 510 / км 2 (1300 / кв. Миль) |
• Городской | 216 781 |
Часовой пояс | UTC + 1 ( CET ) |
• Лето ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Почтовый индекс | 65-001 до 65–950 |
Код (а) города | +48 068 |
Автомобильные номера | FZ / FZI |
Климат | CFB |
ВВП | 2017 г. |
- Общее | Номинал : 10 миллиардов евро ППС : 14 миллиардов долларов |
- На душу населения | Номинал : 17 300 евро ППС : 20 900 долларов США |
Веб-сайт | www.zielona-gora.pl |
История
История города началась, когда польский герцог Генрих Бородатый в 1222 году привел сюда первых поселенцев. [4] В 1323 году Зелена-Гура получила городские привилегии . В 1506 году город был включен в состав Чешского королевства . В 1526 году он стал частью империи Габсбургов, а в 17 веке пережил волну судебных процессов над ведьмами . В результате Первой Силезской войны город был аннексирован Пруссией и в 1871 году стал частью Германии до конца Второй мировой войны в 1945 году. [4] В соответствии с Потсдамским соглашением , провинция была передана. в Польшу и переселены с поляками , большинство из которых прибыли из Центральной Польши, но некоторые также были изгнаны из восточных окраин .
Первое поселение в районе Зелена Гура был построен в долине у ручья Złota Łącza во время правления польского правителя Мешко I . [5] Самое древнее поселение было сельскохозяйственным, а затем превратилось в торговый центр на маршрутах из Познани в Лагань и далее в Лужицы . [5] Письменные записи о славянском поселении датируются 1222 годом и увеличением его населения Генрихом Бородатым . [5] Другие документы датируют поселение 1302 годом. [6]
В регион во второй половине 13 века во время средневекового Остидлунга наплыли немецкие бюргеры . [7] Поселение стало городом с Crossener Recht , вариантом Магдебургского права , в 1323 году. [6] Самое раннее упоминание о гербе города относится к 1421 году, хотя считается, что он был построен с начала 14 век. [8] Документ в архиве города Торн (Торунь) , начиная с 1400 , прежде чем использовал сигил с именем GRVNINBERG , ранней формой немецкого названия Грюнберг . [8]
В 1294 году герцог Генрих III из Глогувского герцогства основал церковь в честь святой Ядвиги , покровительницы Силезии. Это здание, которое сегодня называется конкатедра św. Jadwigi w Zielonej Górze - самое старое здание в городе. Деревянный замок недалеко от города, построенный ок. 1272 г., был резиденцией герцога Иоанна Сцинавского с 1358 по 1365 год; Януш уступил свои земли герцогу Генриху V Железному . [9] В 1477 году город разбил 5-тысячную армию из соседнего Бранденбурга, которая пыталась захватить его во время войны за престолонаследие Глогувского герцогства. В 1488 году герцог Жаганский Иоанн II разрушил замок, чтобы его враги не могли его использовать. [9] Смещение князя Иоанна II Жаганьского в 1488 году положило конец долгому правлению династии Пястов в Глогувском герцогстве и городе Зелена-Гура. Позже герцогством управляли будущие короли Польши Иоанн I Альберт и Сигизмунд I Старый , прежде чем оно было объединено с Королевством Богемия в 1506 году [10], хотя польский король Сигизмунд I Старый все еще требовал своих прав на город. только в 1508 г. [11] Город процветал во время правления Сигизмунда I Старого. В 1505 году Сигизмунд издал привилегию, разрешающую продажу тканей из Зелёной Гуры по всей Польше . [12] В 1641 году король Польши Владислав IV Ваза подтвердил эти права. [11] Другой важной отраслью экономики города было виноделие . [13]
Грюнберг обратился в лютеранство во время протестантской Реформации благодаря усилиям Пауля Лемберга, аббата Сагана. [14] Город пришел в упадок в 17 веке, особенно во время Тридцатилетней войны (1618–48) и в последующие десятилетия. Грюнберг пережил грабежи, долги, эмиграцию бюргеров и пожары. [14] В 1651 году во время Контрреформации , Габсбургская монархия Австрии вновь ввела католицизм и подавила протестантизм . [9] Город подвергся сильной германизации, и немецкие мастера запретили полякам посещать любые практики, позволяющие им работать в качестве членов гильдий. [5] Восстание, вызванное призывом на военную службу, закончилось заключением многих поляков в тюрьмы. [5] Также в то время, с 1640 года, происходили суды над ведьмами , число которых значительно увеличилось в 1663–1665 годах. [11] В результате в 1669 году местный суд был лишен права выносить смертную казнь женщинам, обвиненным в колдовстве. [11]
Город был аннексирован Прусским королевством по Бреславскому договору 1742 года, положившему конец Первой Силезской войне . Пруссаки ввел веротерпимость , [14] приводит к строительству приходской церкви протестантской Zum Garten Христа от 1746 до 1747; [14] Однако позже поляки-католики подверглись дискриминации. В 1758 году, во время Семилетней войны , военнопленные принесли в город эпидемию чумы . [11] В городе текстильной промышленности был бум в конце 18 - го века и до 1800 больших частей городских стен были разобраны , чтобы город расширяться. [14] Текстильная промышленность пострадала в 1820-х годах, приспосабливаясь к промышленной революции и запрету на импорт со стороны Российской империи . Экономика города начала восстанавливаться после того, как многие суконщики эмигрировали в Конгресс Польши . Среди промышленников XIX века в Зелена-Гуре были и англичане . [11]
Во время индустриализации многие немцы из сельской местности переехали в крупные промышленные города, и большое количество поляков приехали в немецкие города, чтобы работать. Польское население было вытеснено германизацией в сельские деревни, [5] хотя некоторые из них остались в городе, способствовали экономическому возрождению города. [5] Польская церковь оставалась действующей [5] до 1809 года, а в 1898 году Казимеж Лисовский основал ассоциацию польских мастеров ( Towarzystwo Polskich Rzemieślników ); [15] он просуществовал до 1935 года, когда Лисовский был убит гестапо . В 1923 г. было создано отделение Союза поляков в Германии . [15] В 1932 году власти Германии не разрешили открытие польской школы. [15]
С 1816 года после наполеоновских войн Грюнберг находился в ведении округа Ландкрейс Грюнберг в провинции Силезия . В 1871 году он стал частью Германской империи во время объединения Германии . Английские промышленники приобрели некоторые текстильные фабрики города в 1870-х и 1880-х годах. [14] К 1885 году большая часть населения Грюнберга, составлявшего 14 396 человек, были протестантами. [16] Город был первым подключен к Глогау -Grünberg- Guben железнодорожной линии в 1871 году, а затем соединение с Christianstadt в 1904 году, Вёлльштайн в 1905 году, и местная линия Sprottau в 1911. [14]
В 1919 году Грюнберг стал частью провинции Нижняя Силезия в составе Веймарской Германии . 1 апреля 1922 года он стал безрайонным городом, но этот статус был отменен 1 октября 1933 года, когда он входил в состав нацистской Германии . Во время Хрустальной ночи 1938 года немцы разрушили синагогу. [11] Во время Второй мировой войны немцы создали женский подлагерь концлагеря Гросс-Розен , 11 исправительно-трудовых лагерей и 4 трудовых лагеря в лагере для военнопленных в Жагане , предназначенные для французских, итальянских и советских военнопленных. [10]
Советская Красная Армия занята Grünberg с небольшим количеством боевых действий 14 февраля 1945 года во время Второй мировой войны. [14] За это время около 500 человек покончили жизнь самоубийством. [17] В следующем месяце, согласно послевоенному Потсдамскому соглашению , город был передан под управление Польши с территориальной компенсацией за территории бывшей Восточной Польши, аннексированные Советским Союзом . Оставшиеся немецкие жители, которые не покинули свои дома с Восточного фронта, были изгнаны , а город был частично заселен поляками, переселенными из польских территорий, аннексированных Советским Союзом . Город был переименован кратко Zielonogóra в 1945 году [18] до исторического польски [19] имя Гура был восстановлен . [20] Протестантская церковь 18-го века была повторно освящена как католическая ( Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej ). Первым послевоенным мэром города был Томаш Собковяк, [11] узник концлагеря Освенцим во время немецкой оккупации Польши , которого помнили как эффективного администратора, с дружелюбным отношением к немцам. [21]
С 1950 по 1998 год Зелена-Гура была столицей Зеленогорского воеводства. [11]
Университет Зелена Гура был открыт в 2001 году город также является резиденцией римско - католической епархии зелёногурского-Gorzów .
Год | Поп. | ±% |
---|---|---|
1740 г. | 3 494 | - |
1843 г. | 10 405 | + 197,8% |
1900 г. | 20 983 | + 101,7% |
1939 г. | 26 076 | + 24,3% |
1946 г. | 15 738 | -39,6% |
1957 г. | 45 127 | + 186,7% |
1965 г. | 62 844 | + 39,3% |
1975 г. | 84 230 | + 34,0% |
1985 г. | 109 926 | + 30,5% |
2001 г. | 119,152 | + 8,4% |
2007 г. | 117 532 | -1,4% |
2012 г. | 119 182 | + 1,4% |
2019 г. | 141 222 | + 18,5% |
Примечание: 2010 [22] 2014 [23] 2017 [2] |
География
Зелена-Гура окружена холмами, поросшими деревьями, и только прилегающие лесные массивы составляют примерно половину всей площади города. Само название города переводится как «Зеленая гора» как на польском, так и на немецком языках . [2] Кроме того, в Зелена-Гура есть несколько туристических достопримечательностей и важных исторических мест, включая сохранившийся средневековый Старый город, Рыночную площадь 13-го века, многоквартирные дома , дворцы, парки и знаменитый Пальмовый дом на Винном холме. Благодаря тесной связи с виноградниками и сбором винограда Зелена-Гура получила прозвище «Город вина». [24]
Винодельни
Город известен своими винами на протяжении веков. Теперь один из двух мест в Польше с вином выращиванием винограда в основном для белых вин (другие являющееся виноградарство области недалеко от города Варка в Мазовии ). Первые винодельни вокруг города были построены в 1314 году. В аббатстве Парадиж ( Рай ) недалеко от Зелёной Гуры монахи производят вино с 1250 года. Количество виноградников на пике производства оценивается в 4000 в регионе и 2500 в самой Зелёной Гуре. . В коммунистическую эпоху производство вина сократилось, но с 1990 года оно восстановилось. С 1852 года в городе проводится ежегодный фестиваль вина . Однако в настоящее время вино в самой Зелёной Гуре больше не производится (последний завод был закрыт в начале 1990-х годов).
Водка Luksusowa (а именно: водка класса люкс), приготовленная из картофеля, а не из зерна, производится на ликеро-водочном заводе в Зелена-Гура.
Климат
Климат океанический ( Köppen : Cfb ) с некоторыми влажными континентальными характеристиками ( Dfb ) в нормах до 1981–2010 гг. Несмотря на некоторое расстояние от моря, западные стандарты, а также воздушные массы по-прежнему преобладают на западе, чем на востоке, и не сильно отличаются от немецких городов у границы. [25]
Климатические данные для Зелёной Горы (Słowackiego), высота над уровнем моря: 192 м, 1961–1990 гг., Нормальные и экстремальные значения. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 13,0 (55,4) | 19,0 (66,2) | 24,2 (75,6) | 30,4 (86,7) | 30,9 (87,6) | 33,3 (91,9) | 35,3 (95,5) | 34,8 (94,6) | 32,0 (89,6) | 27,6 (81,7) | 19,8 (67,6) | 15,4 (59,7) | 35,3 (95,5) |
Средняя высокая ° C (° F) | 0,6 (33,1) | 2,4 (36,3) | 7,0 (44,6) | 12,5 (54,5) | 18,2 (64,8) | 21,4 (70,5) | 22,9 (73,2) | 22,5 (72,5) | 18,4 (65,1) | 13,0 (55,4) | 6,3 (43,3) | 2,3 (36,1) | 12,3 (54,1) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | -1,8 (28,8) | -0,6 (30,9) | 3,0 (37,4) | 7,6 (45,7) | 13,0 (55,4) | 16,4 (61,5) | 17,8 (64,0) | 17,3 (63,1) | 13,7 (56,7) | 9,0 (48,2) | 3,8 (38,8) | 0,0 (32,0) | 8,3 (46,9) |
Средняя низкая ° C (° F) | -4,1 (24,6) | −3,1 (26,4) | -0,2 (31,6) | 3,7 (38,7) | 8,5 (47,3) | 11,9 (53,4) | 13,5 (56,3) | 13,1 (55,6) | 10,1 (50,2) | 6,1 (43,0) | 1,5 (34,7) | -2,2 (28,0) | 4,9 (40,8) |
Рекордно низкая ° C (° F) | -22,2 (-8,0) | -21,3 (-6,3) | -17,2 (1,0) | -5,8 (21,6) | -3,4 (25,9) | 2,2 (36,0) | 6,9 (44,4) | 4,5 (40,1) | 1,1 (34,0) | -4,6 (23,7) | -12,4 (9,7) | -20,1 (-4,2) | -22,2 (-8,0) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 36 (1,4) | 32 (1,3) | 32 (1,3) | 42 (1,7) | 60 (2,4) | 62 (2,4) | 67 (2,6) | 71 (2,8) | 44 (1,7) | 43 (1,7) | 45 (1,8) | 48 (1,9) | 582 (23) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 9,3 | 8,2 | 8,2 | 8,3 | 9,5 | 9.2 | 9,4 | 8,8 | 7,7 | 7,4 | 9.2 | 10.9 | 106,1 |
Источник: NOAA [26] |
Образование
В городе есть университет и Колледж международной торговли и финансов. В настоящее время в городе обучается 18 000 студентов.
Среднее образование
Среднее образование основано на типе учебного заведения средней школы .
- Я средняя школа
- III средняя школа
- IV средняя школа
- V средняя школа
- Седьмой общий лицей
- Школы электроники
- Школы экономики
Университеты и колледжи
- Зелена-Гурский университет [1]
- Колледж международной торговли и финансов
Транспорт
Аэропорт Зелена-Гура расположен в Бабимосте , к северо-востоку от города. В настоящее время это одиннадцатый по загруженности аэропорт в Польше по загруженности. Бывшая военная база, она стала важным транспортным узлом для западной Польши. LOT Polish Airlines в настоящее время предлагает ежедневные рейсы в Варшаву .
Зелена-Гура имеет железнодорожное сообщение с Гожув-Велькопольским , Збоншинеком , Жепином , Варшавой , Франкфуртом-на-Одере и Краковом , главными городами близлежащих регионов: Познань , Щецин и Вроцлав, а также прямые международные рейсы в Берлин и Вену .
Город находится на стыке National Road 3 , National Road 27 и National Road 32 и является одним из основных взаимообмен на S3 автострада вдоль европейского маршрута E65 .
События
- Июнь / июль: фестиваль уличных автобусов
- Август: Фестиваль народной песни и танца Фольклорный фестиваль
- Сентябрь: Winobranie (Винный фестиваль)
Виды спорта
В городе проживает баскетболист Зелена-Гура , пятикратный чемпион Польской баскетбольной лиги и член Европейской баскетбольной лиги чемпионов . Команда проводит свои домашние игры в CRS Hall Zielona Góra . Здесь также находится Falubaz Zielona Góra , один из самых успешных польских спидвей- клубов. Местная футбольная команда - Lechia Zielona Góra .
Известные люди
- Бартоломей Питискус (1561–1613), математик, теолог, астроном
- Авраам Скультет (1566–1625), богослов
- Тадеуш Кунце (1727–1793), художник
- Рудольф Хайм (1821–1901), философ
- Вильгельм Ферстер (1832–1921), астроном
- Отто Юлиус Бирбаум (1865–1910), писатель
- Сюзанна Дессуар (1869–1953), сопрано
- Франц Маттенклотт (1884–1954), генерал
- Юзеф Зих (1938 г.р.), юрист и политик
- Князь Прусский Франц Вильгельм (род. 1943), правнук кайзера Вильгельма II.
- Марила Родович (1945 г.р.), певица
- Юрген Коломбо (1949 г.р.), велосипедист
- Эндрю Анджей Твардон (1956 г.р.), психолог
- Мария Гладковская (1957 г.р.), актриса
- Ольга Токарчук (1962 г.р.), писатель (лауреат Нобелевской премии по литературе )
- Томаш Лис (1966 г.р.), журналист
- Мариуш Линке (1969 г.р.), боец смешанных единоборств и грэпплер мирового класса
- Гжегож Халама (1970 г.р.), комик
- Агнешка Хаупе-Калка (1970 г.р.), писатель
- Петр Протасевич (1975 г.р.), гонщик спидвея
- LUC (1981 г.р.), рэпер
- Гжегож Зенгота (1988 г.р.), гонщик спидвея
Города-побратимы - города-побратимы
Зелена-Гура является побратимом : [27]
- Л'Акуила , Италия (1996)
- Бистрица , Румыния (2001)
- Котбус , Германия (1990)
- Хелмонд , Нидерланды (1993)
- Ивано-Франковск , Украина (2000)
- Кралево , Сербия (1974)
- Нитра , Словакия (1992)
- Труа , Франция (1970)
- Верден-ан-дер-Аллер , Германия (1993)
- Витебск , Беларусь (2002)
- Уси , Китай (2009)
- Циттау , Германия (2010)
Дружелюбные города
- Зольтау , Германия (1997)
Галерея
Ратуша на рыночной площади Санкт - Хедвиг собора «ы Лофты в Зелена-Гура
Голодная башня 15 века Астрономическая обсерватория Пальмовый дом с рестораном на виноградном холме Главная библиотека Зелена-Гура Проспект Независимости в центре города
Лютеранская церковь в Зелена-Гуре
Университетская больница
Часовня 14 века Карта города Грюнберг на карте Нижней Силезии Блау 1645 года В атласе Блау 1645 г. (пишется Груберг с макроном ) Грюнберг на немецкой карте 1905 года
Рекомендации
- ^ a b «Местный банк данных» . Статистическое управление Польши . Проверено 27 июня 2020 . Данные по территориальной единице 0862000.
- ^ а б в Витославская, Агата. «Зелена-Гура - город будущего» . Проверено 24 сентября 2017 года .
- ^ oo, StayPoland Sp. z. «Зелена-Гура - Туризм - Туристическая информация - Зелена-Гура, Польша -» . Staypoland.com . Проверено 24 сентября 2017 года .
- ^ а б в «Зелена-Гура и окрестности: Брошюра» (PDF) . Weisswasser, de . Проверено 29 декабря 2018 .
- ^ a b c d e f g h Муниципальная домашняя страница (на польском языке)
- ^ a b Weczerka, стр. 164
- ^ Вестерманн, стр. 74
- ^ а б Хапп, стр. 154
- ^ a b c Weczerka, стр. 165
- ^ а б "Зелена-Гура" . Энциклопедия PWN (на польском языке) . Дата обращения 7 февраля 2020 .
- ^ Б с д е е г ч I "Historia Zielonej Góry i ląska - календарь," Gazeta Lubuska " " (на польском языке) . Проверено 12 июня 2019 года .
- ^ Станислав Я. Козловский, Зелена-Гура. Baza ekonomiczna i powiązania zewnętrzne , Zakład Narodowy im. Оссолиньских , Вроцлав, 1977, стр. 13
- ^ Станислав Я. Козловский, Зелена-Гура. Baza ekonomiczna i powiązania zewnętrzne , Zakład Narodowy im. Оссолиньских, Вроцлав, 1977, стр. 14
- ^ a b c d e f g h Weczerka, стр. 166
- ^ a b c Znani zielonogórzanie , Verbum, Zielona Góra, 1996, стр. 124
- ↑ Meyers Konversations-Lexikon , 1885 г.
- ^ Лакотта, Беате (2005-03-05). «Tief vergraben, nicht dran rühren» (на немецком языке). СПОН . Проверено 16 августа 2010 .
- ^ "Rozporządzenie Ministra Obrony Народовой ш porozumieniu г Ministrem Administracji Publicznej г Dnia 21 Sierpnia +1945 г. О utworzeniu nowych, о zmianach istniejących dotychczas rejonowych komend uzupełnień И.О. ustaleniu Ich zasięgu terytorialnego" (на польском) . Дата обращения 7 февраля 2020 .
- ^ Юзеф Lompa, Krót Рысь jeografii Śląs дла науки początkowej , Глоговек, 1847, стр. 13 (на польском языке)
- ^ "Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. O przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości" (на польском языке) . Дата обращения 7 февраля 2020 .
- ^ Znani zielonogórzanie , Глагол, Зелена Гура, 1996, стр. 183–185
- ^ "Ludność w gminach. Stan w dniu 31 marca 2011 r. - wyniki spisu ludności i mieszkań 2011 r." Główny Urząd Statystyczny. Архивировано из оригинального 27 ноября 2011 года . Проверено 20 августа 2012 года .
- ^ «Население Польши. Численность и структура по территориальному делению на 31 декабря 2015 года» (ASPX) (на польском языке) . Проверено 26 мая 2016 .
- ^ "Qubus Hotel Zielona Góra - Достопримечательности города" . Qubushotel.com . Проверено 24 сентября 2017 года .
- ^ «Зелена-Гура, Польша, Кеппенская климатическая классификация (метеорологическая база)» . База погоды . Проверено 31 декабря 2018 .
- ^ «Зелена-Гура (12400) - Метеостанция ВМО» . NOAA . Проверено 31 декабря 2018 года . Архивировано 27 декабря 2018 года на Wayback Machine .
- ^ "Мяста партнерские" . zielona-gora.pl (на польском языке). Зелена-Гура . Проверено 22 марта 2020 .
Библиография
- Хапп, Отто (1896). Königreich Preußen: Wappen der Städte. Flecken und Dörfer (на немецком языке). Франкфурт : Verlag von Heinrich Keller. п. 185.
- Стир, Эрих; Эрнст Кирстен; Вильгельм Вюр; Хайнц Квирин; Вернер Триллмильх; Герхард Чибулька; Герман Пиннов; Ханс Эбелинг (1963). Westermanns Atlas zur Weltgeschichte: Vorzeit / Altertum, Mittelalter, Neuzeit (на немецком языке). Брауншвейг : Георг Вестерманн Верлаг. п. 170.
- Weczerka, Хьюго (1977). Handbuch der Historischen Stätten Deutschlands, Schlesien (на немецком языке). Штутгарт : Альфред Крёнер Верлаг. п. 699. ISBN 3-520-31601-3.
Внешние ссылки
- Грюнбергские церковные записи о рождении, браке и смерти с 1582 г.
- Муниципальный сайт
- Зелена-Гурский университет
- Еврейская община в Зелена-Гуре на виртуальном Штетле
- Марш смерти через Зелена-Гуру в Волары , на сайте Яд Вашем
- Grünberg Notgeld (аварийные банкноты), изображающие различные эпизоды из истории региона.