Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Карта с указанием результатов референдума по органам власти; Зеленый = Да, Красный = Нет

Серия референдумов мэров была проведена 3 мая 2012 года в 11 крупнейших городах Англии, чтобы определить, следует ли вводить напрямую избранных мэров для обеспечения политического руководства, заменяя их нынешних руководителей советов , которые избираются местным советом. [1]

Парламент одобрил проведение референдумов в Бирмингеме , [2] Брэдфорде , [3] Бристоле , [4] Ковентри , [5] Лидсе , [6] Манчестере , [7] Ньюкасл-апон-Тайн , [8] Ноттингеме , [ 9] Шеффилд [10] и Уэйкфилд . [11] Правительство также намеревалось провести референдумы о том, вводить ли напрямую избранных мэров в Лестере и Ливерпуле.Однако до того, как правительство могло отдать приказ об этих референдумах, два городских совета уже приняли решение самостоятельно принять систему мэров. Городской совет Лестера проголосовал за введение мэра в 2010 году без проведения референдума, и в 2011 году были проведены выборы на эту должность. [12] В то же время, несмотря на законодательство , передается на референдум в Ливерпуле , [13] Городской совет проголосовал за обводной референдума и вместо провести выборы мэра в тот же день , как и другие местные выборы в мае . [14]

Кроме того, городской совет Донкастера решил провести референдум в тот же день, чтобы определить, следует ли сохранить свою систему выборных мэров, поскольку он был одним из первых органов власти, принявших такую ​​систему в 2001 году [15].

26 января 2012 года избиратели в Солфорде проголосовали за избранного мэра 17 344 голосами против 13 653. [16] В 2012 году состоялись инаугурационные выборы мэра Солфорда в тот же день, что и местные выборы 2012 года в Соединенном Королевстве .

Фон [ править ]

Понятие прямых выборов мэров в Соединенном Королевстве впервые было введено Тони Блэр «s лейбористского правительства с созданием мэра Лондона . Закон о местном самоуправлении 2000 года предоставил всем советам в Англии и Уэльсе ряд вариантов в отношении того, как выполнять свои исполнительные функции, включая возможность прямого избрания мэра. Закон также предусматривал, что петиция более 5% электората территории совета может вынудить этот совет провести референдум по вопросу о представлении мэра, избранного прямым голосованием.

По состоянию на январь 2011 года было проведено 40 из этих референдумов, еще один запланирован в Солфорде на 26 января 2012 года. [17] Из этих 40 только 13 проголосовали за введение мэра, а 27 отвергли это предложение. Эти цифры включают два референдума, проведенных в Сток-он-Трент , первый в 2002 году, на котором было одобрено создание мэра, избираемого прямым голосованием, и второй в 2008 году, когда электорат проголосовал за отмену должности.

В 2009 году тогдашняя консервативная оппозиция , которая значительно опередила в опросах общественного мнения на всеобщих выборах в следующем году, заявила, что представит избранных мэров 12 крупнейших городов Англии, если они получат власть. На всеобщих выборах 2010 года они действительно победили, хотя и в составе коалиционного правительства с либерал-демократами , и премьер-министр Дэвид Кэмерон подтвердил свое предыдущее обязательство провести серию референдумов по вопросу о назначении мэров крупнейших английских городов. [18]

Департамент по делам общин и местного самоуправления начали консультации по 1 ноября 2011 года , чтобы решить , какие полномочия любые вновь созданные мэры городов могут иметь в своем распоряжении. [19] Список полномочий, которые правительство рассматривает для передачи, включает власть над железнодорожным и автобусным транспортом, навыки, ученичество и деньги для инвестирования в высокоскоростной широкополосный доступ и другую экономическую инфраструктуру. [20] Вскоре после объявления этой консультации правительство подтвердило, что 11 референдумов будут проведены 3 мая 2012 года. [1]

Вопрос [ править ]

Вопрос, заданный на референдуме, был задан центральным правительством и гласил: [21]

Как бы вы хотели, чтобы [название города] управляли?
  • Лидером, который является избранным советником, выбранным голосованием других избранных советников. Вот как сейчас работает совет.
Или же
  • Мэром, избранным избирателями. Это было бы отличием от того, как сейчас работает совет.

Обзор результатов [ править ]

ГородДатаРезультатДа %Нет %Явка% (действительные бюллетени) [22]Примечания
Бирмингем3 маяНет42,058,027,6
Брэдфорд3 маяНет44,955,133,5
Бристоль3 маяда53,346,724,1
Ковентри3 маяНет36,463,626,2
Донкастер3 маяУдерживать62,038,0Референдум для принятия решения о сохранении или упразднении существующего мэра, избранного прямым голосованием.
Лидс3 маяНет36,763,330,3
Манчестер3 маяНет46,853,224,7
Ньюкасл-апон-Тайн3 маяНет38,0661,9432,0
Ноттингем3 маяНет42,557,5 [23]27,6
Шеффилд3 маяНет35,065,0 [24]32,1
Wakefield3 маяНет37,862,2 [25]28,6

Города [ править ]

Бирмингем [ править ]

Референдум проводился до принятия решения об ответственности мэра. [26] Среди тех, кто выступал за голосование «за» в Бирмингеме, были Гизела Стюарт , член парламента от лейбористской партии Бирмингема Эджбастон , Лиам Бирн , член парламента от лейбористской партии Бирмингема Ходж Хилл , сэр Альберт Бор , лидер лейбористской группы в городском совете Бирмингема, и Сион Саймон , бывший член парламента от лейбористской партии Бирмингем Эрдингтон .

Лиам Бирн подтвердил, что будет выдвигать свою партию, если избиратели утвердят планы на референдуме. [27] Его поддержал бывший руководитель городского совета Бирмингема сэр Альберт Бор. [28]

Среди сторонников голосования «против» были Роджер Годсифф , член парламента от лейбористской партии Бирмингем-Холл-Грин, и Джон Хемминг , член парламента от либеральной демократии от Бирмингема Ярдли . [29]

Референдум мэра Бирмингема 2012
ВыборГолоса%
Нет120 61157,8
да88 08542,2
Всего голосов208 696100.00

Пост мэра Уэст-Мидлендса (охватывающий округ Уэст-Мидлендс , включая Бирмингем) был введен в 2017 году без дальнейшего референдума.

Брэдфорд [ править ]

Все три основные политические партии в Брэдфорде - лейбористы , консерваторы и либерал-демократы заявили о своей оппозиции избранному мэру города [30], в то время как депутат от консерваторов Крис Хопкинс , который ранее был лидером Совета Брэдфорда, также выступал за « нет голосования в его избирательном округе Кейли в надежде, что такой исход поможет региону «отделиться» от Брэдфорда. [31] Джордж Гэллоуэй , избранный депутатом от Брэдфорда Уэста на дополнительных выборах.за пять недель до референдума заявил о своей поддержке напрямую избранного мэра вскоре после его избрания, что сделало его единственным депутатом Брэдфорда, поддержавшим это предложение. [32]

Референдум мэра Брэдфорда 2012
ВыборГолоса%
Нет66 28355,1
да53 94944,9
Требуемое большинство50
Всего голосов120 232100.00
Зарегистрированные избиратели и явка341 12635 год

Бристоль [ править ]

Уходящий в отставку лидер городского совета Бристоля Барбара Янке была против введения прямого избираемого мэра, как и остальные члены ее либерально-демократической группы, в то время как Партия зеленых города также была против. В Консерваторах были единственной партией , в городе открыто поддержать введение мэра, в то время труд принял нейтральный подход «пусть люди решают». [33] Лидер городского совета Бристоля охарактеризовал электорат как «явно апатичный» по этому вопросу. [33]

Референдум мэра Бристоля 2012
ВыборГолоса%
да41 03253
Нет35 88047
Требуемое большинство50
Всего голосов76 912100.00

Ковентри [ править ]

Совет Ковентри, контролируемый лейбористами, заявил, что они считают, что в избранном мэре нет необходимости, и были поддержаны либерал-демократами, социалистами и большинством консервативных советников в предложении совета, формально выступившем против идеи прямого избранного мэра. [34] Все депутаты Ковентри также заявили о своем несогласии с планом, за исключением Боба Эйнсворта , бывшего министра обороны и члена парламента от Северо-Восточного Ковентри , который предположил, что эта позиция сделает совет более подотчетным электорату. [35] [36]

Референдум мэра Ковентри 2012
ВыборГолоса%
Нет39 48363,6
да22 61936,4
Всего голосов62 956100.00
Зарегистрированные избиратели и явка236 81826,6
Источник: [37]

Пост мэра Уэст-Мидлендса (охватывающий округ Уэст-Мидлендс , включая Ковентри) был введен в 2017 году без дальнейшего референдума.

Лидс [ править ]

Труда лидер Лидс городского совет критиковал предложения по избираемому мэру как «полное безумие», [38] в то время как консерваторы и либерал - демократы лидеры групп по горсовету также выразили свое несогласие с планом, и выступают за «нет» голосование. [39]

Референдум мэра Лидса 2012
ВыборГолоса%
Нет107 91063,3
да62 44036,7
Всего голосов174 442100.00
Источник: [40]

Манчестер [ править ]

Неполитический исполнительный директор городского совета Манчестера сэр Ховард Бернстайн ответил на правительственные консультации с избранными мэрами, заявив, что такая должность не подходит для Манчестера. [41] Некоторые аналитики и руководители местных предприятий заявили о своем несогласии с мэрией системы местного управления в Манчестере и заявили, что прогресс, достигнутый Манчестером за последние 20 лет, показывает, что нынешняя система является адекватной. [42]

Среди местных политических партий лидер либерально-демократической группы в городском совете Манчестера публично заявил о своей поддержке предложений [43], в то время как газета Manchester Evening News сообщила, что многие лейбористские политики «тихо противились переменам». [43] Манчестер узко проголосовал против мэра; Однако результат оказался намного ближе, чем предсказывали многие местные политики и СМИ, и намного ближе, чем в других десяти городах, в которых также проводились референдумы мэров.

Опрос почти 1000 манкунианцев, проведенный МУЖЧИнами в апреле 2012 года, показал, что большинство предпочитает нынешнюю систему руководителя совета и своего кабинета, а не систему мэра местного самоуправления. Однако опрос показал, что большинство отдали бы предпочтение мэру более широкого региона Большого Манчестера , который включает 10 городских районов, а не системе отдельных мэров больших и малых городов. [44] 3 ноября 2014 года было объявлено, что напрямую избранный мэр региона Большого Манчестера будет представлен на первых выборах мэра, которые состоятся в 2017 году. [45]

Референдум мэра Манчестера 2012
ВыборГолоса%
Нет48 59353,2
да42 67746,8
Всего голосов91 270100.00
Источник: [1]

Ньюкасл-апон-Тайн [ править ]

Группу кампании, выступающую за голосование «да» на референдуме в Ньюкасле, возглавил Брайан Мур, бывший председатель Консервативной партии Ньюкасла. [46] Идея была поддержана местной политической партией Newcastle First [47] и членом парламента от Консервативной партии Хексхэма. [48]

Местные лейбористы и либерально-демократические группы ранее выражали свое несогласие с избранным мэром [49], но оба лидера их групп заявили о своем намерении баллотироваться, если такая позиция будет создана. [50]

Референдум мэра Ньюкасла-апон-Тайна 2012
ВыборГолоса%
Нет40 08961,9
да24 63038,1
Всего голосов64 719100.00
Источник: [51]

Ноттингем [ править ]

Городской совет Ноттингема ранее отклонял призывы к проведению референдума с использованием его собственных полномочий в соответствии с Законом о местном самоуправлении 2000 года [52], а лидер совета Джон Коллинз также ранее выражал личное несогласие с избранным мэром из-за потенциальной такой позиции, ведущей к дисфункциональному совету. [53] Местные либерал-демократы также выразили свое несогласие с предложениями и выступают за голосование «против». [54]

Голосование пошло против избранного мэра. [55]

Референдум мэра Ноттингема 2012
ВыборГолоса%
Нет28 32057,5
да20 94342,5
Всего голосов49 439100.00
Источник: [2]

Шеффилд [ править ]

Лейбористы и либерально-демократические группы в городском совете Шеффилда выразили несогласие с идеей избрания мэром [56], в то время как региональный директор Конфедерации британской промышленности Эндрю Палмер также выразил сомнение по поводу этого плана. [57] Профсоюз Unison также активно выступал за голосование «против» на референдуме. [58]

Поддержку предложению оказала местная Консервативная партия, которая утверждала, что избранный прямым голосованием мэр будет более подотчетен электорату [59], а также другие местные владельцы бизнеса, которые утверждали, что напрямую избранный мэр будет обладать «более сильным мандатом, чтобы взять решения ". [57]

Референдум мэра Шеффилда 2012
ВыборГолоса%
Нет82 89065,0
да44 57135,0
Всего голосов127 461100.00
Источник: [60]

Уэйкфилд [ править ]

Несмотря на критику этого поста, лидер Совета Уэйкфилда Питер Бокс предположил, что он выдвинет свое имя, если референдум будет принят. [61]

Среди местных политических партий лидер консервативной группы в Совете Уэйкфилда заявил о поддержке его партией статус-кво, в то время как местная Партия независимости Великобритании выразила поддержку должности мэра. [62]

Референдум мэра Уэйкфилда 2012
ВыборГолоса%
Нет45 35762,2
да27 61037,8
Всего голосов73 547100.00
Источник: [63]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Грег Кларк: Дата, установленная для избранных мэров города» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . 5 декабря 2011 . Проверено 22 декабря 2011 года .
  2. ^ «Приказ города Бирмингема (референдум мэра) 2012» , законодательство.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/324
  3. ^ "Город Брэдфорд (референдум мэра) 2012" , законодательный акт , gov.uk , Национальный архив , SI 2012/325
  4. ^ «Город Бристоль (Мэра референдуму) Заказать 2012» , legislation.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/326
  5. ^ "Приказ города Ковентри (референдум мэра) 2012" , законодательство.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/327
  6. ^ "Город Лидс (референдум мэра) 2012 г." , законодательный акт , gov.uk , Национальный архив , SI 2012/328
  7. ^ "Приказ города Манчестера (референдум мэра) 2012" , законодательный акт , gov.uk , Национальный архив , SI 2012/329
  8. ^ «Город Ньюкасл - апон - Тайн (Мэра референдуму) Заказать 2012» , legislation.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/330
  9. ^ "Город Ноттингем (референдум мэра) 2012 г." , законодательство.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/331
  10. ^ "Город Шеффилд (Референдум мэра) 2012 г." , законодательство.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/332
  11. ^ "Город Уэйкфилд (Референдум мэра) 2012 г." , законодательный акт , gov.uk , Национальный архив , SI 2012/333
  12. ^ "План избранного мэра Лестера одобрен" . BBC News . 10 декабря 2010 . Проверено 22 декабря 2011 года .
  13. ^ "Город Ливерпуль (референдум мэра) 2012" . Legislation.gov.uk . Проверено 11 января 2012 года .
  14. ^ "Ливерпульский совет передает предложение принять систему избранных мэров" . Ливерпуль Daily Post . 7 февраля 2012 . Проверено 8 февраля 2012 года .
  15. ^ "Избиратели, чтобы решить будущее мэра" . Звезда . 19 января 2012 г.
  16. ^ "Салфорд голосует за избранного мэра" . Городской совет Солфорда.
  17. ^ «Референдум для избранного мэра» . Городской совет Солфорда. 2 сентября 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  18. ^ «Кэмерон дает избранные взгляды мэра в Бирмингеме» . BBC News . 4 октября 2010 . Проверено 11 января 2012 года .
  19. ^ «Что мэр может сделать для вашего города? Консультация» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . 1 ноября 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  20. ^ «Разблокировка роста городов» (PDF) . Правительство Его Величества . Декабрь 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  21. ^ «Приложение 1, Правила местных властей (проведение референдумов) (Англия) 2012» . Legislation.gov.uk. 8 февраля 2012 . Проверено 22 февраля 2012 года .
  22. ^ Колин Раллингс, Майкл Thrasher (август 2012). «Местные выборы в Англии 2012 г. (включая референдумы мэра и выборы в администрацию Большого Лондона)» (PDF) . Центр выборов Плимутского университета . Проверено 22 ноября 2014 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  23. ^ "Референдум мэра Ноттингема 2012: Прямая трансляция с сегодняшнего подсчета" . Это Ноттингем. 3 мая 2012 года Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2012 года .
  24. ^ «Результаты местных выборов 2012 г.» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала на 1 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2012 года .
  25. ^ «Референдум мэра - 3 мая 2012 - Результат» . Столичный районный совет Уэйкфилда. Архивировано из оригинального 26 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  26. ^ "Бирмингем избран мэром полномочий, которые будут решены после референдума" . Бирмингем Пост . 16 января 2012 г.
  27. ^ "Лиам Бирн из лейбористов хочет баллотироваться на пост мэра Бирмингема" . BBC News . 30 марта 2012 г.
  28. ^ "Сэр Альберт Бор поддерживает Лиама Бирна в заявке мэра Бирмингема" . BBC News . 30 марта 2012 г.
  29. ^ «Предыстория референдума избранного мэра Бирмингема» . Бирмингемская почта . 6 января 2012 . Проверено 11 января 2012 года .
  30. ^ "Будет ли город избранным мэром?" . Телеграф и Аргус . 28 ноября 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  31. ^ "Илкли должен быть предоставлен голосование по отколовшемуся Брэдфорду - член парламента" . Ilkley Gazette . 8 декабря 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  32. ^ "Пришло время избранного мэра?" . Телеграф и Аргус . 11 апреля 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  33. ^ Б « „ Достаточно очевидно равнодушные“избиратели Бристоля понесут избранный мэр» . Бристоль 24/7. 4 января 2012 года Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 11 января 2012 года .
  34. ^ "Будет ли избранный мэр Ковентри означать реальные изменения?" . Coventry Telegraph . 10 февраля 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  35. ^ "Голосование мэра политическим футболом в игре двух половин" . BBC News . 24 апреля 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  36. ^ «Городской совет Ковентри против избранного мэра» . BBC News . 3 января 2012 . Проверено 11 января 2012 года .
  37. ^ «Референдум о том, как работает городской совет Ковентри» . Городской совет Ковентри . Проверено 18 мая 2012 года .
  38. ↑ Барон, Джон (14 февраля 2011 г.). «Лидер Совета оспаривает планы избранного мэра Лидса» . Хранитель Лидс . Проверено 13 января 2012 года .
  39. ^ Lazenby, Питер (8 марта 2012). «Они едины» . Yorkshire Evening Post . Проверено 25 апреля 2012 года .
  40. ^ «Результаты референдума мэра 2012» . Городской совет Лидса . Архивировано из оригинального 14 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 года .
  41. ^ «Сэр Говард Бернштейн: Избранный мэр не для нас» . Манчестер Конфиденциально. 13 декабря 2011 года Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 11 января 2012 года .
  42. ^ «Бизнес - лидеров открытое письмо говорит избранный мэр будет„лай с ума “ » . Вечерние новости Манчестера . 23 марта 2012 . Проверено 4 апреля 2012 года .
  43. ^ a b «Лидер либерал-демократов Манчестера поддерживает голосование за избранного мэра» . Вечерние новости Манчестера . 4 апреля 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  44. ^ "Манчестер раскол по избранному мэру в стиле Бориса Джонсона, согласно опросу МУЖЧИН" . Вечерние новости Манчестера . 3 апреля 2012 . Проверено 11 января 2019 .
  45. ^ "Джордж Осборн: Большой Манчестер избран мэром" . BBC News . 3 ноября 2014 . Проверено 10 августа +2016 .
  46. ^ "Референдум Да Кампания запущена для избранного мэра Ньюкасла" . Мэр Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 11 января 2012 года .
  47. ^ «Новый вид лидерства для Ньюкасла» . Первая партия сообщества Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинала на 4 сентября 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 года .
  48. ^ «Ньюкасл получает демократию и выбор» . Гай Опперман . Проверено 2 февраля 2012 года .
  49. ^ "Группа сформирована для кампании за избранного мэра Ньюкасла" . Журнал . 12 декабря 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  50. ^ " Глава Совета будет баллотироваться на пост мэра города" . Журнал . 21 января 2012 . Проверено 2 февраля 2012 года .
  51. ^ "(мертвая ссылка)" . Городской совет Ньюкасла . Проверено 18 мая 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ «План референдума мэра» . Ноттингем Пост . 6 декабря 2011 года Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 11 января 2012 года .
  53. ^ «Непосредственно избранный мэр Ноттингема -« глупая »идея, - говорит руководитель городского совета» . Ноттингем Пост . 22 мая 2010 года Архивировано из оригинала 14 июня 2012 . Проверено 11 января 2012 года .
  54. ^ "Избранный мэр Ноттингема референдум май 2012" . Ноттингемские либерал-демократы. 11 апреля 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 августа 2016 года . Проверено 4 мая 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  56. ^ "Большой спор: мэр или нет?" . Звезда . 28 октября 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  57. ^ a b «Опасения мэра могут стать« препятствием »для инвестиций» . Шеффилдский телеграф . 7 декабря 2011 . Проверено 11 января 2012 года .
  58. ^ "Кампания мэра Шеффилда выходит из строя" . Шеффилдский телеграф . 3 апреля 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  59. ^ "Заявка на сплочение оппозиции избранным мэрам" . Шеффилдский телеграф . 30 марта 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  60. ^ «Городской совет Шеффилда - Результаты местных выборов 2012 года» . Городской совет Шеффилда . Архивировано из оригинала на 1 сентября 2012 года . Проверено 18 мая 2012 года .
  61. ^ «Лидер совета будет стоять, если общественность проголосует за избранного мэра» . Хемсворт и Южный Элмсолл Экспресс . 2 февраля 2012 г.
  62. ^ "Новый пост мэра: что это значит?" . Уэйкфилд Экспресс . 20 марта 2012 . Проверено 25 апреля 2012 года .
  63. ^ "Референдум мэра" . Городской совет Уэйкфилда . Архивировано из оригинального 26 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 года .