| Повесть о двух сестрах | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Хангыль | 장 화 , 홍 련 |
| Ханджа | 薔花,紅蓮 |
| Пересмотренная романизация | Джанхва, Хонгрён |
| МакКьюн – Райшауэр | Чанхва, Хоннён |
| Режиссер | Ким Джи Вун |
| Произведено |
|
| Написано | Ким Джи Вун |
| В главных ролях | |
| Музыка от | Ли Бён Ву |
| Кинематография | Ли Мо Гаэ |
| Отредактировано | Ко Им-пё |
Производственная компания | BOM Film Productions Co. |
| Распространяется |
|
Дата выхода |
|
Продолжительность | 114 минут [1] |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Бюджет | 3,7 миллиона долларов [2] |
| Театральная касса | 1 миллион долларов [3] |
Повесть о двух сестрах ( корейский : 장화, 홍련 ; RR : Janghwa, Hongryeon , лит «Цветок розы, Красный лотос») является 2003 южнокорейская психологический ужас - фильм драма Автор сценария и режиссер Ким Чжи Ун . Фильм вдохновлен сказкой эпохи династии Чосон под названием « Джангва Хунрён чжон» , которуюнесколько раз экранизировали . Сюжет рассказывает о недавно выписанном пациенте из психиатрической больницы. которая возвращается домой со своей сестрой только для того, чтобы столкнуться с тревожными событиями между мачехой и призраками, преследующими их дом - все из которых связаны с темным прошлым в истории семьи.
Фильм получил очень положительные отзывы критиков и получил премию за лучший фильм на кинофестивале Fantasporto 2004 года. [4] Это самый кассовый корейский фильм ужасов и первый фильм, показанный в американских кинотеатрах. [5] Американский римейк под названием Незваные был выпущен в 2009 году на смешанные отзывы.
Сюжет [ править ]
Девочка-подросток Су-ми ( Им Су Чжун ) лечится от шока и психоза в психиатрической больнице. Она освобождена и возвращается домой в уединенное поместье своей семьи в сельской местности со своим отцом ( Ким Кап Су ) и младшей сестрой Су Ён ( Мун Гын Ён ), которых она защищает. Сестры холодно воссоединяются со своей мачехой Ын Чжу ( Юм Чжон-а ), которой постоянно требуются лекарства .
Су-ми снится кошмар о призраке ее покойной матери . На следующий день она находит семейные фотографии, из которых видно, что Ын Чжу раньше работала медсестрой на дому для своей тогда неизлечимо больной матери. Она обнаруживает синяки на руках своей сестры и подозревает, что виноват в этом Ын Чжу. Су-ми говорит Ын Чжу о синяках, но Ын Чжу отказывается извиняться за свои действия. В ту ночь их дядя и тетя приходят на ужин, и Ын Чжу рассказывает странные истории, которые их сбивают с толку. У тети внезапно начинается сильный припадок, и она задыхается. Выздоровев, она рассказывает мужу, что во время припадка она видела призрак мертвой девушки под раковиной. Ын Чжу пытается увидеть то, что находится под раковиной, но девушка-призрак яростно хватает ее за руку.
Отношения Ын Чжу с ее падчерицами портятся после того, как она обнаруживает, что ее домашняя птица изуродована и убита, а ее личные фотографии испорчены. В качестве наказания она запирает Суён в туалете. Су-ми отпускает ее и рассказывает отцу о насилии. Ее отец умоляет ее перестать действовать и сообщает, что Су Ён мертва. Су-ми отказывается верить в это, видя, как ее сестра бесконтрольно рыдает.
На следующее утро Ын Чжу тащит окровавленный мешок по дому, взбивая его. Су-ми считает, что Суён находится в мешке. Ын Чжу и Су Ми вступают в жестокую физическую ссору. Отец Су-ми приходит, чтобы найти Су-ми без сознания.
В конечном итоге выясняется, что Су-ми и ее отец были одни в доме все время. Су Ён и Ын Джу были просто галлюцинаторными проявлениями диссоциативного расстройства личности Су Ми . На протяжении всего фильма Су-ми одновременно меняла личности, играя роль себя и Ын Чжу. Она галлюцинировала Су Ён из-за того, что не могла принять свою смерть. В своей личности «Ын-чжу» Су-ми пытается спать со своим отцом как «женой» и притворяется, что оскорбляет Су-Ён, травмируя себя, кладет фарфоровую куклу в мешок и порет ее. Также выяснилось, что Су-ми был ответственным за убийство домашней птицы.
Отец и настоящая Ын Чжу, женщина, несколько отличная от воображаемой, отправляют Су-ми обратно в психиатрическую лечебницу. Ын Чжу пытается примириться с Су-ми, обещая навещать ее как можно чаще, но Су-ми отказывается. Той ночью Ын Чжу слышит шаги в старой спальне Су Ён, показывая, что призраки действительно существовали. Настоящий призрак Су Ён вылезает из туалета и убивает Ын Джу. Тем временем Су-ми улыбается, похоже, наконец, обретя покой.
Воспоминания показывают день, когда Су-ми был помещен в лечебницу. Пока ее неизлечимо больная мать была еще жива, ее отец участвовал в супружеской неверности с Ын Чжу, когда она все еще работала медсестрой на дому. Это расстраивает сестер и заставляет их мать повеситься в туалете спальни Су Ён. Суён пытается оживить ее, но шкаф рушится на нее, медленно раздавливая ее до смерти. Ын Чжу входит и думает о спасении Су Ён, но встречает Су Ми, которая вступает с ней в ожесточенную конфронтацию. Разгневанная на оскорбления Су-ми, Ын Чжу решает оставить Су-Ён умирать и говорит Су-ми, что она «пожалеет об этом моменте». Су-ми покидает дом, не зная ни о судьбе своей сестры, ни о судьбе матери.
В ролях [ править ]
- Им Су Чжун в роли Пэ Су Ми
- Мун Гын Ён в роли Пэ Су Ён
- Юм Чон-а в роли Хо Ын Чжу
- Ким Кап Су в роли Пэ Му Хён
- Ли Сын Би в роли Ми Хи (невестка Ын Чжу)
- Ли Дэ Ён как врач Су-ми
- Пак Ми Хён в роли миссис Бэ (первая жена Му Хён и мать Су Ми и Суён)
- У Ки Хон - Сон Кю (брат Ын Чжу)
Производство [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Февраль 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Фильм снят по мотивам популярной корейской сказки « Джангхва Хонрён Чжон », которая была адаптирована к фильмам [6] в 1924 , 1936 , 1956 , 1962 , 1972 и 2009 годах .
В оригинальной корейской сказке имена сестер - Чангва и Хонрён (Цветок розы и Красный лотос). В фильме это Су-ми и Су-Ён (хотя названия по-прежнему имеют значение, Роза и Лотос).
Им Су Чжон (Су-ми) изначально пробовалась на роль Су Ён (которую играет Мун Гын Ён ).
Ким Чи Ён изначально хотела, чтобы Чон Джи Хён сыграла Су Ми, но она отказалась от этой роли, потому что считала сценарий слишком пугающим. Следующим ее фильмом стал фильм ужасов «Незваные» .
Прием [ править ]
Касса [ править ]
Это одновременно самый кассовый корейский фильм ужасов и первый фильм, показанный в американских кинотеатрах. [5] С ограниченным выпуском в Америке, который начался 3 декабря 2004 года, он собрал 72 541 доллар. [3]
Критический ответ [ править ]
"Повесть о двух сестрах" получила очень положительные отзывы. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что рейтинг одобрения составляет 85% на основе 60 обзоров, со средним рейтингом 7,1 / 10. По мнению критиков сайта, «Сдержанный, но тревожный, « Повесть о двух сестрах » - жутко эффективный, хотя временами сбивающий с толку фильм ужасов». [7] Между тем, Metacritic поставил фильму 65 баллов из 100, что означает «в целом положительные отзывы» 19 критиков. [8]
Кевин Томас из Los Angeles Times охарактеризовал «Повесть о двух сестрах» как «торжество стильного, мрачно абсурдистского ужаса, которому даже удается затронуть струну шекспировской трагедии - и который вновь вызывает чувство удивления перед всеми ужасными вещами, которые люди делают с собой и с собой. друг друга." [9]
Награды и номинации [ править ]
Кинофестиваль в Ситжесе, 2003 [10]
- Номинация - Лучший фильм
2003 Фестиваль фильмов ужасов Screamfest
- Лучшая картина
- Лучшая женская роль - Им Су Чжон
Пусанская премия кинокритиков, 2003 г.
- Лучшая новая актриса - Им Су Чжон
- Лучшая операторская работа - Ли Мо Гаэ
- Специальный приз жюри - Ким Чи-ун
2003 Blue Dragon Film Awards
- Лучшая новая актриса - Им Су Чжон
- Номинация - Лучшая новая актриса - Мун Гын Ён
Премия Korean Film Awards 2003
- Лучшая новая актриса - Им Су Чжон
- Лучшее художественное направление - Пак Хи Чжон
- Лучший звук - Чхве Тэ Ён
2003 Режиссерские награды
- Лучшая женская роль - Юм Чжон-а
- Лучшая новая актриса - Им Су Чжон
2004 Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов
- Серебряный ворон - Yum Jung-ah
2004 Фестиваль фантазии
- Самый популярный фильм
Кинофестиваль Fantasporto 2004 г.
- Лучшая женская роль в фэнтези-фильмах - Им Су Чжон
- Лучший режиссер международного фэнтези-фильма - Ким Джи-ун
- Международный фэнтези-фильм Лучший фильм
- Специальный приз жюри секции Восточного экспресса
2004 Кинофестиваль в Жерарме
- Главный приз
- Prix 13ème Rue
- Гран-при молодежного жюри
2004 Grand Bell Awards
- Номинация - Лучшая женская роль - Юм Чон-а
- Номинация - Лучшая новая актриса - Им Су Чжон
- Номинация - Лучшая операторская работа - Ли Мо Гаэ
- Номинация - Лучшая режиссура - Чо Гын Хен
- Номинация - Лучшее освещение - О Сын Чхоль
- Номинация - лучший дизайн костюмов - Ок Су Гён
- Номинация - Лучшая музыка - Ли Бён У
- Номинация - лучший звук - Ким Кён Тэк, Чхве Тэ Ён
Ремейк [ править ]
28 июня DreamWorks анонсировала двух главных актрис: Эмили Браунинг в роли Анны Иверс (Су-ми) и Ариэль Кеббель в роли Алекса Айверс (Су-Ён). Первоначально он назывался «Повесть о двух сестрах», как и оригинальный фильм, но позже был переименован в «Незваные» .
См. Также [ править ]
- K-ужасы
Ссылки [ править ]
- ^ « Сказка о двух сестрах (15)» . Британский совет по классификации фильмов . 25 июня 2004 . Проверено 4 сентября 2016 года .
- ^ [1] Hancinema . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ а б "Повесть о двух сестрах (2003)" . Box Office Mojo . Проверено 27 августа 2009 года .
- ^ "Фантазии через награды" . Fantasporto . Архивировано из оригинального 27 августа 2009 года . Проверено 27 августа 2009 года .
- ^ a b http://media.www.kentnewsnet.com/media/storage/paper867/news/2009/02/03/News/the-Uninvited.Stays.True.To.Typical.Korean.Horror.Films-3610298 .shtml [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Элли, Дерек; Элли, Дерек (3 июля 2003 г.). «Сказка о двух сестрах» . Разнообразие . Проверено 13 февраля 2021 года .
- ^ "Сказка о двух сестрах (2003)" . Тухлые помидоры . Fandango Media . Дата обращения 6 июня 2019 .
- ^ «Сказка о двух обзорах сестер» . Metacritic . Проверено 27 августа 2009 года .
- ↑ Томас, Кевен (17 декабря 2004 г.). «Стильная и жуткая корейская« Сказка » » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 27 августа 2009 года . Проверено 27 августа 2009 года .
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0365376/awards
Внешние ссылки [ править ]
- Сказка о двух сестрах на IMDb
- Сказка о двух сестрах в базе данных корейских фильмов
- Сказка о двух сестрах на AllMovie
- Сказка о двух сестрах в кассе Mojo
- Повесть о двух сестрах на Metacritic
- Сказка о двух сестрах на тухлых помидорах
- Сказка о двух сестрах в HanCinema
