4 апреля 2013 года на территории племен в Мумбре , пригороде Тана в Махараштре, Индия, обрушилось здание . [9] [10] Это было названо худшим обрушением зданий в этом районе. [ расплывчато ] [11] [nb 3] 74 человека (18 детей, 33 мужчины и 23 женщины) были убиты, более 100 выжили. Поиск дополнительных выживших завершился 6 апреля 2013 года. [1] [2] [13] [14]
Дата | 4 апреля 2013 г. |
---|---|
Место расположения | Шил Phata , Mumbra , тан , Махараштра, Индия |
Координаты | 19 ° 08′46 ″ с.ш., 73 ° 02′38 ″ в.д. / 19.146 ° с.ш. 73.044 ° в.д.Координаты : 19 ° 08′46 ″ с.ш., 73 ° 02′38 ″ в.д. / 19.146 ° с.ш. 73.044 ° в.д. Шил Пхата, Мумбра, Мумбаи |
Летальные исходы | |
Несмертельные травмы | |
Подозреваемые |
|
Сборы | Виновное убийство, не равное убийству, преступному сговору и неисполнению служебных обязанностей . [8] [9] |
Здание находилось в стадии строительства и не имело свидетельства о проживании в нем от 100 до 150 жителей с низким и средним доходом. [15] В здании проживали строители и их семьи. Сообщалось, что здание было построено незаконно, поскольку не соблюдались стандартные методы безопасного законного строительства; приобретение земли и размещение жильцов.
К 11 апреля в общей сложности было арестовано 15 подозреваемых, включая строителей , инженеров, муниципальных служащих и других ответственных лиц. Правительственные записи показывают, что было два приказа управлять количеством незаконных построек в этом районе: постановление штата Махараштра в 2005 году об использовании дистанционного зондирования и постановление Высокого суда Бомбея от 2010 года . Также поступали жалобы государственным и муниципальным чиновникам.
9 апреля муниципальная корпорация Тана начала кампанию по сносу незаконных построек, уделяя в первую очередь «опасным» зданиям. В лесном департаменте заявили, что будут бороться с посягательством на лесные угодья в районе Тан. Колл - центр был создан тана Муниципальной корпорации принимать и отслеживать разрешение вызывающей жалобы по поводу незаконных построек.
Крах
В 6:30 вечера IST (13:00 UTC ) 4 апреля 2013 года , здание рухнуло в Шил Phata области [16] [17] из Mumbra, пригороде Тане в Махараштре, Индия. [10] [15] [18] [19] Здание быстро рухнуло. Сначала обрушилась часть здания, оно накренилось, а затем обрушилось все здание. Свидетель описал это событие: «Здание рухнуло, как колода карт, в течение трех-четырех секунд». [13] [15]
По словам Хасины Шейх, школьницы, которая жила на пятом этаже со своей семьей: «Я только что вернулась из школы и переодевалась, когда здание начало трястись и обрушилось на нас ... Когда я пришел в сознание позже, я был в больница." Она говорит, что считает, что ей повезло, что она жива. [15] Одна из выживших - 10-месячная девочка, родители которой не были найдены по состоянию на 6 апреля 2013 года. [20] Reuters сообщило, что последняя выжившая была спасена 5 апреля, женщина была «найдена после того, как рабочие услышали ее голос. и использовала камеру, чтобы определить ее местонахождение под завалами ". [5]
Четырехлетняя девочка Сандхья Тхакур, получившая прозвище «чудо-выжившая», была извлечена из-под обломков. Она не могла открыть глаза, но проснулась 7 апреля 2013 года с осознанием того, что она пережила катастрофу. Ее отец, шесть братьев и сестер пропали без вести; Ее мать умерла, когда обрушилось здание. Она не пострадала физически, но ей сложно психологически приспособиться. [21]
По словам главного министра Prithviraj Chavan , выплаты ₹ 50000 будет раненым, и ₹ платеж 200 000 будет в ближайшие родственники умершего. [22]
Здание занято во время строительства
Здание с офисами и квартирами строилось в течение шести недель до стихийного бедствия, но есть разные отчеты о степени завершения строительства. «Таймс оф Индия» сообщила, что «Двадцать пять многоквартирных домов на пяти этажах построены, а шестой и седьмой этажи находятся в стадии строительства». Несмотря на отсутствие свидетельства о заселении, первые четыре этажа здания были незаконно заселены строителями и семьями. Помимо семей строителей, были также семьи, возглавляемые водителями рикш, и / или те, чьи дети посещали уроки в здании. Считается, что застройщик хотел, чтобы здание было заселено, чтобы не допустить его сноса. [15] [18] [19] [22]
Застройщики, намеревавшиеся построить до 8 таких незаконных построек, намеревались продать квартиры по цене от 1100 до 1400 фунтов за квадратный фут. В среднем квартиры составляли 175 квадратных футов. [22]
Землевладение
Здание привлекло внимание муниципального комиссара Р.А. Радживы, потому что, как утверждается, здание было построено незаконно на лесной территории. [19] [nb 4] Исследование права собственности на землю обрушившегося здания показало, что оно принадлежало племенной семье, а прилегающий участок принадлежал лесному департаменту. [9]
Хотя эта собственность не была расположена на лесной территории, Р.К. Пол, главный лесничий , заявил, что лесной департамент рассмотрит вопросы посягательства в районе Тане от Джавахара - Мохада до Алибауга . [9]
Спасать
Спасательными работами руководили районный коллектор П. Веларасу и муниципальный комиссар Р.А. Раджив, а спасательные работы проводились медицинскими бригадами и пожарными . Пострадавшие оказали помощь в ряде местных больниц. Наиболее тяжело раненые были отправлены в больницы Сиона и Джей Джей . Умеренные травмы лечились в Тане гражданской больницы и Kalwa «ы Kalsekar и CSM гражданских больниц. [19] По состоянию на 6 апреля 2013 года 36 раненых все еще получали лечение. [23]
Рабочие, в том числе Национальные силы реагирования на стихийные бедствия (NDRF), использовали бульдозеры , гидравлические домкраты , пилы и кувалды, чтобы прорвать «холм из стали и бетона» и вырыли еще 8 футов (2,4 м) под землей. [5] [11] [20] Спасательные работы были осложнены тем, что полы оказались зажаты в результате обрушения, что затруднило поиск людей в завалах. [20]
Спасательные работы завершились 6 апреля. По словам представителя NDRF Р.С. Раджеша: «Мы копали за пределами подвального этажа, и теперь все расчищено; ничего не осталось». [11]
Расследование
Строители
По словам инспектора полиции Дигамбера Джангале и комиссара полиции К.П. Рагуванши, обрушение здания явилось результатом использования некачественных строительных материалов и « ненадлежащего строительства» . [15] [20] [nb 5] Для законного строительства зданий в районе Тане необходимо, чтобы чертежи были поданы и одобрены муниципальными органами, а также получены разрешения на подключение электричества, воды и канализации. В данном случае строители не подали чертежи. [24]
Полиция зарегистрировала заявление о « виновном убийстве » [18] и 6 апреля 2013 года арестовала строителей. [25] [№ 6]
К 12 апреля 2013 года Хадисулла Ракбулла Чоудхари, партнер разработчика, был арестован за свою роль. [27]
Должностные лица
Рамеш Патил, депутат от партии Махараштра Навнирман Сена (MNS), заявил, что за неделю до инцидента он жаловался, что здание непригодно и незаконно. [28] Он написал и отправил фотографии этого и других зданий муниципальному комиссару Тана Р.А. Радживу, главному секретарю Джаянткумару Бантиа и главному министру . Однако ничего не было сделано. [22]
На собрании государственного собрания главный министр Махараштры Притхвирадж Чаван заверил участников, что будет проведено тщательное расследование обстоятельств, приведших к обрушению здания. Два человека были отстранены от исполнения служебных обязанностей: старший инспектор полиции К.П. Наик за сговор и заместитель комиссара Тана Дипак Чаван за неисполнение служебных обязанностей . [20] [22] [28]
Пратап Сарнаик , член Законодательного собрания , потребовал расследования роли муниципального комиссара Тана Р.А. Раджива. [29]
Задний план
Распространенность незаконного жилья в Индии объясняется нехваткой жилья в сочетании с высоким приростом населения, а незаконные постройки привлекательны для людей с низкими доходами из-за низкой стоимости жилья. [5] [15] Многие люди переехали в район Большого Мумбаи в поисках работы, и, не имея доступного жилья, тысячи людей спят в трущобах или на улицах. Министерство жилищного строительства и городского борьбы с бедностью сообщает , что примерно 19 миллионов семей с недостаточным жильем. [5] Чтобы удовлетворить потребности, есть много зданий, построенных незаконно. [5] [15] Кроме того, некоторые строители не соблюдают надлежащие строительные практики и законы или не соблюдают надлежащие меры безопасности. Виной тому и плохие строительные материалы. [5] [15] По оценкам, в районе Мумбаи есть сотни незаконных построек. Самир Хашми, репортер BBC, говорит, что активисты «утверждают, что недобросовестные строители часто платят огромные взятки властям, которые закрывают глаза на эти незаконные сооружения и не принимают никаких мер против строителей». [15]
Эта тенденция наблюдается и в других муниципальных образованиях в пределах Мумбаи Authority Митрополита развития в Нави Мумбаи муниципального сотрудничества (НГМК) в Конгрессе Партии националистического , Vasai - Virar сектора и Ulhāsnagar . [30] [31] [32] [33]
В 2010 году правительство Махараштры сообщило, что в районе Тане было около 500 000 незаконных построек . [31]
В феврале 2013 года Сунил Кумар Лахория , застройщик Navi Mumbai , был убит после того, как подал жалобы на 600 незаконных построек. Его сын, Сандип Кумар, сказал: «Мой отец заплатил очень высокую цену за разоблачение нарушений, имевших место при активном участии государственных служащих. Он использовал Закон о праве на информацию для борьбы с коррупцией, но был убит». [30] Представители лесного департамента говорят, что во время кампаний по устранению посягательств и сносу незаконных построек в районе Мумбра-Дива на лесных угодьях их сотрудникам угрожали их жизни и угрожали изнасилованием женщин в их семьях. Член Законодательного собрания , Джитендра Охед , и его сторонники говорят, что источник этих угроз. По словам Авхада, угрозы «раздуваются». [34] [№ 7]
Информация о незаконных зданиях 2012 г.
В декабре 2012 года депутат Пратап Сарнаик получил информацию в соответствии с Законом о праве на информацию о масштабах строительства незаконных зданий в районе Тан. [29] В «Индусе для подразделений Тана» сообщается следующее :
По девяти подразделениям корпорации в прошлом году было снесено 505 незаконных построек, против 829 были приняты меры (что не означает, что они были снесены), и только в декабре 2012 года было выявлено 104 незаконных постройки. За год 146 зданий получили уведомления, 53 дела о нарушениях были зарегистрированы в соответствии с Законом о региональном и городском планировании Махараштры, а 83 дела зарегистрированы в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях Бриханмумбаи. [29]
Индус сообщил: «Хотя TMC сообщает, что незаконные здания были снесены или были извещены о прекращении работ, на самом деле ничего не происходит. Здания сносились редко, и люди продолжали жить в них». [29]
Постановление Высокого суда Бомбея 2010 г.
Согласно информации, полученной в Высоком суде Бомбея (Мумбаи), общее количество незаконных построек оценивается примерно в 490 000 в районе Тане . Сооружения включают трущобы , магазины, погреба и другие постройки. Хотя суд постановил снести все такие здания в 2010 году, правительство ответило, что никакие незаконные постройки, построенные до 2001 года, не будут снесены, и никаких действий в ответ на это решение принято не было. [29]
Приказ по дистанционному зондированию 2005 г.
По словам Раджу Фансе, активиста движения за право на информацию (RTI) и генерального секретаря политической партии Дхармараджья Пакша, муниципальная корпорация Тейн не действовала в соответствии с постановлением штата Махараштра 2005 года по выявлению незаконных построек. Постановление призывает муниципалитеты использовать технологию дистанционного зондирования для выявления незаконных построек до 28 февраля 2005 года и контролировать спутниковые изображения каждые шесть месяцев. [29] Р.А. Раджив, муниципальный комиссар Тана, сказал, что «мы делаем то, что можем»; он признал, что 90% построек Мумбры незаконны. [29]
Аресты
По состоянию на 22 февраля 2021 года задержано 9 человек. [8] [35] Информация, полученная в результате допроса двух строителей, и документы, найденные в одном из домов строителя, привели к аресту остальных в данном случае. [9] За исключением инженеров, обвиняемых в неисполнении служебных обязанностей , [9] подозреваемым предъявлено обвинение в преступном убийстве, которое не приравнивается к убийству и преступному сговору . [8] В случае признания виновным они могут быть приговорены к пожизненному заключению. [3]
Подозрительная информация
Имя | Должность / роль | Арестован не ранее | Комментарии о предполагаемой активности |
---|---|---|---|
Джамиль или Джамиль Куреши | Строитель | 6 апреля 2013 г. | Ему предъявлено обвинение в убийстве, не приравненном к убийству. [2] [14] [25] Куреши сказал, что 22 из 74 убитых были его родственниками. [36] |
Салим Шейх или Шейх | Строитель | 6 апреля 2013 г. | Ему предъявлено обвинение в убийстве, не приравненном к убийству. [2] [14] [25] |
Дипак Чаван или Чаухан | Заместитель комиссара, TMC | 7 апреля 2013 г. | Чаван был отстранен от активной службы за участие в этом деле. Очевидно, ему заплатили 500 000 драм (7 000 долларов США) за окончательное одобрение проекта. [2] [14] [28] [37] |
Джехангир Сайед или Сайед | Главный констебль полицейского участка Дягара | 7 апреля 2013 г. | Сообщается, что Сайеду заплатили 4 000 драм за организацию встречи со старшим инспектором К. Найком и подкуп полицейских. Следствие продолжит выяснение того, кого подкупили. [2] [14] [37] [38] [39] |
Бабасахеб или Баба Шабеб Андхале | Помощник муниципального комиссара Тана | 7 апреля 2013 г. | Деньги в Андхале доставил Давуд Камдар. [2] [14] [26] |
Хира Патил | Корпорация Партии националистического конгресса (ПНК) | 7 апреля 2013 г. | Хира Патил, привлеченная к делу Джаббаром Пателем, получила 500 000 фунтов стерлингов за координацию сотрудничества с высокопоставленными муниципальными чиновниками в Тане и Кисна Мадке. [2] [14] [37] |
Афроз Алам Ансари | Поставщик стройматериалов | 7 апреля 2013 г. | Ansari поставляла недорогие строительные материалы. [14] [24] [37] |
Джаббар Патель | Агент по недвижимости | 7 апреля 2013 г. | По данным полиции, Патель связал строителей с полицейскими Дягара, чтобы получить сертификат об отсутствии возражений. Он попросил, чтобы встреча с высокопоставленными чиновниками была организована через офицера Diaghar Сайида, и он связался с Afroz Ansari по поводу недорогих строительных материалов. [14] [24] [37] |
Киран Мадке | Клерк муниципальной корпорации | 7 апреля 2013 г. | Мадке заплатили 500 000 фунтов за то, чтобы он представил разработчикам Бабасахеба Андхале. [14] [24] [37] |
Фарук Абдул Латиф Чапра | Строительные планы | 9 апреля 2013 г. | Его называют «фальшивым архитектором», он не имеет ученой степени в области архитектуры, но создал план здания. На момент задержания ему было 59 лет [35]. |
Рафик Давуд Камдар | Посредник / взятки | 9 апреля 2013 г. | Местный журналист, он подозревается в координации взяток местных чиновников и полиции для строителей; Его имя было найдено в дневнике одного строителя. На дату ареста ему было 44 года. [35] [40] Он, как говорят, «щелкал фотографиями незаконных построек, а затем брал деньги у строителей». Камдар руководил местной газетой Aapka Buland Ujala. [36] |
Субаш Равал | Ответственный инженер, ответственный за устранение незаконного строительства | 9 апреля 2013 г. | Равал - один из «двух ведущих инженеров муниципальной корпорации Тейн», обвиненных в неисполнении служебных обязанностей. По словам высокопоставленного полицейского, инженеры брали взятки. При этом они не выполнили возложенные на них обязанности по сносу вторгшихся зданий. [8] [9] [41] |
Рамеш Инамдар | Заместитель инженера, ответственный за устранение незаконного строительства | 9 апреля 2013 г. | Инамдар - другой инженер, обвиненный в неисполнении служебных обязанностей. [8] [9] [41] |
Шьям Торбол | Помощник муниципального комиссара | 11 апреля 2013 г. | Торбол был арестован за получение взятки в размере 100 000 драм в связи с незаконным размещением 23 января 2013 года, а затем приостановлен. Он был арестован 11 апреля за получение взятки за прекращение акции по сносу домов. [27] [42] |
Хадисулла Ракбулла Чоудхари | Партнер разработчика | 12 апреля 2013 г. | Криминальное отделение полиции Тана Чоудхари, также называемое «дядей», было арестовано преступным отделением полиции Тана 12 апреля 2013 года. Он был партнером застройщика разрушенного здания. [27] |
Субхаш Вагмаре | сотрудник Thane Municipal Corporation | 14 апреля 2013 г. | Имя Вагмара фигурировало в дневнике строителя Джамиля Куреши, который подкупал гражданских чиновников, чтобы они не обращали внимания на нарушения при строительстве семиэтажного здания. [43] |
Рамдас Буруд | сотрудник Thane Municipal Corporation | 14 апреля 2013 г. | Баруд регулярно требовал денег от Куреши, который вел учет денег, выплачиваемых чиновникам. [43] |
Схема предполагаемых ролей подозреваемых
Эта диаграмма была создана на основе предполагаемых ролей строителей, полиции и муниципальных подозреваемых, указанных в статье Pune Mirror . [37]
Схема предполагаемых ролей подозреваемых | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Заметки: |
Кроме того, инженеры TMC Субаш Равал и Рамеш Инамдар якобы получали взятки за то, чтобы они не сносили здание. [41]
Судебное производство
18 мая 2013 года местный суд освободил под залог Афроза Ансари, который поставлял материалы, и Рамдаса Буруда, водителя одного из обвиняемых должностных лиц TMC. Судья К.Р. Уорриер освободил их под залог личных облигаций в размере 15 000 рупий. Суд 17 мая 2013 года отклонил ходатайства об освобождении под залог заместителей муниципального комиссара Дипака Чавана, Шриканта Сармокдама и помощника муниципального комиссара Шьяма Торболе и инженера Рамеша Инамдара. [44]
Действия по управлению незаконными постройками
Привод сноса
Официальная кампания по сносу незаконных построек началась 9 апреля 2013 года и, как ожидается, будет проведена до сезона дождей . Его возглавит Анил Патил, старший инженер. Первый этап «акции по сносу» начинается, когда 57 незаконных построек в районе (включая район Мумбра-Кауса) освобождаются, передаются муниципальному совету Тана (TMC) и сносятся. Чтобы поддержать усилия, к камере по сносу будут добавлены 15 дополнительных должностных лиц и 9 юрисконсультов для решения юридических вопросов. Для содействия выселению привлекается полиция. [14]
Усилия по сносу будут сосредоточены в первую очередь на наиболее опасных зданиях. [45] Другие здания на территории комплекса Lucky были снесены в рамках этой инициативы. [46]
Отключите коммуникации ко всем незаконным постройкам
Кроме того, TMC намеревается отключить канализацию, воду и электричество во всех незаконных зданиях в районе. Воду и канализацию нужно сразу отключить; TMC требует, чтобы электроснабжение отключило электричество. [45]
Колл-центр создан
10 апреля 2013 года муниципальная корпорация Thane создала колл-центр для приема жалоб о незаконных постройках. В его обязанности входит уведомление муниципальных чиновников о жалобах, сбор информации о предпринятых действиях и подготовка отчетов о жалобах и деятельности для муниципального комиссара. Это круглосуточная работа. [47]
Смотрите также
- Коррупция в Индии
- Жилье в Индии
- Незаконное жилье в Индии
- Бедность в Индии
- Парсик-Хилл , участок незаконного жилья
- Обрушение здания Савара в 2013 году , еще одно обрушение здания, произошедшее в том же месяце
- Обрушение здания в Мумбаи в 2013 году
Заметки
- ^ Сообщения за день или два ранее сообщили 72 убитых. [4] [5] [6]
- ↑ 6 апреля 2013 года «Голос Америки» сообщил, что 36 человек все еще находятся на лечении в местных больницах. [7]
- ^ Это также было названо худшей катастрофой обрушения зданий за последние 10 лет в штате Махараштра [12] и худшей в стране за 20 лет. [3]
- ↑ Он сказал: «Мы неоднократно просили лесной департамент принять меры. Мы просили MSEB отключить электричество в здании. Мы направилиуведомления примерно 250 незаконным постройкам в этом поясе. Мы пытаемся сносить их силой . Это непросто. К тому же это густонаселенный район, наше оборудование здесь непригодно для использования ». [19]
- ↑ Неизвестный местный свидетель заявил, что: «Они построили восьмиэтажное здание из того, что должно было быть четырехэтажным. Люди из муниципалитета посещали здание, но строитель все еще продолжал надстраивать этажи». [20]
- ^ Строители построили нелегальную квартиру и 50 chawls в Vasai-Virar. Здания были построены на земле в Ахолегаоне для строительства больницы, школы и учебного центра полиции. Несмотря на попытки подкупа должностных лиц муниципальной корпорации Васай-Вирар (VVMC), попытки были отклонены, а здания снесены. [26]
- ^ Awhad сказал: «Я вмешался в акцииинициированной против структуркоторые были примерно с 1980х годов Насколько угрожающим чиновников обеспокоен, все знаютмягкий язык не работает с ними..» 80% конструкций в Танеявляются незаконными. Это не значит, что вы снесли их все ". [34]
Рекомендации
- ^ a b c «Обрушение здания Тана: 74 убитых, оба строителя арестованы» . Zee News. 7 апреля 2013 . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ Б с д е е г ч «Обрушение здания Тана: 9 арестованы, отправлены под стражу» . IBN. 7 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 года .
- ^ а б в Ассошиэйтед Пресс. «Индийская полиция арестовала 9 человек в результате обрушения здания в Мумбаи». The Times . 7 апреля 2013 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
- ^ «Индия прекращает поиск выживших в развалинах Мумбаи» . BBC . Проверено 6 апреля 2013 года .
- ^ Б с д е е г ч Пракаш, Вивек. «Число погибших возросло до 72 в результате обрушения здания в Мумбаи» . Рейтер . Проверено 6 апреля 2013 года .
- ^ а б «Число погибших возросло до 72 в результате обрушения зданий в Индии» . CNN . Проверено 6 апреля 2013 года .
- ^ "72 погибших в индийском обрушении здания" . Голос Америки . 6 апреля 2013 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ а б в г д «Обрушение здания Тана: полиция арестовала 2 гражданских инженеров» . Press Trust of India. 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ Б с д е е г ч «Два главных инженера муниципальной корпорации Тэйна были арестованы за убийственное обрушение» . Таймс оф Индия . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ a b "Муниципалитет так же виноват, как и строители, в обрушении здания Тана?" IBN . 4 апреля 2013 г. Проверено 5 апреля 2013 г.
- ^ а б в Нитин Йешвантрао (6 апреля 2013 г.). «Число пострадавших от обрушения зданий Тана увеличилось до 72, спасательные операции закончились» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 года .
- ^ «Тейн: Восстановившаяся из завалов четырехлетняя девочка открывает глаза» . IBN. 7 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 года .
- ^ а б «Индия прекращает поиск выживших в развалинах Мумбаи» . BBC . 6 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
- ^ Б с д е е г ч я J K «Обрушение здания Тана: арестованы еще двое, TMC начинает снос» . ДНК. 9 апреля 2013 . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ a b c d e f g h i j "В результате обрушения зданий в Индии около Мумбаи погибло 45 человек". BBC News . 5 апреля 2013 г. Проверено 5 апреля 2013 г.
- ^ «Обрушение здания Тана: арестованы 2 застройщика; 72 человека за проезд» . Индус. 6 апреля 2013 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
- ↑ «Число погибших при обрушении здания Тана возросло до 72». Индусская бизнес-линия. 6 апреля 2013 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ a b c Джетро Маллен и Хармит Шах Сингх. «По меньшей мере 46 человек погибли в результате обрушения здания в Индии». CNN . 5 апреля 2013 г. Проверено 5 апреля 2013 г.
- ^ а б в г д Шоаиб Ахмед, CNN-IBN. «Обрушение здания Тана: 67 человек погибли, марафонская спасательная операция продолжается». CNN-IBN 5 апреля 2013 г. Проверено 5 апреля 2013 г.
- ^ а б в г д е «Число погибших составляет 72 человека в результате обрушения здания в Индии» . NPR . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 года .
- ^ «Тейн: четырехлетняя девочка, восстановленная из обломков, открывает глаза». Таймс оф Индия . 7 апреля 2013 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
- ^ а б в г д Нитин Йешвантрао. «Обрушение здания Тана: 56 человек, в том числе 19 детей погибли, многие пропали без вести» . Таймс оф Индия . 6 апреля 2013 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ «72 человека погибли при обрушении здания Тана; 2 строителя арестованы». Hindustan Times . 6 апреля 2013 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
- ^ а б в г «Индия арестовала 9 человек в результате обрушения здания» . The Wall Street Journal . 7 апреля 2013 . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ a b c «Два застройщика арестованы за обрушение здания Тана». Таймс оф Индия . 6 апреля 2013 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ а б Имран Фазал (9 апреля 2013 г.). «Строители-убийцы ставят мелки на государственной земле» . ДНК . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ а б в «Полиция арестовала еще двоих по делу об обрушении здания Тана» . 12 апреля 2013 . Проверено 12 апреля 2013 года .
- ^ а б в «Обрушение здания Тана: Муниципальный чиновник отстранен, приказано провести расследование» . IBN. 5 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2013 года .
- ^ Б с д е е г Алок Дешпанде, Мина Менон (7 апреля 2013 г.). «Незаконные постройки изобилуют в Тане (фото строителей)» . Индус . Мумбаи . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ а б Виджай Сингх, TNN (10 апреля 2013 г.). "Разоблачение незаконных построек в Лахории привело к убийству?" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 29 июня 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ a b «Правительство знало, что в районе Тане есть 5 тысяч незаконных построек, но мало что сделало». Таймс оф Индия . 6 апреля 2013 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
- ^ Корреспондент HT. «Незаконное строительство - большая проблема в Васаи-Вираре». Архивировано 5 марта 2013 года в Wayback Machine Hindustan Times . 5 июля 2011 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
- ^ Прадип Гупта. «Корпорация Улхаснагар обвиняется в незаконном строительстве на дне реки» . Таймс оф Индия . 26 октября 2012 г. Проверено 7 апреля 2013 г.
- ^ а б Сурендра П. Ганга (11 апреля 2013 г.). «Лесным чиновникам грозил снос» . Hindustan Times . Проверено 11 апреля 2013 года .
- ^ а б в Раджив Сингх (9 апреля 2013 г.). «Фальшивый архитектор, журналист, задержанный по делу об обрушении здания Мумбры» . Новости индийского телевидения . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ а б «Проведен архитектор здания Мумбаи, местный писец, число арестов доведено до 11» . Индостан. 9 апреля 2013 . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ Б с д е е г «Обрушение Мумбры: полиция, гражданские чиновники взяли 20 лакхов, чтобы очистить здание убийцы» . Зеркало Пуны. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ Дебасиш Паниграхи (9 апреля 2013 г.). «Менты, чиновники брали взятку за взяткой за незаконное строительство Тана» . Hindustan Times . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ Гаутам С. Менгле (10 апреля 2013 г.). «Власти« пригрозили »строителям, прежде чем заключить сделку, чтобы закрыть глаза» . Индийский экспресс . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ «Обрушение здания Тана: арестованы еще двое» . Мумбаи. Информационная служба Индии расцветает. 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ а б в Pratik Salunke (10 апреля 2013 г.). «Два гражданских инженера Mumbra арестованы за получение взятки» . Hindustan Times . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ «Другой чиновник TMC арестован по делу о разрушении здания Тана» . ДНК. 11 апреля 2013 . Проверено 11 апреля 2013 года .
- ^ а б «Еще один сотрудник TMC арестован по делу об обрушении здания Тана» . Таймс оф Индия . 15 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 . Проверено 15 апреля 2013 года .
- ^ «Дело обрушения здания Тана: двое получают залог» . CNN-IBN . 18 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 . Проверено 18 мая 2013 года .
- ^ а б Варша Дугар (10 апреля 2013 г.). «Гражданское тело тана бьет молотком и щипцами против незаконных построек» . ДНК . Проверено 10 апреля 2013 года .
- ^ «Обрушение здания Тана: арестованы еще двое (с фото)» . Индус . 9 апреля 2013 . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ «Обрушение здания: муниципальная корпорация Тана открывает центр обработки жалоб» . Бизнес-линия . Тан. 10 апреля 2013 . Проверено 10 апреля 2013 года .
дальнейшее чтение
- BBC. «На фотографиях: Смертельное обрушение здания в Мумбаи» (слайд-шоу). BBC. 7 апреля 2013 г.
- Времена Индии. «Правительство знало, что в районе Тане есть 5 лакхов незаконных построек, но мало что сделало». Времена Индии. 6 апреля 2013 г. Проверено 7 апреля 2013 г.