Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о столичном районе. Для муниципального района, обозначенного как город в 1897 году, см. Брэдфорд . Для использования в других целях, см Брэдфорд (значения) .

Город Брэдфорд
Городской и столичный р-н
Городская ратуша Брэдфорда.jpg
Псевдоним (ы): 
"Шерстяной город" [1] [2]
Девиз (ы): 
«Прогресс-Индустрия-Человечество»
Брэдфорд показан в Западном Йоркшире
Брэдфорд показан в Западном Йоркшире
Координаты: 53.792 ° N 1.754 ° W Координаты : 53.792 ° N 1.754 ° W53°47′31″N 1°45′14″W /  / 53.792; -1.75453°47′31″N 1°45′14″W /  / 53.792; -1.754
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайЙоркшир и Хамбер
Церемониальный округЗападный Йоркшир
Исторический округЙоркшир
Административный штабБрэдфорд
Устав района1847 г.
Статус города1897 г.
Город Брэдфорд Мет. Район создан1974 г.
Правительство
 • ТипСтоличный р-н , Город
 • ПравлениеГородской муниципальный совет Брэдфорда
 • Руководитель СоветаСьюзан Хинчклифф ( лаборатория )
 •  Лорд-мэрКлер Дорин Ли ( лаборатория )
 • Заместитель лорд-мэраКлер Шабир Хуссейн ( лаборатория )
 •  Депутаты :Филип Дэвис ( Кон )
Наз Шах ( Лаборатория )
Робби Мур ( Кон ) Джудит Камминс ( Лаборатория )
Имран Хуссейн ( Лаборатория )
Площадь
 • Общий143 квадратных миль (370 км 2 )
численность населения
 (середина 2019 г.)
 • Общий539776 ( 7-е место )
 • Плотность3,341 / кв. Миль (1,290 / км 2 )
 • Этническая принадлежность
(перепись 2011 г.) [3]
67,44% Белые
26,83% Азиатские или азиатские британцы
1,77% Черные или черные Британцы
2,48% Смешанная раса
1,48% Китайцы и другие
Часовой поясUTC + 0 (время по Гринвичу )
Почтовый индекс
BD , LS
Код (а) города01274 (центр города / более широкий город)
01535 (Кейли)
01943 (Илкли)
ISO 3166-2GB-BFD
Код УНС00CX (ONS)
E08000032 (GSS)
ОРЕХИ 3UKE41
Справочник по сетке ОСSE164331
Интернет сайтwww.bradford.gov.uk

Город Брэдфорд ( / б г æ d е ər d / ( слушать ) ) является местное окружное правительство в Западный Йоркшир , Англия, с статусом города и столичного района . Он назван в честь самого большого поселения Брэдфорд , но занимает гораздо большую территорию, которая включает города и деревни Кейли , Шипли , Бингли , Илкли , Хаворт , Силсден , Куинсбери., Торнтон и Денхолм . Население Брэдфорда составляет 528 155 человек [4], что делает его четвертым по численности населения округом с пригородами и шестым по численности населения округом с местными властями в Англии. Он является частью городского округа Западный Йоркшир, население которого в 2011 году составляло 1777 934 человека [5], и город является частью Большой городской зоны Лидс-Брэдфорд (LUZ), которая с населением 2 393 300 человек является четвертой. крупнейший в Соединенном Королевстве после Лондона, Бирмингема и Манчестера. [6]

Город расположен на краю Пеннинских гор и ограничен на востоке городом Лидс , на юго-востоке - столичным округом Кирклис, а на юго-западе - столичным округом Колдердейл . Район Пендл в Ланкашире расположен на западе, а районы Крейвен и Харрогейт в Северном Йоркшире - на северо-запад и северо-восток от города. Брэдфорд - 4-й по величине городской округ в стране, а прилегающая к северу городская зона, которая включает города Шипли и Бингли, густо населена. Курортный городИлкли находится дальше на север, а город Кейли - на западе. Примерно две трети района являются сельскими, с окружающей средой, варьирующейся от вересковых пустошей на севере и западе до долин и пойм, образованных речными системами, протекающими по всему району. Более половины земли Брэдфорда зеленый открытого пространство, простирающееся над частью Эйрдейл и Wharfedale долин, через холмы и Pennine вереска между ними. Йоркшир Дейлс и Пик Дистрикт находятся в непосредственной близости. [7]

Город Брэдфорд имеет архитектуру особого или исторического значения, большая часть которой была построена из местного камня, с 5800 памятниками архитектуры и 59 заповедниками . [8] модель села из Солтейр были перечислены как ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия . Центральный Брэдфорд приобрел известность в 19 веке как международный центр текстильного производства , особенно шерсти.. Доступ региона к запасам угля, железной руды и мягкой воды способствовал росту производственной базы Брэдфорда, что по мере роста текстильного производства привело к взрывному росту населения и стало стимулом для гражданских инвестиций. Однако Брэдфорд столкнулся с теми же проблемами, что и остальная часть постиндустриальной зоны северной Англии, включая деиндустриализацию, жилищные проблемы и экономические лишения. Шерсть и текстиль по-прежнему играют важную роль в экономике города , но сегодня самые быстрорастущие отрасли включают информационные технологии , финансовые услуги, цифровую промышленность, экологические технологии, индустрии культуры, туризм.и штаб-квартира розничной торговли и распределения. Репутация Брэдфорда как базы для высокотехнологичной, научной и компьютерной отраслей растет, опираясь на давние традиции инноваций, высокого уровня квалификации и качества продукции.

Брэдфорд испытал значительный уровень иммиграции на протяжении 19 и 20 веков. В 1840-х годах население Брэдфорда значительно увеличилось за счет мигрантов из Ирландии [9], особенно из сельских районов Мейо и Слайго , а к 1851 году в городе проживало около 18000 человек ирландского происхождения, что составляло около 10% населения, наибольшая доля в Йоркшире . Примерно в то же время в город был приток немецких еврейских мигрантов , и к 1910 году в городе проживало около 1500 человек немецкого происхождения. [10] В 1950-х годах была крупномасштабная иммиграция из Южной Азии и в меньшей степени из Польши.. Брэдфорд занимает второе место в Англии и Уэльсе за пределами Лондона по количеству населения (после Бирмингема ) и по процентному содержанию (после Слау , Лестера , Лутона и Блэкберна с Дарвеном ). По оценкам, в городе проживает 140 149 человек южноазиатского происхождения, что составляет около 26,83% населения города. [11] По оценкам, в городе проживают 352 317 всех белых этнических групп, в том числе люди польского и ирландского происхождения, что составляет около 67,44% населения города. [5]

История [ править ]

Брэдфорд был включен в качестве муниципального района в 1847 году, охватывая приходы Брэдфорд, Хортон и Мэннингем. Он стал уездным городком с принятием Закона о местном самоуправлении 1888 года . Район графства получил статус города Патентным письмом в 1897 году.

Брэдфорд был расширен в 1882 году, включив в него Аллертон, Болтон, Боулинг, Хитон, Торнбери и Тайерсолл. В 1899 году он был расширен за счет добавления North Bierley, Eccleshill, Idle, Thornton, Tong и Wyke. Клейтон был добавлен в 1930 году.

Энн , Эмили и Шарлотта Бронте от их брата Бранвелла (ок. 1834 г.).

Сестры Бронте , Эмили, Энн и Шарлотта родились вместе со своим братом Бранвеллом на Маркет-стрит 74 в Торнтоне в Брэдфорде, прежде чем переехать в пастор в Хауорте в самом сердце Страны Бронте Западного Йоркшира, где они написали ряд классических произведений английской литературы, в том числе «Грозовой перевал» и «Джейн Эйр».

Город сыграл важную роль в ранней истории лейбористской партии . Фреска на обратной стороне Центра искусств Пристли в Маленькой Германии посвящена столетию основания Независимой рабочей партии в Брэдфорде в 1893 году [12].

Брэдфордские приятели - это три батальона дружины Первой мировой войны армии Китченера, поднятые в городе. Когда три батальона были приняты британской армией, они были официально названы 16-м, 18-м и 20-м батальонами, Западный Йоркширский полк принца Уэльского.

Утром 1 июля 1916 года около 1394 молодых людей из Брэдфорда и округа Брэдфорд-Пальс, 16-го и 18-го батальонов Западного Йоркширского полка принца Уэльского, покинули свои окопы в Северной Франции, чтобы продвинуться через Ничейную землю. Это был первый час первого дня битвы на Сомме . Из примерно 1394 человек, вышедших из окопов, 1094 были убиты или ранены во время злополучного нападения на деревню Серр . [13]

Другими батальонами Брэдфорда, участвовавшими в битве на Сомме, были 1-й / 6-й территориальный батальон Западного Йоркширского полка принца Уэльского, базирующийся в казармах Belle Vue в Маннингеме, и 10-й батальон собственного Западного Йоркширского полка принца Уэльского. [14] [15] 1-й / 6-й территориальный батальон Западного Йоркширского полка принца Уэльского впервые участвовал в боевых действиях в 1915 году в Нёв-Шапель, а затем двинулся на север, к каналу Изер возле Ипра. 10-й батальон Полк Западного Йоркшира принца Уэльского участвовал в атаке на Фрикур.10-й дивизион Вест-Йорка 1 июля понес самый высокий уровень потерь среди всех батальонов на Сомме и, возможно, самый высокий список потерь батальона за один день за всю войну. Около 60% потерь батальона были убиты.

В 1919 году была основана Брэдфордская епархия, после чего церкви Святого Петра был присвоен статус кафедрального собора.

Национальный музей науки и СМИ

Текущая дата городских границ с 1 апреля 1974 года, когда город - графство Брэдфорд был слит с местечка Кили, городские районы Baildon , Бингли, Denholme, Ilkley, Шипли и Silsden, наряду с Квинсбери частями Квинсбери и полки Urban Округ и приходы Аддингем и Ститон с Истберном из Сельского округа Скиптон . Килдвик в то время был частью Брэдфорда, но с тех пор был перемещен в район Крейвен (часть Северного Йоркшира).

Национальный музей науки и средств массовой информации (бывший Национальный музей фотографии, кино и телевидение) был создан в городе в 1983 г. Одним из первых кино - шоу за пределами Лондона состоялся на месте , где музей сейчас стоит, в музыкальном зале известного как Народный дворец. [16] Сегодня в Национальном музее науки и средств массовой информации проходит ежегодный кинофестиваль Widescreen Weekend. [17]

С большим наплывом иммигрантов из Южной Азии и стремлением Совета Брэдфорда проводить политику мультикультурализма в 1980-х годах сепаратизм между этническими общинами стал проблемой, на которую обратил внимание директор школы Брэдфорда Рэй Ханифорд . [18] В 1989 году , часть мусульманской общины ведут кампанию против Салмана Рушди «s Сатанинские стихи , и привлекли внимание международных средств массовой информации, публично сжигая копию книги. [19] [20] В июле 2001 года межэтническая напряженность привела к беспорядкам . Отчет Узли, написанная незадолго до того, как вспыхнули беспорядки, отмечалось, что Брэдфорд глубоко разделился из-за раздельного обучения, сообщества глубоко игнорировали друг друга, а также широко распространен страх перед преступностью и насилием, с которыми полиция Западного Йоркшира недостаточно боролась из-за боязни прослыть расистом. . [18] [21]

В одном случае мужчина из Брэдфорда, машина которого была подожжена после его обращения, пожаловался в полицию, но полицейский посоветовал ему «перестать быть крестоносцем и переехать в другое место». [22]

В ответ на отчет Ouseley Министерство внутренних дел и Фонд обновления микрорайонов предоставили приблизительно 3 миллиона фунтов стерлингов на восстановление города. [23] Еще 2 миллиарда фунтов стерлингов было инвестировано в восстановление центра города, строительство банкетного зала, нового жилья и помещений для отдыха. [24]

В декабре 2001 года Солтейр был назначен список Всемирного наследия по ЮНЕСКО . Это означает, что государство обязано защищать сайт. Здания , принадлежащие к модели деревни индивидуально перечислены, с самым высоким уровнем защиты, обеспечиваемой Конгрегационной церкви (с 1972 года , известный как Соединенные реформатской церкви ) , который указан класс I. Деревня , которая включает в себя Соли Mill ( на фото справа) выжила замечательно укомплектован парком Робертс на северной стороне реки, недавно восстановленным Советом Брэдфорда. [25]

В октябре 2007 года Брэдфорд был признан самым зеленым городом в Великобритании. [26] В Индексе устойчивого развития городов, составленном Forum for the Future , было выявлено, что этот город оказывает наименьшее воздействие на окружающую среду из всех британских городов. [27] Несмотря на бесспорно большую роль в промышленной революции , реки Брэдфорд не были загрязнены за выкуп, и потоки , окружающие город теперь убежищем диких животных . [28] В городе Брэдфорд есть зеленые насаждения и схемы утилизации . [29]

Брэдфорд стал первым в мире Городом фильмов ЮНЕСКО в 2009 году.

Связи с кинотеатрами в городе (который также является домом для Национального музея науки и средств массовой информации ) являются как историческими, так и современными, с постоянными усилиями по сохранению, продвижению и обогащению кинематографического наследия города. Брэдфорд был местом съемок фильмов с момента появления кинематографа, а его коренная киноиндустрия восходит к временам Первой мировой войны . К тому времени жители Брэдфорда уже стали свидетелями важного вклада в развитие кино, такого как изобретение Cieroscope в Маннингеме в 1896 году.

Признание ЮНЕСКО « Городом кино» подтверждает стремление Брэдфорда использовать эту историю, а также местную популярность и доступность фильма в качестве основного инструмента для возрождения, культурного развития и социальной интеграции. [30]

География [ править ]

Город Брэдфорд расположен на краю Пеннинских гор и ограничен на востоке городом Лидс , на юго-востоке - столичным округом Кирклис, а на юго-западе - столичным округом Колдердейл . Городок Пендл в Ланкашире расположен на западе, а районы Северного Йоркшира Крейвен и Харрогейт лежат на северо-западе и северо-востоке соответственно. В районе Брэдфорда находится 3636 гектаров горной пустоши, в том числе Илкли-Мур, где торфяные болота поднимаются до 402 м (1319 футов) над уровнем моря. Менее 5% территории Брэдфордского района занимают леса. Зеленое пространствосоставляет 73,8% от общей площади города Брэдфорд, бытовые здания и сады составляют 12,1%, а остальную часть составляют дороги и небытовые постройки. [31]

Три речные системы обслуживают город Брэдфорд, а также 23 км канала. В Airedale города Кейли, Бингли и Шипли лежат на реке Aire . Река Уорф проходит через Ilkley и Берли в Wharfedale , и притоки реки Колдер пробежать района. Что необычно для крупного поселения, Брэдфорд не построен на каком-либо значительном водоеме. Брод, от которого он получил свое название (Брод-Форд), был пересечением ручья под названием Брэдфорд Бек .

Приходы [ править ]

В то время как большая часть Брэдфорда непригодна , в большинстве отдаленных городов и деревень округа есть приходские и городские советы. С 2009 года приходы:

  • Addingham
  • Baildon
  • Берли
  • Clayton
  • Cullingworth
  • Denholme
  • Закалить
  • Хаворт, перекресток и Стэнбери
  • Илкли
  • Кейли
  • Menston
  • Oxenhope
  • Sandy Lane
  • Зильсден
  • Ститон с Истберном
  • Трезубец
  • Wilsden
  • Wrose

Управление [ править ]

Башня мэрии Брэдфорда и флагшток

Парламентские округа [ править ]

Жители Брэдфорда представлены в британском парламенте по членам парламента (депутаты) в течение пяти отдельных избирательных округов. Брэдфорд Ист представлен Имраном Хуссейном (лейбористы), Брэдфорд Уэст представлен Наз Шахом (лейбористы), Брэдфорд Саут представлен Джудит Камминс (лейбористы), Шипли представлен Филипом Дэвисом (консерватор), а Кейли представлен Робби Муром. (Консервативный).

Город сыграл важную роль в ранней истории лейбористской партии . Фреска на задней стороне Центра искусств Пристли (видна со стороны Лидс-роуд) посвящена столетию основания Независимой рабочей партии в 1893 году. [32]

Совет [ править ]

Основная статья: Городской муниципальный совет Брэдфорда

В 1974 г. был создан муниципальный районный совет города Брэдфорд для управления вновь образованным городским районом. Район р - н Брэдфорд был слит с Городка Кейли, Районы Городские из Baildon, Бингли, Cullingworth , Denholme, Ilkley, Шипли и Silsden, вместе с частью Квинсбери и Shelf городского округа и часть Скиптонский сельского округа со стороны местного самоуправления Закон 1972 года . Совет, который базируется в мэрии Брэдфорда на Столетней площади, управляет всем столичным округом. 18 сентября 1907 года городу было предоставлено право избрать лорд-мэра . [33]

Город разделен на 30 избирательных округов , каждый из которых избирает трех членов совета . Выборы проводятся в мае, на которых оспаривается треть из 90 мест (по одному на каждую палату), а победивший кандидат избирается сроком на четыре года.

Состав политической партии Совета Брэдфорда
  ПартияКоличество мест 2016 [34]Текущий совет (2016)
 Труд49                                                  
 Консервативный21 год                                                  
 Lib Dems10                                                  
 Зелень3                                                  
 Независимый3                                                  
 Независимые2                                                  
 Квинсбери Индепендентс2                                                  

Избирательные палаты [ править ]

Столичный округ разделен на 30 избирательных округов.

Название отделенияПлощадь ( га ) / милю 2численность населенияПлотность населения (человек на гектар)Ref.
Baildon1086 га (4,19 квадратных миль)12 06714,33[35]
Бингли1241 га (4,79 квадратных миль)13 67511.01[36]
Bingley Rural3164 га (12,22 квадратных миль)15 1424,79[37]
Болтон и Андерклифф326 гектаров (1,26 квадратных миль)15,44547,38[38]
Боулинг и Баркеренд190 га (0,73 квадратных миль)17 91794,3[39]
Брэдфорд Мур238 гектаров (0,92 квадратных миль)17 49773,52[40]
Город464 га (1,79 квадратных миль)18 48539,80[41]
Клейтон и Фэйрвезер Грин579 га (2,24 квадратных миль)15 19126,24[42]
Craven5008 га (19,34 квадратных миль)15 8753,17[43]
Eccleshill285 га (1,10 квадратных миль)13 27846,58[44]
Великий Хортон317 га (1,22 квадратных миль)16 01950,47[45]
Хитон613 га (2,37 квадратных миль)16 91327,59[46]
Айдл и Текли685 гектаров (2,64 квадратных миль)14 36620,97[47]
Илкли1907 гектаров (7,36 квадратных миль)13 8287,25[48]
Keighley Central508 гектаров (1,96 квадратных миль)16 42632,33[49]
Кейли Ист2345 гектаров (9,05 квадратных миль)15 0006.4[50]
Кейли Уэст939 гектаров (3,63 квадратных миль)16 28117,33[51]
Маленький Хортон309 га (1,19 квадратных миль)16 43153,17[52]
Manningham358 га (1,38 квадратных миль)17 52248,94[53]
Queensbury948 гектаров (3,66 квадратных миль)17 57318,54[54]
Ройдс347 га (1,34 квадратных миль)15 26643,99[55]
Шипли596 га (2,30 квадратных миль)13 82223,19[56]
Торнтон и Аллертон1376 гектаров (5,31 квадратных миль)15 10810,98[57]
Толлер270 гектаров (1,0 кв. Миль)18 95170,24[58]
Тонг1348 га (5,20 квадратных миль)13 82310,25[59]
Wharfedale1573 га (6,07 квадратных миль)11 1267.07[60]
Wibsey278 га (1,07 кв. Миль)13 44748,35[61]
Виндхилл и Вроуз448 га (1,73 кв. Миль)15 24434,03[62]
Worth Valley5989 га (23,12 квадратных миль)15 5462,6[63]
Wyke867 га (3,35 квадратных миль)15 89718,33[64]

Герб [ править ]

Герб Брэдфорда

Герб Bradford Городского совета основан на том , что экс - Сити и Городской совет округа, с дополнениями , чтобы указать слияние одиннадцати йоркширских советов. [65] Голова кабана, как и на гербе бывшего городского совета, относится к легенде о кабане из Клифф-Вуда. Это был свирепый кабан , терроризировавший население и нанесший большой ущерб земле и собственности; настолько, что Хозяин Поместья предложил награду любому, кто достаточно храбр, чтобы убить кабана и принести его голову в Поместье. Настенная корона - частый символ местного самоуправления, но здесь также подразумевается исток колодца. [66]Олень происходит от устройства городского совета округа Денхолм и герба бывшего городка Кейли, но представляет округ в целом. Белая ангорская коза сохранилась с прежнего оружия, напоминая, что шерсть этого животного использовалась в местной промышленности. Розы на воротничках отсылают к розе Йоркшира, а купе напоминает холмы и долины этой местности . [66]

Под оригинальным гербом Брэдфорда стояли латинские слова « ТРУД ОМНИА ВИНСИТ », означающие, что труд побеждает все.

Демография [ править ]

Основная статья: Демография Брэдфорда
Плотность населения в районе городского совета Брэдфорда по данным переписи 2011 года [67]

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население города Брэдфорд составляло 522 452 человека. [68] Из 180 246 домашних хозяйств в Брэдфорде 36,5% были супружескими парами, живущими вместе, 28% были домохозяйствами из одного человека, 10,8% были одинокими родителями и 8,4% были совместно проживающими парами, что соответствует аналогичной тенденции в остальной части Англии. [69] Плотность населения составляла 1290 человек на квадратный километр (3 341 / кв. Миль), и на каждые 100 женщин приходилось 92,8 мужчин. Из тех, кто в возрасте 16–74 лет, 24,5% не имели академической квалификации, что ниже, чем 28,9% по всей Англии. 11,8% жителей Брэдфорда родились за пределами Соединенного Королевства, что выше, чем в среднем по Англии (9,2%). [69]

В переписи 2011 года было указано, что 67,44% (352 317) населения города составляли белые (все белые этнические группы), 2,48% (12 979) (смешанные этнические группы), 26,83% (140 149) (все азиатские этнические группы), 1,77 % (9 267) (все черные этнические группы) и 1,48% (7 740) (все другие этнические группы). [68]

Отчет ONS Regional Trends, опубликованный в июне 2009 года, показал, что большая часть городского ядра [70] и 41% района в целом были среди самых бедных в стране, он также показал, что 11% района как целые были среди наименее обездоленных в стране. [71] В Брэдфорде один из самых высоких уровней безработицы в Англии [72], где уровень экономической неактивности чернокожих, азиатских и этнических меньшинств составляет более 50% населения трудоспособного возраста. [73] [74]

Уровень преступности в городе Брэдфорд значительно выше, чем в среднем по стране [75], но ниже, чем в аналогичных городах, таких как Манчестер [76] или Лидс .

Туризм [ править ]

Музей священников Бронте , Хаворт

Страна Бронте - это территория, включающая западные части города, а также область на западе. Город Брэдфорд включает город Хаворт и деревню Торнтон , где родились сестры Бронте . [77]

Keighley и Worth Valley Railway , Ilkley в Корова и теленок Скалы , Брэдфорд Национальная Наука и Музей СМИ , Брэдфорд Сити Парк , Картрайт Холл , Солтейр деревней ( Всемирного наследия ЮНЕСКО ) и соли Мельница ключевые достопримечательности , которые привлекают туристов со всего мира. [78]

Город Брэдфорд также стал первым городом фильмов ЮНЕСКО . [79]

Ежегодные мероприятия, такие как Брэдфордский литературный фестиваль , Брэдфордский кинофестиваль , Брэдфордский фестиваль , Брэдфорд Мела , Bingley Music Live , литературный фестиваль Илкли , уик-энд 1940-х годов в Хаворте, фестиваль Saltaire и специальные рождественские мероприятия, проходят по всему округу.

Значение туризма для экономики округа составляет более 500 миллионов фунтов стерлингов в год, при этом, по оценкам, в пределах округа совершается 8,6 миллиона однодневных поездок. Результатом этого является более 13 500 рабочих мест, поддерживаемых сектором туризма и розничной торговли. [80]

  • Национальный музей науки и средств массовой информации в Брэдфорде , первом в мире городе фильмов ЮНЕСКО.

  • Соляная мельница в Сальтере, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

  • Скалы коровы и теленка в Илкли

  • Центр деревни Хаворт

Экономика [ править ]

См. Также: Список компаний, базирующихся в Брэдфорде

Экономика Брэдфорда оценивается примерно в 9,5 миллиардов фунтов стерлингов , что составляет около 8,4% производства региона , что делает округ третьим по величине после Лидса и Шеффилда в Йоркшире и Хамбере. [81] Традиционно основанное на шерстяной и текстильной промышленности, обрабатывающая промышленность по-прежнему сильна, составляя примерно 1 из 5 рабочих мест. На сектор услуг города приходится 77% от 195 000 рабочих мест в округе, при этом самые быстрорастущие на сегодняшний день сектора включают информационные технологии , финансовые услуги , туризм и розничную торговлю, а также распределение. [82]В округе находится ряд крупных предприятий с признанными брендами, работающими в национальном и международном масштабе, такими как Morrisons , Pace Plc и Hallmark Cards . В Брэдфорде расположены три крупнейших финансовых учреждения Великобритании: Yorkshire Building Society , Santander Group и Provident Financial . Он также является домом для выдающихся национальных культурных предприятий, сильной группы компаний новых медиа и значительного национального учреждения в Национальном музее науки и средств массовой информации . Туризм приносит местной экономике более 400 миллионов фунтов стерлингов, и в нем занято более 10 000 человек. Экспорт Брэдфордастоят почти 700 миллионов фунтов стерлингов. [82]

С 2000 года население города трудоспособного возраста увеличилось на 3,3%, быстрее, чем в любом другом городе Великобритании за пределами Лондона, в то время как население самого города растет вдвое, чем в среднем по стране. Брэдфорд имеет более молодой возрастной профиль, чем в среднем по региону Йоркшир и Хамбер и в среднем по стране, при этом более молодые возрастные группы составляют большую часть населения по сравнению с этим. [83] Исследовательская группа OMIS назвала Брэдфорд одним из шести лучших городов в Великобритании, подготовленных для будущего роста, и CBI сообщает, что деловая уверенность в Брэдфорде выше, чем в Великобритании в целом, в то время как Строительные работы преображают Брэдфорд, чтобы привлечь дополнительные инвестиции. [82]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Брэдфорде проживало 326 774 человека в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% этих людей были студентами, работающими, 7,6% ухаживали за домом или семьей, 6,1% постоянно болели или были инвалидами и 4,5% экономически неактивными по другим причинам. [84] Город Брэдфорд имеет более низкий уровень экономической активности, чем Западный Йоркшир, средний региональный показатель для Йоркшира и Хамбера, а также средний показатель по стране. И наоборот, в Брэдфорде уровень экономической неактивности выше, чем во всех этих областях, а также уровень занятости ниже. [85]

Промышленность в Брэдфорде по-прежнему сильна и составляет почти 12% всех рабочих мест, а на сектор услуг города приходится 82% от 192 000 рабочих мест в округе. Предпринимательский дух больше присутствует в Брэдфорде , чем обычно в Великобритании, стартапы составляет 12% от бизнес - сообщества. [82]

ВДС Брэдфорда составляет более 6 миллиардов фунтов стерлингов. [82]

Образование [ править ]

Образование в городе обеспечивают ряд школ и колледжей . Государственное школьное образование находится в ведении местного управления образования Брэдфорда . Есть также ряд независимых (частных) и бесплатных школ, таких как Bradford Grammar School , Woodhouse Grove School и Bradford Girls Grammar School . Брэдфордский колледж и Брэдфордский университет являются основными поставщиками дополнительного и высшего образования.

Транспорт [ править ]

Общественный транспорт в Брэдфорде координируется Metro . Большинство местных поездов осуществляется компанией Northern , с более дальними рейсами до лондонской железнодорожной станции King's Cross, обслуживаемой Grand Central от Bradford Interchange и London North Eastern Railway со станции Bradford Forster Square .

Wharfedale линия соединяет прямо на Ilkley , Бен Rhydding , Берли-в-Уорфедейл , Menston , Гизли , Baildon , Шипли и Фризинголл железнодорожных станций с Bradford Forster Square . Линия Airedale соединяет станции в Morecambe , Lancaster , Settle , Carlisle , Skipton , Steeton & Silsden , Keighley (пересадка на Brontë Country иЖелезная дорога Keighley & Worth Valley ), Crossflatts , Bingley , Saltaire ( объект всемирного наследия ЮНЕСКО ) и Shipley , продолжая движение до Фризингхолла и Брэдфорд-Форстер-сквер или до Лидса к востоку от района. Как Брэдфорд-Форстер-сквер, так и районная главная и самая загруженная железнодорожная станция Bradford Interchange обслуживаются линиями Лидс-Брэдфорд с прямыми маршрутами в Лидс, Селби , Йорк , Бро и Халл . Bradford Interchange, через линию Колдер-Вэлли , также напрямую соединяется со станциями в Манчестере , Галифаксе , Рочдейле , Бернли , Блэкберне , Престоне , Поултон-ле-Филде , Блэкпуле , Хаддерсфилде , Уэйкфилде , Донкастере , Честере , Уоррингтоне и Лондонском Кингс-Кросс .

Автобусные станции есть в Брэдфорде, Илкли, Кейли и Шипли. Большинство услуг предоставляет компания First Bradford and Keighley Bus Company .

M606 , шпоры от автомагистрали М62 , соединяет район с национальной сетью автомагистралей. Первоначально трасса M606 была проложена так, чтобы добраться до центра Брэдфорда и за его пределами, но вместо этого она соединяется с внешней кольцевой дорогой A6177 Bradford, что делает автостраду одной из самых коротких в стране - ее длина составляет менее трех миль (5 км). Еще одна автомагистраль была запланирована в 1970-х годах, предусматривая соединение между Брэдфордом, долиной Эри на севере округа и M65 в Кольне, что примерно соответствует существующей дороге A650 . С тех пор он был модернизирован до двухполосной дороги на большей части своей длины, в обход городов Бингли и Кейли. Дорога A658проходит через туннель под главной взлетно-посадочной полосой аэропорта Лидс-Брэдфорд, направляясь на северо-восток от Брэдфорда до Knaresborough .

Сам аэропорт Лидс-Брэдфорд расположен в Йидоне , примерно в 10 милях (16 км) к северо-востоку от центра города, и имеет как чартерные, так и регулярные рейсы в пункты назначения в Европе, а также в США , Египет , Пакистан и Турцию . Есть соединения с остальным миром через Лондон , Париж-Шарль де Голль и аэропорт Схипхол .

Также через район проходят судоходные пути . Канал Лидс и Ливерпуль проходит через множество городов и деревень в районе. Пятиподъемные шлюзы первого уровня в Бингли считаются одним из лучших достижений инженерного искусства в стране. [86] Есть также предложения по восстановлению и повторному открытию Брэдфордского канала , который был закрыт в 1922 году, в рамках более широкой регенерации города. [87]

Города-побратимы [ править ]

Город Брэдфорд и различные города и деревни, составляющие Столичный округ, имеют соглашения о дружбе городов-побратимов и городов-побратимов с несколькими другими общинами. [88] Каждый из них изначально был связан с местом в городе Брэдфорд.

СтранаМестоПервоначально был связан сДата
БельгияВервьеБрэдфорд1970 г.
ФранцияCoutancesИлкли1969 г.
ФранцияEppevilleWilsden1982 г.
ФранцияПуа-дю-НорКейли1919 г.
ФранцияРубеБрэдфорд1969 г.
ГерманияХаммШипли1976 г.
ГерманияMönchengladbachБрэдфорд1971 г.
ИрландияГолуэйБрэдфорд1987 г.
МакедонияСкопьеБрэдфорд1963 г.
ПакистанMirpurБрэдфорд1998 г.
ПеруМачу-ПикчуHaworth2005 г.
Соединенные ШтатыHaworthHaworth2004 г.
Соединенные ШтатыМиртл-БичКейли1993 г.

См. Также [ править ]

  • Bradford and Airedale Teaching Primary Care Trust
  • Список людей из Брэдфорда
  • Здания класса I в городе Брэдфорд
  • Список батальонов Pals
  • Хронология истории Брэдфорда

Примечания [ править ]

  1. ^ «Взлет и падение Wool City» . Yorkshire Post . Проверено 17 июля 2010 года .
  2. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 марта 2007 года . Проверено 12 сентября 2009 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  3. ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местности - Местные власти Брэдфорда (1946157124)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 20 марта 2018 года .
  4. ^ Фонд, Интернет-память. "[АРХИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ] Веб-архив правительства Великобритании - Национальный архив" . Архивировано 17 декабря 2015 года . Проверено 25 июля 2016 года .
  5. ^ «Перепись 2011 года - Застроенные районы» . ОНС . Архивировано 21 сентября 2013 года . Проверено 30 марта 2019 .
  6. ^ "Городской аудит - Профили города: Лидс" . Городской аудит. Архивировано из оригинального 29 апреля 2009 года . Проверено 29 января 2009 года .
  7. ^ «Брэдфорд - факты» . Правительственное агентство Йоркшир Форвард. Архивировано 1 июля 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 года .
  8. ^ «Установление значения в заповедных зонах» . Английское наследие. Архивировано 1 августа 2011 года . Проверено 30 июля 2011 года .
  9. ^ "Брэдфорд и Западный Йоркшир - Около Западного Йоркшира - Несмотря ни на что?" . BBC. Архивировано 3 октября 2014 года . Проверено 3 сентября 2013 года .
  10. ^ "Брэдфорд и Западный Йоркшир - История - Еврейская связь!" . BBC. 13 апреля 2006 года архивация с оригинала на 23 апреля 2014 года . Проверено 3 сентября 2013 года .
  11. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 22 сентября 2018 года . Проверено 10 июня 2018 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  12. ^ «История ILP: Начало в Брэдфорде - ILP» . Independentlabour.org.uk. 3 ноября 2011 года. Архивировано 28 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2013 .
  13. ^ «Знаки дань уважения фанатам Pals и City, которые объединились и вместе погибли в Первой мировой войне» . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2016 года .
  14. ^ «6-й батальон, Западный Йоркширский полк (Собственный принца Уэльского) в Великой войне 1914–1918» . Проект "Воспоминания о войне". Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 .
  15. ^ «Собственный принц Уэльский (Западный Йоркширский полк)» . Warpath.orbat.com. Архивировано из оригинального 12 сентября 2003 года . Проверено 9 декабря 2013 .
  16. ^ "Брэдфорд Город кино" . Брэдфорд Город кино. Архивировано 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 .
  17. ^ «Широкоэкранные выходные» . Национальный музей науки и СМИ . Проверено 18 мая 2018 .
  18. ^ a b «Смерть бывшего старшего учителя Рэя Ханифорда вызывает школьные дебаты» . Телеграф и Аргус . 11 февраля 2012 года. Архивировано 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 года .
  19. ^ Гудхарт, Дэвид. Британская мечта . Atlantic Books, Лондон (2013): стр. 157
  20. ^ "Что случилось с горелками?" . BBC News . 13 февраля 2009 года. Архивировано 19 февраля 2009 года . Проверено 27 октября 2013 года .
  21. ^ "План" разделенного "Брэдфорда" . BBC News . 12 июля 2001. Архивировано 25 февраля 2007 года . Проверено 27 октября 2013 года .
  22. ^ Миллер, Дуэйн Александр (2014), Жизнь среди разлома: создание контекстуальной теологии и бывшие мусульмане-христиане , Эдинбург, Великобритания: доктор философии. Диссертация, Школа богословия, Эдингбургский университет, стр. 60, см. сноску
  23. ^ Сплоченность сообщества в кризисе: новые измерения разнообразия и различия под ред. Джон Флинт, Дэвид Робинсон. The Policy Press (2008): стр. 42
  24. ^ Флинт и Робинсон (2008): стр. 43
  25. ^ "Объект Всемирного наследия Saltaire" . Saltairevillage.info. 1 января 2004 года. Архивировано 4 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 .
  26. ^ Meneaud, Марк (20 октября 2007). "Зеленый список городов" . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано 11 июня 2013 года . Проверено 24 октября 2012 года .
  27. ^ индекс устойчивых городов (PDF) . Великобритания: Форум будущего. 2007. Архивировано из оригинального (PDF) 3 июня 2013 года . Проверено 15 декабря 2018 .
  28. ^ Элисон Бенджамин; Мартин Уэйнрайт (20 октября 2007 г.). «А приз за самый зеленый город Британии получил ... Брэдфорд» . Хранитель . Архивировано 5 октября 2014 года . Проверено 24 октября 2012 года .
  29. ^ «Брэдфорд - самый зеленый город» . хиппи-покупательница. Архивировано 30 декабря 2010 года . Проверено 3 ноября 2010 года .
  30. ^ "Национальная комиссия Великобритании по делам ЮНЕСКО :: Брэдфорд, город кино ЮНЕСКО" . Unesco.org.uk. 30 сентября 2013 года Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 .
  31. ^ «Ключевые показатели физической среды - Область: Брэдфорд (местные власти)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  32. ^ "Брэдфорд: город мира / site12-14" . Cityforpeace.org.uk. Архивировано из оригинального 7 -го октября 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  33. ^ "№ 28065" . Лондонская газета . 1 октября 1907. С. 6575–6575.
  34. ^ «Текущий политический состав» . Городской муниципальный совет Брэдфорда. Архивировано из оригинального 20 сентября 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 года .
  35. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Бейлдон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  36. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Бингли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  37. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Бингли Сельский (Уорд)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 4 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  38. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Болтон и Андерклифф (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  39. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Боулинг и Баркеренд (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  40. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Брэдфорд Мур (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  41. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Город (Уорд)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  42. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Клейтон и Фэйрвезер Грин (Уорд)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  43. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Крейвен (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  44. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Экклесхилл (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  45. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Грейт-Хортон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  46. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Хитон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  47. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Холостой ход и Такли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  48. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Илкли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  49. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Центральный Кейли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  50. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Восточный Кейли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  51. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Кейли-Уэст (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  52. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Литл-Хортон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  53. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Маннингем (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  54. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Квинсбери (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  55. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Ройдс (Уорд)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  56. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Шипли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  57. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Торнтон и Аллертон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  58. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Толлер (Уорд)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  59. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Тонг (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  60. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Wharfedale (Ward)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  61. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Вибси (Уорд)» . Статистика района . Neighbourhood.statistics.gov.ukOffice for National Statistics. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  62. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Район: Виндхилл и Вроуз (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  63. ^ «Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Уорт-Вэлли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  64. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) - Область: Wyke (Ward)" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  65. ^ «Гражданская геральдика Англии и Уэльса - Йоркшир, Западный райдинг (устарело)» . Civicheraldry.co.uk. Архивировано 14 апреля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  66. ^ a b «Гражданская геральдика Англии и Уэльса - Йоркшир» . Civicheraldry.co.uk. Архивировано 14 апреля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  67. ^ "Скачать: результаты 2011 года в Йоркшире и Хамбере" . НОМИС. Архивировано 3 сентября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 года .
  68. ^ a b «Брэдфордский муниципальный районный совет - страница не найдена» . Архивировано из оригинального 29 июля 2013 года . Проверено 25 июля 2016 года . Cite использует общий заголовок ( справка )
  69. ^ а б «Перепись 2001 - Профили - Брэдфорд» . Statistics.gov.uk. 13 февраля 2003 года. Архивировано 10 марта 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  70. ^ «Брэдфорд - один из самых неблагополучных городов в регионе (от Bradford Telegraph и Argus)» . Thetelegraphandargus.co.uk. 25 июня 2009 года. Архивировано 29 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  71. ^ [1] Архивировано 24 августа 2009 года в Wayback Machine.
  72. ^ "Партнерство сообщества Accent, Брэдфорд" . Showcase.hcaacademy.co.uk. Архивировано из оригинального 10 мая 2017 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  73. ^ "Брэдфордский район" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 31 июля 2009 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  74. ^ [2] Архивировано 13 августа 2012 года в Wayback Machine.
  75. ^ «Статистика преступности Брэдфорда и полицейская | Местные уровни преступности и статистика» . UpMyStreet. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  76. ^ «Статистика преступности Манчестера и полицейская | Местные уровни преступности и статистика» . UpMyStreet. Архивировано из оригинального 25 апреля 2009 года . Проверено 31 августа 2010 года .
  77. ^ «Откройте для себя Брэдфордский район» . Архивировано из оригинала на 30 января 2011 года . Проверено 25 июля 2016 года .
  78. ^ «Откройте для себя Брэдфордский район» . Архивировано из оригинального 26 ноября 2007 года . Проверено 25 июля 2016 года .
  79. ^ "Брэдфорд Город кино" . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 31 июля 2011 года .
  80. ↑ Мид, Хелен (5 июля 2011 г.). «Почему туризм в районе Брэдфорд растет» . Телеграф и Аргус . Архивировано 11 января 2012 года . Проверено 14 сентября 2011 года .
  81. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 22 февраля 2014 года . Проверено 8 августа 2013 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
  82. ^ a b c d e "Брэдфорд: факты и цифры" . Йоркширский нападающий. Архивировано 1 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  83. ↑ [3] Архивировано 3 марта 2009 года в Wayback Machine.
  84. ^ «Перепись 2001 - Профили - Брэдфорд» . Statistics.gov.uk. 13 февраля 2003 года. Архивировано 10 марта 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  85. ^ http://www.bradfordinfo.com/census/pdfs/Key_Stats_Initial_Response.pdf Архивировано 20 февраля 2006 г. в Wayback Machine
  86. ^ «Оценка» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 15 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  87. ↑ [4] Архивировано 29 апреля 2009 года в Wayback Machine.
  88. ^ Брэдфордский столичный окружной совет. «Городской совет округа Брэдфорд | Города-побратимы и деревни | Обзор городов-побратимов и деревень» . Bradford.gov.uk. Архивировано из оригинального 28 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2010 года .

Ссылки [ править ]

  • bradfordinfo.com содержит ряд статистической и другой информации об округе, а также включает географическую информационную систему, доступную на сайте mapsandstats.com.

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской муниципальный совет Брэдфорда
  • Основные статистические данные (PDF 1,2 МБ) переписи 2001 г.
  • Официальная статистика (PDF 1,8 МБ) (подсказка: ищите «Брэдфорд» для получения соответствующих цифр)
  • Посетите веб-сайт Bradford для получения информации для посетителей. Сайт находится под управлением муниципального совета Брэдфорда.