Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с сотни волынщиков )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне "Сотня волынщиков". Чтобы узнать о шотландском виски Pernod Ricard, названном в честь того же исторического события с таким же названием, см. 100 Pipers .

Сотня волынщиков - обложка нот c.1852

« Сотня волынщиков » - шотландская песня и джиг, приписываемая Каролине Нэрн, леди Нэрн и популяризируемая с 1852 года. В качестве тем используются события во время и после восстания якобитов 1745 года .

Историческая справка [ править ]

Песня посвящена сдаче города Карлайл принцу Чарльзу Эдварду Стюарту 18 ноября 1745 года, когда он вторгся в Англию во главе смешанной армии горцев и жителей низов после победы при Престонпансе . Он «въехал в Карлайл на белом коне, перед ним играла сотня волынщиков, чья пронзительная музыка не была рассчитана на то, чтобы внушить гражданам уверенность в их гротескных завоевателях», согласно Burtons History of Scotland . [1]

Эпизод, записанный в четвертой строфе, о двух тысячах горцев, переплывших реку Эск во время наводнения по случаю взятия Карлиз, не совсем верен. Это относится к более позднему периоду, когда принц Чарльз совершил катастрофическое отступление из Дерби, и Карлайл был взят обратно. Это были шотландцы, а не «упавшая английская земля», которой они достигли в этом случае. Но леди Нэрн, объединив эти два события, создала очень энергичную и успешную балладу, которая занимает высокое место среди более поздних якобитских песен. [1]

Состав и популяризация [ править ]

«Сотня волынщиков» приписывается Каролине Нэрн, леди Нэрн , плодовитому поэту-песеннику того периода, происходящему из семьи якобитов. Стихи появляются во втором издании ее « Сказаний из Strathern» (1846 г.). [1]

«Сотня волынщиков», похоже, не печаталась как песня примерно до 1852 года, когда она была выпущена в Эдинбурге в виде листов с музыкой в ​​аранжировке Элизабет Рейнфорт . Рейнфорт, певец сопрано, по всей видимости, представил его публике через пять или более лет после смерти Нэрна. Рейнфорт жила в Эдинбурге с 1851 [2] или с 1852 по 1856 год [3], и современные публикации публикуют обзоры ее исполнения песни в столице; [4] и опубликовала песню со своей собственной (и теперь уже стандартной) музыкальной аранжировкой в ​​1852 году. [5] [1] [6]

Песня не относится к якобитскому периоду, как в случае со многими другими, которые сейчас рассматриваются в «классическом каноне якобитских песен», большинство из которых были песнями, «сочиненными в конце восемнадцатого и девятнадцатого веков, но были выданы за современные продукты восстания якобитов ". [7]

Мелодия не была должным образом прослежена, и хотя она обозначена в Lays как «Сотня волынщиков», не известно, что такое звучание существовало до того, как песня леди Нэрн была написана. [1]

Современные версии [ править ]

В 1998 году шотландская певица Исла Сент-Клер записала версию песни "The Hundred Pipers", спетую в старом стиле, для своего альбома When the Pipers Play . Эта версия также была включена в фильм « Когда играют волынщики» , показанный на канале PBS Television в США.

В 1958 году группа XI лорда Рокингема стала хитом номер один в Великобритании с песней " Hoots Mon! ", В основном инструментальной рок-н-ролльной мелодией (с шотландскими междометиями, включая "Hoots mon! Есть лось ... шатается ... hoose! ») на основе мелодии« Сотни волынщиков ».

Тексты [ править ]

Эти тексты на шотландском языке .

Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Мы сделаем им ошибку, ошибку
Сотня волынщиков, а, и а.
О, это граница, ааа, ааа
Это граница, ааа ', ааа'
Мы поедем в Карлайл, га.
Wi 'его йети , его замок и' а ', а'.

Припев:

Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Мы сделаем им ошибку, ошибку
Сотня волынщиков, а, и а.
О! наши дерзкие парни выглядели круто, выглядели круто,
С их клетчатыми килтами и буквами «а», «а»,
С их шляпами, перьями и блестками,
И пиброхи звучат громко и ясно.
Вернутся ли они в свою дорогую долину?
Смогут ли они «вернуться на Хейлань»?
Второй сеанс Сэнди выглядел чертовски хорошо.
Mithers grat, когда они уходят.
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Мы сделаем им ошибку, ошибку
Сотня волынщиков, а, и а.
О! wha 'is foremos o' a ', o' a ',
О, что это прежде всего о 'а', о 'а',
Бонни Чарли, король нас, ура!
С его сотней волынщиков и «а», «а».
Его шляпка и перья он высоко машет,
Его гарцующий конь летит,
Ни победа играет с его вьющимися волосами,
Пока волынщики играют с unco flare.
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Мы сделаем им ошибку, ошибку
Сотня волынщиков, а, и а.
Эск был раздут до красного и глубокого,
Но кричать, чтобы кричать, храбрые парни держатся;
Твоя тысяча поплыла на упавшую английскую землю
И под звуки пиброха танцевали досуха.
Dumfoun'er'd англичане видели, они видели,
Dumfoun'er'd они слышали ошибку, ошибку,
Dumfoun'er'd они a 'run awa', awa ',
Будь сотня волынщиков и а, и ну.
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Wi 'сотня волынщиков, и' а ', и' а ',
Мы сделаем им ошибку, ошибку
Сотня волынщиков, а, и а.

См. Также [ править ]

  • 100 Pipers (марка виски)

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в г д Браун 1901 .
  2. ^ Фулд 2000 .
  3. ↑ Legge 1897 .
  4. ^ Еженедельный обзор 1852 .
  5. ^ Университет Рединга .
  6. ^ Кунц 2010 .
  7. ^ Мюррей 1990 .
Процитированные работы
  • Эндрю Кунц (2010). "Компаньон скрипача HUN-HY" . Спутник скрипача . Ибиблио . Проверено 27 января 2015 года .
  • Браун, Джеймс Дафф (1901). Характерные песни и танцы всех народов . Эдинбург: Бейли и Фергюсон. п. 24 . Проверено 27 января 2015 года .
  • Фулд, Джеймс Дж. (2000). Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной . Торонто: General Publishing Company Ltd. стр. 656 . Проверено 27 января 2015 года .
  • Легг, Робин Хамфри (1896). «Рейнфорт, Элизабет»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 47 . Лондон: Smith, Elder & Co.
  • Мюррей, Алан В. (1990). «Преподобный Уильям Дональдсон, Якобитская песня. Политический миф и национальная идентичность ». Jahrbuch für Volksliedforschung . 35 : 186–87. DOI : 10.2307 / 848236 . JSTOR  848236 .
  • "Сотня волынщиков (The): знаменитая песня якобитов из mss. Lays Strathearne" . Коллекция Спеллмана обложек викторианской музыки . Университет Ридинга. c. 1850 . Проверено 27 января 2015 года .
  • Еженедельный обзор и драматический критик. т.1-3 (1852-53) . Эдинбург: Х. Робинсон. 1852. с. 48 . Проверено 27 января 2015 года .
Атрибуция
  • Эта статья включает текст, взятый из общественного достояния " Характерные песни и танцы всех народов" Джеймса Даффа Брауна, 1901 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • "King's Own Scottish Borderers - Сотня волынщиков" на YouTube
  • Слова песни
  • "Сотня волынщиков"
  • Сотня волынщиков аранжировала и сыграла на fife