Качество милосердия

« Качеству милосердия » является эпизод 80 из американской телевизионной антологии серии The Twilight Zone , который первоначально был показан 29 декабря 1961. Название взято из знатного речи в Уильяма Шекспира «S Венецианского купца , цитируемый в заключение Серлинга повествование в конце эпизода. Он был адаптирован для первого сегмента Twilight Zone: The Movie .

Вступительное повествование [ править ]

Август 1945 года, последние запачканные страницы грязной, рваной книги войны. Место - Филиппинские острова. Мужчины - это то, что осталось от взвода американской пехоты, чьи тусклые и усталые глаза, глубоко погруженные в тусклые и усталые лица, теперь могут смотреть на чудо, в тот момент, когда кошмар, кажется, подходит к концу. Но им предстоит еще одна битва, и через мгновение мы ее увидим. Август 1945 года, Филиппинские острова. Но на самом деле в Сумеречной зоне уже полдень.

Сюжет [ править ]

6 августа 1945 года младший лейтенант Кателл только что прибыл на Тихоокеанский театр военных действий Второй мировой войны и приказывает своим уставшим от войны солдатам предпринять отчаянную атаку на группу больных и раненых японских солдат, спрятавшихся в пещере. Опытный ветеран сержант Каусарано пытается отговорить его от этого, поскольку он знает, что людям уже достаточно войны, и что «атака не приведет ни к чему, кроме бессмысленной смерти с обеих сторон». Кателл отказывается слушать и твердо выполняет его приказы, намереваясь проявить себя и заработать свое звание. Он ругает взвод, требуя, чтобы они собрались. Кателл случайно роняет бинокль. Когда он идет за ними, он оказывается в Коррехидоре, сражающемся в Императорской японской армии. как японец по имени лейтенант Ямури.

Сейчас 1942 год, и ему приказывают атаковать группу больных и раненых американских солдат, которые укрылись в пещере. Обнаружив новую перспективу, он тщетно пытается отговорить капитана от нападения, аргументируя это тем, что американцы внутри пещеры не представляют угрозы и их можно обойти. Японский капитан наотрез отказывается слушать, подозревая, что молодой человек либо болен лихорадкой джунглей, либо потерял самообладание, чтобы драться. Он говорит ему выпрямиться или остаться с ранеными, но Ямури не отступает. Затем капитан освобождает его от командования и продвигает роту вперед, чтобы все равно начать атаку. Кателл оказывается в 1945 году американским солдатом. Его люди говорят ему, что они только что получили известие о том, что атомная бомба была сброшена. Им приказано не атаковать пещеру,но вместо этого отступить и дождаться реакции Японии. Каусарано сардонически заверяет его: «Я бы не стал волноваться. Я уверен, что будут другие войны, другие страны, другие люди, которых вы можете отбить». Когда взвод уходит, Кателл говорит себе: «Надеюсь, что нет. Боже, помоги нам, надеюсь, что нет».

Заключительное повествование [ править ]

«Качество милосердия не напряжено, оно ниспадает, как нежный дождь с небес, на место внизу. Он благословляет того, кто дает, и того, кто берет ». Шекспир , «Венецианский купец» , но применимо к любому моменту времени, к любой группе солдат, к любой нации на Земле - или, как в этом случае, к Сумеречной зоне.

В ролях [ править ]

• Дин Стоквелл в роли лейтенанта Кателл / лейтенант. Ямури
• Альберт Салми, как сержант. Causarano
• Рэйфорд Барнс в роли Эндрю Дж. Уоткинса
• Ральф Вотриан в роли Ханачека
• Леонард Нимой, как Хансен
• Дейл Ишимото, как сержант Ямазаки
• JH Fujikawa, как японский капитан

Некоторые из актеров стали известны в более поздних научно-фантастических телесериалах. Дин Стоквелл стал известен поклонникам научной фантастики как Аль Калавиччи в телесериале « Квантовый скачок» , а для другого поколения - как Кавил в римейке «Звездного крейсера Галактика» . Леонард Нимой стал известен как Спок в « Звездном пути» .

Адаптация [ править ]

Эпизод был переделан в первый сегмент Twilight Zone: The Movie (1983) с обновленным подходом, в котором главный герой, которого играет Вик Морроу, является расистом, который расстроен после того, как его обошли с повышением в пользу еврея. человек. Он начинает фанатично разглагольствовать в баре, а затем его отправляют в путешествие во времени. Он обнаруживает себя евреем во время Холокоста , черным мужчиной, которого линчевали Ку-клукс-кланом , и вьетнамским мужчиной, на которого напали американские солдаты во время войны во Вьетнаме . Джон Лэндисснял сцену, но Морроу и двое маленьких детей-актеров были убиты во время трюка с вертолетом во Вьетнаме. Лэндис и продюсеры фильма предстали перед судом за непредумышленное убийство и создание угрозы для детей, но были признаны невиновными по всем пунктам.

Сценарий призывал выкупить Коннора, спасая двоих детей, но смерть Морроу требовала более мрачного финала, потому что доступные кадры не включали счастливый конец. Однако оригинальная концовка была показана в новеллизации.

Примечания к эпизоду [ править ]

• Этот эпизод был снят на звуковой сцене в Hal Roach Studios , а не в обычных помещениях MGM . ^[1]
• В конце экрана титров изображен сломанный бинокль, через который наблюдают за «врагами».
• Этот эпизод проходит параллельно с жизнью Рода Серлинга, который служил десантником на Филиппинах во время Второй мировой войны.

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• ДеВо, Билл (2008). Мелочи из Сумеречной зоны . Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN 978-1-59393-136-0 . 
• Грэмс, Мартин (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения . Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703310-9-0 . 
• Зикри, Марк Скотт (1982). Компаньон Сумеречной зоны . Sillman-James Press, 1982 (2-е издание).

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Качество милосердия

• «Качество милосердия» на IMDb
• Качество милосердия в AllMovie
• "Качество милосердия" на TV.com