4Q41 или 4Q Второзаконие n (часто сокращенно 4QDeut n или 4QDt n ), также известное как Второзаконие Всех Душ, - это рукопись Библии на иврите первого века до нашей эры, содержащая два отрывка из Книги Второзакония . Обнаруженный в 1952 году в пещере в Кумране , недалеко от Мертвого моря , он хранит самую старую существующую копию Десяти заповедей . [1]
Открытие [ править ]
Свиток был найден в четвертой Кумранской пещере , обнаруженной бедуинами Таамире в августе 1952 г. [2] Позже он был куплен на черном рынке за «несколько тысяч долларов» Фрэнком Муром Кроссом и Роландом де Во на деньги анонимным членом Унитарианской церкви всех душ в Нью-Йорке. Отсюда и возникло название Второзаконие «Все души». [3]
Описание [ править ]
Сохранившийся свиток состоит из двух сшитых вместе фрагментов. Они были равномерно обрезаны внизу [4] до высоты 7,1 см и общей длины около 45 см. [5] Первый, содержащий один столбец с надписью, не был началом свитка, как видно по сшитым краям с обеих сторон. [6] На втором листе три полных и две поврежденных колонки. Свиток был подготовлен с горизонтальными и вертикальными линиями, а также чернильными точками для обозначения начала строк. Пергамент исключительно хорошей сохранности, использованный для 4Q41, довольно мал по сравнению с другими кумранскими свитками. [7]
Дата и сценарий [ править ]
Рукопись датируется по палеографическим признакам ранним иродианским периодом, между 30 и 1 годом до нашей эры. [8] Его шрифт необычно крошечный, а буквы waw и yod почти неразличимы, что делает некоторые интерпретации неопределенными. [7] [9] Орфография, использованная писцом, намного полнее, чем масоретский текст и Самаритянское Пятикнижие. [10]
Содержание [ править ]
Эти два листа содержат Второзаконие 8: 5-10 и Второзаконие 5: 1-6: 1. Хотя изначально свиток был длиннее, необычный порядок текстов предполагает, что он, вероятно, не был обычным библейским свитком, а содержал только отрывки из Второзакония, возможно, для литургических или религиозных целей. [11] Другое объяснение, предложенное исследователем Свитков Мертвого моря Джоном Стругнеллом , заключается в том, что свиток был отремонтирован неправильно. [12]
Текст декалога обычно следует Второзаконию, но в некоторых местах он изменен, чтобы привести его в гармонию с параллельной версией в Исходе. [13] Одним из важных вариантов, уникальным для этой рукописи, [14] является добавление причины установления субботы , которая обычно встречается только в повествовании в Исходе. [15]
Ссылки [ править ]
- ↑ Эстрин, Даниэль (5 мая 2015 г.). «Самый старый полный экземпляр Десяти заповедей выставлен в Израиле» . www.timesofisrael.com . The Times of Israel . Проверено 16 августа 2018 .
- ^ Vanderkamp, Джеймс С., Свитки Мертвого моря Сегодня , Wm. Б. Эрдманс Паблишинг, 2010, с. 16 [1]
- ^ "Канадское еврейское обозрение, 10 октября 1958 г." . Архивировано из оригинала на 2013-01-15 . Проверено 31 декабря 2012 .
- ^ Тов, стр. 121
- ^ Десять Заповедей Scroll (4Q41 Pl. 981) архивации 2012-10-30 в Wayback Machine на www.biblicalreproductions.com
- ^ Тов, стр. 32
- ^ a b Кон, Иегуда, Запутанный в тексте: Тфилин и древний мир , Общество библейской литературы, 2008, стр. 76 [2]
- ↑ Ван Бик, Гас Уиллард, Свитки из пустыни Мертвого моря: Путеводитель по выставке, Свитки Мертвого моря из Иорданского университета Калифорнийского университета, 1965, стр. 31 [3]
- ↑ Белый, стр. 197
- ^ Белый. п. 193
- ↑ Тов, 32
- ↑ Захария, Х. Даниил, Еврейское и христианское Писание как артефакт и канон , Международная издательская группа Continuum, 2009, стр. 100 [4]
- ^ Тов, стр. 41 год
- ^ Nissinen Мартти, Конгресс Том Хельсинки 2010 BRILL, 2012, стр. 179 [5]
- ↑ Белый, стр. 201
Внешние ссылки [ править ]
- 4Q41 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
Литература [ править ]
- Тов, Эммануэль, Еврейская Библия, Греческая Библия и Кумран: Сборник эссе , Мор Зибек, 2008 г., [6]
- Уайт, Сидни Энн, Второзаконие всех душ и декалог в журнале библейской литературы, 109/2 (1990) 193-206
