Евровидение 1978 стал 23 - м издании ежегодного песенного конкурса . Он прошел 22 апреля 1978 года в Париже . Конкурс выиграли Ижар Коэн и Alphabeta, которые представляли Израиль с песней « A-Ba-Ni-Bi ». Хотя «А-Ба-Ни-Би» - правильное название, французское телевидение по ошибке обозначило на экране название песни «Ах-Ба-Ни-Би». Ведущими были Дениз Фабр и Леон Зитрон., и это был первый раз, когда конкурс проводил более одного ведущего, и первый с 1956 года, когда ведущий был мужчина. Кроме того, два докладчика работали комментаторами для Франции. Участвовали двадцать стран, что на тот момент было рекордом.
Евровидение 1978 | |
---|---|
Даты | |
Финал | 22 апреля 1978 г. |
Хозяин | |
Место проведения | Дворец конгрессов в Париже, Франция |
Ведущий (и) | |
Музыкальный руководитель | Франсуа Раубер |
Режиссер | Бернард Лайон |
Исполнительный руководитель | Фрэнк Наеф |
Хост-вещатель | Télévision Française 1 (TF1) |
Интервальный акт | |
Веб-сайт | евровидение |
Участников | |
Количество входов | 20 |
Страны-дебютанты | Никто |
Страны возврата | |
Невозвратные страны | Никто |
Карта участия
| |
Голосование | |
Система голосования | Каждая страна присвоила своим 10 любимым песням 12, 10, 8-1 баллов. |
Нулевые баллы | Норвегия |
Песня-победитель | Израиль " А-Ба-Ни-Би " |
Победителем стала песня о любви, исполненная на ивритском эквиваленте Ubbi dubbi (название является расширением еврейского слова ani אני, что означает «я»). Это была первая победа Израиля на Евровидении, а также первая победившая песня, исполненная на одном из семитских языков . Победа вызвала проблемы для нескольких стран Северной Африки и Ближнего Востока, которые транслировали конкурс по телевидению, хотя они и не участвовали. По словам автора и политического комментатора Джона Кеннеди О'Коннора в своей книге «Евровидение: официальная история» , когда Израиль стал явным победителем во время голосования, большинство арабских станций прекратили свою трансляцию конкурса. Иорданское телевидение завершило шоу фотографией нарциссов на экране [1], позже объявив, что бельгийцы (занявшие второе место) стали победителями. Телевидение СССР впервые показывало конкурс, и до 1988 года только выступления нескольких участников, каждый раз за исключением представителей Израиля . [2] Норвегия финишировала последней в пятый раз, набрав первые нулевые баллы во время нынешней системы голосования, введенной в 1975 году .
Место расположения
Мероприятие проходило в Париже , столице и крупнейшем городе Франции , местом проведения мероприятия стал Дворец конгрессов в Париже, который является концертным залом, конференц-центром и торговым центром в 17-м округе Парижа . Здание было построено французским архитектором Гийомом Жилле и открыто в 1974 году.
Формат
Открытки были сняты вживую, на которых артисты выходили на сцену. Поехали по коридору, потом на лифте. Выйдя из лифта, их приветствовали предыдущие участники, а затем они вышли на сцену. Камера также сделала несколько снимков зрителей, в частности, Джейн Биркин и Сержа Генсбура .
Бьёрн Скифс был недоволен правилом, согласно которому каждая страна должна выступать на своем родном языке. Он все равно планировал петь на английском , но в последний момент передумал, из-за чего полностью забыл текст. Поэтому он спел первые несколько строк тарабарщиной, прежде чем снова найти слова. Помимо 20 стран-участниц, шоу транслировалось в прямом эфире в Югославии , Тунисе , Алжире , Марокко , Иордании , Восточной Германии , Польше , Венгрии , Чехословакии , Дубае , Гонконге , Советском Союзе и Японии .
Страны-участницы
Дания вернулась в соревнования после двенадцати лет отсутствия, в то время как Турция сделала это после пропуска двух лет. [3]
Дирижеры
У каждого выступления был дирижер, который руководил оркестром. [4] [5]
- Ирландия - Ноэль Келехан
- Норвегия - Карстен Клуман
- Италия - Никола Самале
- Финляндия - Осси Рунне
- Португалия - Тило Красманн
- Франция - Ален Горагер
- Испания - Рамон Аркуза
- Великобритания - Алин Эйнсворт
- Швейцария - Даниэль Жанин
- Бельгия - Жан Мюзи
- Нидерланды - Гарри ван Хоф
- Турция - Онно Тунч
- Германия - Жан Франкфуртер
- Монако - Ивон Риоланд
- Греция - Харис Андредис
- Дания - Хельмер Олесен
- Люксембург - Рольф Соя
- Израиль - Нурит Хирш
- Австрия - Ричард Остеррайхер
- Швеция - Бенгт Палмерс
Вернувшиеся художники
Художник | Страна | Предыдущие годы) |
---|---|---|
Жан Валле | Бельгия | 1970 г. |
Норберт Нидермейер (в рамках Springtime ) | Австрия | 1972 (в рамках The Milestones ) |
Айрин Шеер | Германия | 1974 (для Люксембург ) |
Трио La la la (бэк-инс для Хосе Велеса) | Испания | 1968 , 1970 , 1971 , 1975 (все годы как бэкграунды) |
Полученные результаты
Рисовать | Страна | Художник | Песня | Язык [6] [7] | Место [8] | Точки |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Ирландия | Колм К. Т. Уилкинсон | " Рожден петь " | английский | 5 | 86 |
02 | Норвегия | Ян Тейген | " Mil etter mil " | норвежский язык | 20 | 0 |
03 | Италия | Ricchi e Poveri | " Questo amore " | Итальянский | 12 | 53 |
04 | Финляндия | Сейя Симола | " Анна раккауделле тилаисуус " | Финский | 18 | 2 |
05 | Португалия | Близнецы | " Дай ли доу " | португальский | 17 | 5 |
06 | Франция | Жоэль Прево | " Il y aura toujours des violons " | Французский | 3 | 119 |
07 | Испания | Хосе Велес | " Bailemos un vals " | Испанский [а] | 9 | 65 |
08 | Великобритания | Co-Co | " Плохие старые времена " | английский | 11 | 61 |
09 | Швейцария | Кэрол Винчи | " Вивр " | Французский | 9 | 65 |
10 | Бельгия | Жан Валле | " L'amour ça fait chanter la vie " | Французский | 2 | 125 |
11 | Нидерланды | Гармония | « «Т ОК » | нидерландский язык | 13 | 37 |
12 | Турция | Нилюфер и Назар | " Севинце " | турецкий | 18 | 2 |
13 | Германия | Айрин Шеер | " Фейер " | Немецкий | 6 | 84 |
14 | Монако | Калин и Оливье Туссен | " Les jardins de Monaco " | Французский | 4 | 107 |
15 | Греция | Таня Цанаклиду | " Чарли Чаплин " ( Τσάρλυ Τσάπλιν ) | Греческий | 8 | 66 |
16 | Дания | Мейбл | " Бум-бум " | Датский | 16 | 13 |
17 | Люксембург | Баккара | " Parlez-vous français? " | Французский | 7 | 73 |
18 | Израиль | Ижар Коэн и алфавит | « А-Ба-Ни-Би » ( א-ב-ני-בי ) | иврит | 1 | 157 |
19 | Австрия | Весна | « Миссис Кэролайн Робинсон » | Немецкий [b] | 15 | 14 |
20 | Швеция | Бьорн Скифс | " Det blir alltid värre framåt natten " | Шведский | 14 | 26 год |
Табло
Ирландия | 86 | 12 | 3 | 5 | 7 | 10 | 10 | 5 | 10 | 10 | 6 | 8 | |||||||||
Норвегия | 0 | ||||||||||||||||||||
Италия | 53 | 10 | 6 | 1 | 4 | 8 | 6 | 1 | 1 | 1 | 2 | 8 | 2 | 3 | |||||||
Финляндия | 2 | 2 | |||||||||||||||||||
Португалия | 5 | 4 | 1 | ||||||||||||||||||
Франция | 119 | 6 | 3 | 10 | 2 | 2 | 5 | 8 | 6 | 8 | 6 | 4 | 10 | 5 | 8 | 8 | 1 | 5 | 12 | 10 | |
Испания | 65 | 7 | 8 | 2 | 4 | 7 | 4 | 6 | 12 | 2 | 6 | 7 | |||||||||
Великобритания | 61 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 | 4 | 2 | 6 | 8 | 7 | 3 | 5 | 2 | 5 | 3 | |||||
Швейцария | 65 | 5 | 1 | 1 | 7 | 4 | 2 | 7 | 8 | 6 | 2 | 3 | 8 | 1 | 10 | ||||||
Бельгия | 125 | 12 | 7 | 6 | 6 | 4 | 12 | 2 | 12 | 10 | 5 | 3 | 12 | 12 | 7 | 7 | 4 | 4 | |||
Нидерланды | 37 | 5 | 3 | 4 | 1 | 5 | 6 | 12 | 1 | ||||||||||||
Турция | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||
Германия | 84 | 1 | 3 | 12 | 7 | 10 | 3 | 5 | 7 | 8 | 10 | 7 | 1 | 3 | 7 | ||||||
Монако | 107 | 4 | 4 | 7 | 8 | 5 | 1 | 10 | 5 | 6 | 10 | 5 | 7 | 4 | 10 | 8 | 1 | 12 | |||
Греция | 66 | 7 | 2 | 5 | 8 | 10 | 7 | 4 | 4 | 4 | 10 | 3 | 2 | ||||||||
Дания | 13 | 6 | 1 | 4 | 2 | ||||||||||||||||
Люксембург | 73 | 2 | 12 | 12 | 12 | 7 | 3 | 3 | 2 | 6 | 1 | 7 | 6 | ||||||||
Израиль | 157 | 8 | 8 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 3 | 5 | 6 | 12 | 8 | ||
Австрия | 14 | 3 | 3 | 1 | 2 | 5 | |||||||||||||||
Швеция | 26 год | 5 | 10 | 4 | 3 | 4 |
12 баллов
Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:
Н. | Конкурсант | Страны, дающие 12 баллов |
---|---|---|
6 | Израиль | Бельгия , Германия , Люксембург , Нидерланды , Швейцария , Турция |
5 | Бельгия | Франция , Греция , Ирландия , Монако , Великобритания |
3 | Люксембург | Италия , Португалия , Испания |
1 | Франция | Австрия |
Германия | Финляндия | |
Ирландия | Норвегия | |
Монако | Швеция | |
Нидерланды | Израиль | |
Испания | Дания |
Вещатели, комментаторы и официальные лица
Представители
Ниже приведен порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1978 года вместе с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны.
- Ирландия - Джон Скехан
- Норвегия - Эгиль Тейге [10]
- Италия - Мариолина Каннули
- Финляндия - Каарина Пённио [11]
- Португалия - Изабель Вольмар
- Франция - Марк Менан
- Испания - Матиас Пратс Луке
- Великобритания - Колин Берри [5]
- Швейцария - Мишель Штокер [12]
- Бельгия - Андре Хагон
- Нидерланды - Дик ван Боммель
- Турция - Meral Savcı
- Германия - Сиги Харрейс [13]
- Монако - Кэрол Шабрие
- Греция - Ники Венега
- Дания - Йенс Драйер
- Люксембург - Жак Харви
- Израиль - Ицхак Шимони [14]
- Австрия - Дженни Пиппал
- Швеция - Свен Линдал [15]
Телерадиовещатели и комментаторы
Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке.
Страна | Вещатель (и) | Комментатор (ы) | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|
Австрия | FS2 | Эрнст Гриссеманн | [16] [17] |
Hitradio Ö3 | Уолтер Ричард Лангер | ||
Бельгия | RTBF1 | Французский : Клод Делакруа | [16] |
BRT1 | Голландский : Люк Аппермонт | [16] [18] | |
RTB La Première | Французский : Жак Бодуэн | ||
BRT Radio 1 | Голландский : Nand Baert | и Herwig Haes||
Дания | DR TV | Йорген де Милиус | [16] [19] |
DR P3 | Кьельд Коплев | ||
Финляндия | YLE TV1 | Эркки Тойванен | [16] [20] |
YLE Rinnakkaisohjelma | TBC | ||
Франция | TF1 | Леон Зитрон и Дениз Фабр | [21] |
Франция Интер | Рене Бойе | и Мишель Полак||
Германия | Deutsches Fernsehen | Вернер Вейгель | [16] [22] |
Дойчландфанк / Бавария 2 | Вольф Миттлер | ||
Греция | ERT | Мако Георгиаду | [23] |
Proto Programma | Димитрис Константарас | ||
Ирландия | RTÉ | Ларри Гоган | [16] |
Радио RTÉ | Майк Мерфи | ||
Израиль | Израильское телевидение | Без комментатора | |
Италия | Rete 2 и Rai Radio 2 | Туллио Граццини | |
Люксембург | RTL Télé Luxembourg | Жак Навадич | [16] [21] |
RTL | Андре Торрент | ||
Монако | Теле Монте-Карло | Хосе Сакре | |
Нидерланды | Нидерланды 2 | Виллем Дуйс | [24] |
Hilversum 3 | Ян ван Вин | ||
Норвегия | NRK | Бьёрн Шееле | [25] |
NRK P1 | Эрик Хейердал | ||
Португалия | RTP1 | Эладио Климако | [16] [26] |
Программа RDP 1 | Амадеу Мейрелеш | ||
Испания | TVE1 | Мигель де лос Сантос | [16] [27] |
Швеция | SR TV1 | Ульф Эльфвинг | [16] [15] |
SR P3 | Кент Финелл | [15] | |
Швейцария | TV DRS | Немецкий : Теодор Халлер | [16] |
TSR | Французский : Жорж Харди | [16] [28] | |
TSI | Итальянский : Джованни Бертини | [16] | |
RSR 1 | Французский : Роберт Бернье | [29] | |
Турция | Анкара Телевидение | Бюленд Озверен | [16] |
Радио 3 | Шебнем Савашчи | ||
Великобритания | BBC1 | Терри Воган | [16] [5] [30] |
Би-би-си Радио 2 | Рэй Мур | [5] |
Страна | Вещатель (и) | Комментатор (ы) | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|
Алжир | ENTV | Неизвестный | [5] |
Чехословакия | ČST | Неизвестный | [5] |
Восточная Германия | Deutscher Fernsehfunk | Неизвестный | [5] |
Гонконг | RTHK | Неизвестный | [5] |
Венгрия | RTV | Неизвестный | [5] |
Исландия | Sjónvarpi | Рагна Рагнарс | [5] [31] |
Япония | TBC | Неизвестный | [5] |
Иордания | JRTV | Неизвестный | [5] |
Марокко | TVM | Неизвестный | [5] |
Польша | TVP | Неизвестный | [5] |
Советский союз | Советское Центральное Телевидение | Неизвестный | [5] |
Тунис | RTT | Неизвестный | [5] |
Объединенные Арабские Эмираты | Дубайское радио и цветное телевидение | Неизвестный | [5] |
Югославия | TVB 2 | Сербско-хорватский : Милован Илич | [5] |
ТВЗ 1 | Сербско-хорватский : Оливер Млакар | ||
ТВЛ 1 | Словенский : Tomaž Terček |
Заметки
- ^ Содержит несколько слов на французском языке
- ^ Содержит несколько слов на английском языке
Рекомендации
- ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни "Евровидение" - официальная история. Карлтон Букс, Великобритания. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ Телевизионная передача "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады"
- ^ «Париж 1978» . Евровидение .
- ^ «А дирижер ...» Дата обращения 10 августа 2020 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д р Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе "Евровидение" . Том второй: 1970-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . С. 312–327. ISBN 978-1-84583-093-9.
- ^ "Евровидение 1978" . Дрозд Diggiloo . Проверено 4 марта 2012 года .
- ^ "Евровидение 1978" . 4Lyrics.eu . Проверено 16 сентября 2020 года .
- ^ «Финал Парижа 1978 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 года .
- ^ «Итоги финала Парижа 1978 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 года .
- ^ Дирсет, Сеппо (OGAE Норвегия)
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Проверено 10 августа 2012 .
- ↑ Бауманн, Питер Рамон (OGAE, Швейцария)
- ↑ Евровидение, Германия
- ^ "פורום אירוויזיון" . Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ а б в «Инфосайтен.com» . Infosajten.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р «Евровидение 1978 - Актеры и съемочная группа» . IMDb . Проверено 6 августа 2020 .
- ^ [1] Архивировано 24 октября 2007 года в Wayback Machine.
- ^ Adriaens, Мана и Loeckx-Ван Cauwenberge, Joken. Blijven kiken !. Ланноо, Бельгия. 2003 г. ISBN 90-209-5274-9
- ^ "Форсайд" . esconnet.dk. Архивировано из оригинала на 2012-03-24 . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ а б Кристиан Массон. «1978 - Париж» . Songcontest.free.fr . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "Евровидение 1978" . Ecgermany.de . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ «Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970–1986)» . Retromaniax.gr. Архивировано из оригинала на 2012-05-30 . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "Велком на сайте артистов Евровидения" . Eurovisionartists.nl . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "Hvem kommenterte før Jostein Pedersen? - Debattforum" . Nrk.no. Архивировано из оригинала на 2 ноября 2012 года . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português" . 21595.activeboard.com. Архивировано из оригинального 21 апреля 2012 года . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010" . Eurosongcontest.phpbb3.es. Архивировано из оригинала на 2012-03-17 . Проверено 10 августа 2012 .
- ^ "Программа TV du 22 au 28 avril" . Радио ТВ - Je vois tout . Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 20 апреля 1978 г.
- ^ "Программа радио du 22 au 28 avril" . Радио ТВ - Je vois tout . Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 20 апреля 1978 г.
- ^ «Гранд-финал: 1978, 1978, Евровидение» . BBC .
- ^ Háskólabókasafn, острова Landsbókasafn -. «Тимарит.ис» . timarit.is .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт