Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Более белый оттенок бледного"
Awsop-procol-harum.gif
Сингл от Procol Harum
из альбома Procol Harum
Б сторона"Блюз Лайм-Стрит"
Вышел12 мая 1967 года (1967-05-12)
ЗаписаноАпрель 1967
СтудияОлимпийский звук , Лондон
ЖанрПоп-барокко [1] [2]
Длина4 : 03 (Оригинальный сингл)
5 : 55 (Стерео микс к 50-летию)
ЭтикеткаДерам
Автор (ы) песен
Производитель (и)Денни Корделл
Procol Harum синглы хронология
" Более белый оттенок бледного "
(1967)		« Хомбург »
(1967)

" A Whiter Shade of Pale " - дебютный сингл британской рок-группы Procol Harum , выпущенный 12 мая 1967 года. Сингл занял первое место в UK Singles Chart 8 июня 1967 года и оставался там в течение шести недель. [3] Без особой рекламы он занял 5-е место в чарте Billboard Hot 100 в США. [4] Один из гимнов Лета любви 1967 года , он является одним из самых коммерчески успешных синглов в истории, было продано более 10 миллионов копий по всему миру. [5]

Благодаря инструментальной мелодии, заимствованной у Баха , проникновенному вокалу и необычным текстам - от соавторов песни (музыка Гэри Брукера и Мэттью Фишера , и слова Кейта Рейда ) [6] - песня "A Whiter Shade of Pale" достигла номер 1 во многих странах после выпуска в 1967 году. С тех пор он стал прочной классикой. Это была самая популярная песня за последние 75 лет в общественных местах в Великобритании (по состоянию на 2009 год), [7] и британская группа по правам на исполнение Phonographic Performance Limited в 2004 году признала ее самой популярной записью британского вещания. последние 70 лет. [8] Также в 2004 году Rolling Stoneпоместил «Белее оттенок бледного» на 57-е место в списке «500 величайших песен всех времен» .

В 1977 году песня была названа совместным победителем (вместе с " Богемской рапсодией " Queen ) "Лучшего британского поп-сингла 1952–1977" на Brit Awards . [9] В 1998 году песня была занесена в Зал славы Грэмми . [10] Известно более 1000 записанных кавер-версий других исполнителей. [11] [12] За прошедшие десятилетия песня была включена во многие музыкальные сборники, а также использовалась в саундтреках к многочисленным фильмам и телешоу, включая «Большой холод» , « Purple Haze» , « Breaking the Waves» , « The Boat That Rocked» , Дежурный, Доктор медицинских наук , сегмент « Нью-Йоркские истории» Мартина Скорсезе , « Каменная стена» , « Обливион» и документальный сериал Кена Бернса и Линн Новик « Вьетнамская война» . Кавер-версии песни также были показаны во многих фильмах, например, Королем Кертисом в « Уитнейле и я» и Энни Леннокс в «Сети» .

Первоначально авторские права принадлежали только Брукеру и Риду. 30 июля 2009 года Мэтью Фишер получил признание соавторов музыки единогласным решением Law Lords .

Тексты [ править ]

Кейт Рид получил название и отправную точку для песни на вечеринке. [13] Он услышал, как кто-то на вечеринке сказал женщине: «Вы сделали более белый оттенок бледности», и эта фраза запомнилась ему. [14] Оригинальный текст состоял из четырех куплетов, из которых только два слышны в оригинальной записи. Третий куплет звучал в живых выступлениях Procol Harum, реже четвертый. [15] Клас Йохансен в своей книге « Procol Harum: Beyond the Pale» предполагает, что песня «имеет дело в метафорической форме с отношениями мужчины и женщины, которые после некоторых переговоров заканчиваются половым актом». [16] Это поддержано Тимом де Лилем в « Житиях великих песен»., который отмечает, что тексты песен касаются пьяного соблазнения, которое описывается посредством ссылок на секс как на форму путешествия, обычно морского, с использованием мифических и литературных путешествий. [17] Другие обозреватели также отметили, что тексты песен касаются сексуальных отношений. [14]

Вопреки приведенным выше интерпретациям, в февральском номере журнала Uncut за 2008 год Рид сказал:

Я пытался вызвать настроение, а не только рассказать прямолинейную историю про девушку-уходит-парня. Когда потолок отлетал, а в комнате гудело все сильнее, я хотел нарисовать сцену. Я не пытался быть загадочным с этими изображениями, я пытался вызвать воспоминания. Я полагаю, это похоже на декадентскую сцену, которую я описываю. Но тогда я был слишком молод, чтобы испытать какой-либо упадок. Я мог курить, когда задумывался об этом, но не тогда, когда писал. На это повлияли книги, а не наркотики.

Конструктивно и тематически песня необычна. Хотя записанная версия имеет длину 4:03, она состоит всего из двух куплетов, каждый с припевом. Пьеса также больше ориентирована на инструменты, чем большинство песен того периода, и с гораздо более свободной схемой рифм . Его необычно иносказательный и ссылочные тексты гораздо сложнее , чем большинство лирики того времени (например, хор сосредотачивается на Джеффри Чосера „«s сказка Миллера “). Таким образом, это произведение можно считать ранним образцом прогрессивного рока . [ необходима цитата ]

Фраза « более белый оттенок бледного » с тех пор получила широкое распространение в английском языке, что было замечено в нескольких словарях. [18] [19] [20] Таким образом, эта фраза сегодня часто используется в контексте, независимо от любого рассмотрения песни. [21] Он также был сильно перефразирован в таких формах, как «оттенок Xer Y», до такой степени, что был признан снежным клоном [22] [23] - типом клише и фразового шаблона .

Состав [ править ]

Характерная партия органа, вдохновленная Бахом, была сыграна на Hammond M102 .

Песня умеренного времени до мажор и характеризуется постепенным движением басовой линии вниз в повторяющемся паттерне на всем протяжении. В классической музыке это известно как основной бас . Гармоническая структура идентична органной мелодии, куплету и припеву, за исключением того, что припев заканчивается каденцией . Мелодия основного органа появляется в начале и после каждого куплета / припева. Но он также слышен повсюду, играя вариации своей темы и противопоставляя вокальную линию. В начале припева «И так было, потом ...», вокально-органный аккомпанемент начинается коротким крещендо., при этом органист быстро водит пальцем вниз и вверх по всей клавиатуре. Финальный инструментал плавно сменяется тишиной ⁠ ⁠ - обычным приемом в поп-музыке того времени.

Сходство между линией Hammond Organ из «A Whiter Shade of Pale» и Ароматом Дж. С. Баха из его Оркестровой сюиты № 3 BWV1068 (« Воздух на струне G »), где устойчивая вступительная нота основной мелодической линии цветов в плавную мелодию на фоне нисходящей басовой партии.

Бах Аир из Сюиты 3 такта 1–2
Бах Аир из Сюиты 3 такта 1–3

Гэри Брукер сказал о своем составе в интервью журналу Uncut :

Если вы проследите аккордовый элемент, он сделает один или два такта из «Воздуха на струне G» Баха, прежде чем изменится. Эта искра была всем, что потребовалось. Я сознательно не совмещал рок с классикой, просто музыка Баха была во мне. [24]

Аллан Мур отмечает в радиосериале BBC «Музыка души» 2018 года, что подобие «создает ощущение музыки [Баха], даже не цитируя ее». [25] Сходство также юмористически упоминается в пьесе Тома Стоппарда «Настоящая вещь» в 1982 году [26] и в фильме 1991 года «Обязательства» . [27] Другие авторы отмечали подобное «семейное сходство» с другими произведениями Баха: Симфония, открывающая кантату Ich steh mit einem Fuß im Grabe , BWV 156 , органный хорал Prelude O Mensch, bewein 'dein' Sünde groß (O Человек, оплакивай свой грех так велико ), BWV 622, из Orgelbüchlein(Маленькая органная книга) и Cantata Sleepers Wake , BWV140 . Музыка также заимствует идеи из " Когда мужчина любит женщину " Перси Следжа . [28]

Запись [ править ]

Procol Harum записал "A Whiter Shade of Pale" в Olympic Sound Studios в Лондоне , Англия. Продюсировал запись Денни Корделл . Поскольку у них не было обычного барабанщика, на барабанах играл Билл Эйден , сессионный музыкант. Трек был записан за два дубля без последующей перезаписи . [29]

Через несколько дней после сессии группа перезаписала песню со своим новым барабанщиком Бобби Харрисоном в Advision Studios . От этой версии отказались, и одна из оригинальных моно-записей была выбрана для выпуска в качестве дебютного сингла группы. На стороне B была "Lime Street Blues", еще одна песня Брукера-Рида, которую группа записала в Advision. [30]

Корделл был обеспокоен тем, что звучание "A Whiter Shade of Pale" могло быть проблематичным для радио из-за выступающих тарелок барабанщика. Поэтому он послал ацетатную копию на Radio London , и его опасения развеялись, когда диск-жокей включил диск в прямом эфире и объявил: «Похоже, это настоящий хит». [31]

Выпуск и прием [ править ]

Сингл был выпущен 12 мая 1967 года в Соединенном Королевстве Deram Records , и вошел Record Retailer ' s диаграмма (позже UK Singles Chart ) на 25 мая. Через две недели он достиг номера 1, где оставался шесть недель. Запись в 2005 году, Джим Ирвин из Mojo сказал , что его прибытие на номер 1 по 8 июня 1967 года, в тот же день , что Битлз " Sgt. Группа Pepper's Lonely Hearts Club возглавила национальный альбомный чарт, положив начало Лету любви в Британии. [32]

По словам историка музыки Харви Куберника , в контексте Лета любви «Белая тень бледного» была «единственной песней, [которая] стояла над всеми остальными, ее подобный Эвересту статус был присвоен не менее чем Джоном Ленноном и Полом. Маккартни , который был очарован чосеровской игрой слов и райским аккомпанементом в стиле барокко ". [33] Куберник также пишет, что на фоне поисков высшего сознания в эпоху власти цветов песня «вдохновила собрание разочарованной молодежи, пренебрегающей традиционной религией, но стремящейся достичь духовного спасения». [34] В своей статье 1981 года о музыкальных и социальных событиях 1967 года для журнала «История рока» ,социомузыколог Саймон Фрит описал "A Whiter Shade of Pale" как "самый характерный сингл" года благодаря сочетанию "белого соул-вокала и органного упражнения Баха" и загадочной лирики, которая "намекает на жизненно важный секрет, открытый только людям в мире. правильное, наркотическое состояние, душевное состояние ". [35]

В Соединенных Штатах сингл достиг 5-го места в Billboard Hot 100 и был продан тиражом более 1 миллиона копий. Он также достиг 22-й строчки в чарте соула. [36] Песня была включена в американский релиз альбома Procol Harum в сентябре 1967 года, но не в последующую британскую версию. [33] В Нидерландах сингл вошел в чарт под номером 1 в июне 1967 года и снова стал номером 1 в июле 1972 года. Переиздание в мае 1972 года на Fly Records достигло пика под номером 13 в Великобритании. Из-за опасений по поводу передержки песня была удалена из репертуара группы в 1969 году на несколько лет. [ необходима цитата ]

"Более белый оттенок бледного" продолжает получать признание критиков. Наряду с Queen «s„ Bohemian Rhapsody “,„белее Shade Пале“совместно признана„лучшей британской поп - сингл 1952-1977“на BRIT Awards , часть Елизаветы II » s Silver Jubilee . В 1998 году песня была занесена в Зал славы Грэмми . В 2004 году он занял 57- е место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен ». Британский телеканал Channel 4 поместил эту песню на 19-е место в своем чарте «100 величайших синглов № 1». [37] В 2018 г.песня была введена вЗал славы рок-н-ролла в новой категории для синглов. [38]

Рекламные фильмы [ править ]

Один из клипов на песню был снят в Witley Court , часть которого сгорела в 1937 году.

Первый рекламный клип к фильму «Более белый оттенок бледного» был снят на руинах Уитли Корт в Вустершире, Англия. [39] В нем участвуют четыре из пяти музыкантов, которые играли в хит-сингле: Гэри Брукер, Мэттью Фишер, Дэвид Найтс и Рэй Ройер, выступающие и прогуливающиеся по руинам. Только барабанщик в видео не фигурирует в записи: один из первых участников группы Бобби Харрисон имитирует игру сессионного музыканта Билла Эйдена. Фильм режиссера Питера Клифтон , которого вставка Вьетнамской войны кинохроники заставили его быть запрещено ротацию на BBC «s Top Of The Pops шоу TV. [40]

Впоследствии Procol Harum сняла второй рекламный клип, используя технологию " Scopitone ". К этому времени Робин Троуэр и Би Джей Уилсон заменили Ройера и Харрисона в группе, так что представлены только трое из пяти музыкантов на записи. В этом фильме нет съемок выступления - только сцены, где пять музыкантов скакают по Лондону и бегают по полям. Тот же состав, с Фишером в монашеском капюшоне , мимизировал песню из Top of the Pops , хотя Брукер пел вживую. В сети были показаны черно-белые кадры спектакля. Песня представляет 1967 год на DVD, выпущенном в 2004 году, « Top of the Pops 40th Anniversary 1964–2004» .

Был также снят фильм в рамках серии музыкальных видеоклипов Джоэла Галлена Deja-View. [41] Первоначально транслировавшийся по различным сетям с конца 1985 по 1986 год, в этом видео снимались Гарри Дин Стэнтон и Берни Топин , но не было ни одного участника группы. Он также транслировался по VH1 Classic и недавно появился в сети. [42] [43]

Иск об авторстве [ править ]

В 2005 году бывший органист Procol Harum Мэтью Фишер подал иск в Высокий суд против Гэри Брукера и его издателя, утверждая, что он был соавтором музыки для песни. [44] Фишер выиграл дело 20 декабря 2006 г., но получил 40% доли композиторов в авторских правах на музыку, а не 50%, которые он добивался, и не получил гонорара за период до 2005 г. [45]

Брукеру и издателю Onward Music было предоставлено разрешение на подачу апелляции, и слушание по этому вопросу было проведено коллегией из трех судей в течение недели с 1 октября 2007 года. Решение от 4 апреля 2008 года лордом судьей Маммери в Суде Апелляция поддержала соавторство Фишера [46], но постановила, что он не должен получать гонорары, поскольку ему потребовалось слишком много времени (38 лет), чтобы подать иск в суд. Брукеру были возвращены полные лицензионные права. [47]

5 ноября 2008 года Фишеру было разрешено обжаловать это решение в Палате лордов . [48] Юристы говорят, что это первый раз, когда лордов попросили вынести решение по спору об авторском праве, касающемуся песни. [49] Апелляция была рассмотрена в Палате лордов 22–23 апреля 2009 г. [50]

30 июля 2009 года лорды единогласно приняли решение в пользу Фишера. Они отметили, что задержка в возбуждении дела не причинила никакого вреда другой стороне; напротив, он получил от этого финансовую выгоду. Они также указали, что в соответствии с английским законодательством для подачи иска об авторском праве не существует временных ограничений. Таким образом, право на будущие гонорары было возвращено Fisher. [51] [52] Как музыковедческая основа судебного решения [ необходимо разъяснение ], так и его влияние на права музыкантов, которые вносят свой вклад в будущие произведения, привлекли некоторое внимание в музыкальном мире. [53]

Персонал [ править ]

  • Гэри Брукер - вокал, фортепиано
  • Мэтью Фишер - орган Hammond M-102
  • Рэй Ройер - гитара
  • Дэвид Найтс - бас
  • Билл Эйден - ударные

График производительности [ править ]

Версия Энни Леннокс [ править ]

Кавер "A Whiter Shade of Pale" был исполнен Энни Леннокс для ее альбома 1995 года Medusa . Он был выпущен в качестве второго сингла альбома в мае 1995 года и стал одним из сорока лучших в Европе и Канаде.

Персонал [ править ]

  • Энни Леннокс - вокал
  • Питер-Джон Веттезе , Энди Ричардс , Мэтью Купер - клавишные
  • Луис Жардим - бас
  • Тони Пастор - гитара
  • Дэн Гиллен, Нил Конти - ударные

Графики [ править ]

Диаграмма (1995)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [64]56
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [65]48
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [66]16
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [67]37
Canada Adult Contemporary ( RPM ) [68]2
Европа ( European Hot 100 Singles ) [69]45
Франция ( SNEP ) [70]17
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [71]77
Ирландия ( IRMA ) [72]25
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [73]39
Шотландия ( OCC ) [74]11
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [75]26 год
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [76]16
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [77]1
Продажи синглов для горячих танцев в США ( афиша ) [78]2
Продажи горячих синглов в США ( афиша ) [79]66

Ссылки [ править ]

  1. ^ Харрингтон, Джо С. (2002). Sonic Cool: Жизнь и смерть рок-н-ролла . Хэл Леонард Корпорейшн. п. 191 . ISBN 978-0-634-02861-8.
  2. ^ Beckerman, Джим (21 марта 2015). « Сотрудник « Walk Away Renee »Майкл Браун из Englewood Cliffs умер в возрасте 65 лет» . Запись . Архивировано 9 августа 2016 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ^ "EveryHit.com" . everyHit.com . Проверено 21 февраля 2012 года .
  4. ^ Whitburn, Джоэл (2006). Billboard Книга Top 40 Hits . Рекламные щиты.
  5. ^ "Сигнер Procul Harum Гэри Брукер выигрывает более белую тень бледной битвы при дворе королевской семьи" . The Mirror , 4 апреля 2008 г. Проверено 30 октября 2012 г.
  6. ^ «Шоу 49 - Британцы идут! Британцы идут !: С акцентом на Донован, Bee Gees и Who. [Часть 6]: Цифровая библиотека UNT» . Digital.library.unt.edu. 5 августа 2011 . Проверено 21 февраля 2012 года .
  7. ^ "Самая популярная песня Whiter Shade" . BBC News . 13 апреля 2009 . Проверено 21 февраля 2012 года .
  8. ^ «Procol Harum Shades Rivals в обзоре Великобритании» . 17 мая 2004 . Проверено 21 февраля 2012 года .
  9. ^ Британцы 1977" . Brits.co.uk. Проверено 20 октября 2012.
  10. ^ Премия Зала славы Грэмми Grammy.org . Проверено 30 октября 2012 года.
  11. ^ «Более белый оттенок бледных версий - Коллекция Мартина (архив)» . Архивировано 15 октября 2004 года . Проверено 9 ноября 2017 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  12. ^ "Кавер-версии песен Procol Harum" . Проверено 9 ноября 2017 года .
  13. Перейти ↑ Johansen 2000 , p. 58.
  14. ^ a b Симпсон, Пол, изд. (15 декабря 2003 г.). Примерный путеводитель по культовой поп-музыке . Грубые направляющие. п. 249. ISBN 978-1-84353-229-3. Проверено 8 декабря 2009 года .
  15. ^ "Разные слова Кита Рида" . Архивировано из оригинального 15 апреля 2012 года . Проверено 1 августа 2009 года .
  16. Перейти ↑ Johansen 2000 , p. 59.
  17. ^ Жития великих песен , Тим де Лиль , Трафальгарская площадь, 1995, ISBN 1-85793-374-5 . 
  18. ^ Ноулз, Элизабет, изд. (2007). «Рид, Кейт и Брукер, Гэри». Оксфордский словарь современных котировок . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-920895-1.
  19. ^ Ноулз, Элизабет, изд. (2004). «Рид, Кейт». Оксфордский словарь цитат . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-860720-5.
  20. ^ Рэтклифф, Сьюзен, изд. (2006). «Рид, Кейт». Оксфордский словарь фраз, высказываний и цитат . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-280650-5.
  21. ^ " ' Более белый оттенок бледного' в просторечии" . Проверено 23 июня 2009 года .
  22. ^ "База данных Snowclones" . Архивировано 22 июня 2009 года . Проверено 29 июня 2009 года .
  23. ^ Пуллум, Джеффри К ; Либерман, Марк (2006). Вдали от обезумевшего герунда и других сообщений из языкового журнала . Wilsonville, Or .: William, James & Co. ISBN 978-1-59028-055-3.
  24. ^ Макони, Стюарт (2014). Народные песни: История современной Британии в 50 записях . Эбери Пресс. п. 82. ISBN 978-0091933807.
  25. ^ Более белый оттенок бледного - действительно ли он основан на Бахе? . Мур, А., выступает в программе BBC Radio 4, Soul Music, 11 апреля 2018 г.
  26. Перейти ↑ Stoppard, T. (1982, p. 74). Настоящая вещь. Лондон, Фабер и Фабер.
  27. ^ Паркер, А., Введение в Скотт-Ирвин, Х., Procul Harum: Призраки более белого оттенка бледного . Омнибус Пресс.
  28. ^ Холм-Хадсон, Кевин (2008).Бытие и Агнец лежит на Бродвее . Издательство Ashgate. п. 78. ISBN 978-0-7546-6147-4. Проверено 8 декабря 2009 года .
  29. Перейти ↑ Johansen 2000 , p. 68.
  30. Перейти ↑ Johansen 2000 , p. 68–69.
  31. Перейти ↑ Johansen 2000 , p. 70.
  32. ↑ Ирвин, Джим (лето 2005 г.). «Битлз: После перца». Mojo .Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  33. ^ а б Куберник 2017 , с. 191.
  34. ^ Kubernik 2017 , стр. 149, 191.
  35. ^ Фрит, Саймон (1981). «1967: Год, когда все сошлось». История рока .Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  36. ^ Whitburn, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–2004 . Рекордные исследования. п. 473. ISBN 0-89820-160-8.
  37. ^ "100 САМЫХ БОЛЬШИХ ОДИНОЧНЫХ РАЗМЕРОВ № 1" . Проверено 21 сентября 2006 года .
  38. ^ «Зал славы рок-н-ролла впервые вводит песни, в том числе« Born to Be Wild »и« Louie Louie » » . Рекламный щит . Проверено 15 апреля 2018 года .
  39. ^ «Херефорд и Вустер - Места - Суд Уитли» . BBC. 14 июля 2008 . Проверено 10 августа 2011 года .
  40. ^ Робинсон, Алан (ноябрь – декабрь 2009 г.). «Прокол Харум». Shindig! . п. 55.
  41. ↑ Ноэль Холстон (12 декабря 1985 г.). "Deja View смотрит в 60-е" . Орландо Сентинел . Проверено 27 августа 2011 года .
  42. ^ «Более белый оттенок бледного - Гарри Дин Стэнтон - Procol Harum» . YouTube. 21 февраля 2009 г.
  43. ^ "Deja View" . База данных фильмов в Интернете.
  44. ^ "Более белый оттенок бледного иска авторства" . Проверено 21 сентября 2006 года .
  45. ^ НОВОСТИ BBC | Развлечения | Органист побеждает в битве Прокол Харум .
  46. ^ «Решение по апелляции по иску AWSoP, 4 апреля 2008 г.» . Procolharum.com . Проверено 10 августа 2011 года .
  47. ^ BBC - Решение Procol Harum отменено .
  48. ↑ BBC News, 6 ноября 2008 г., Дом лордов, чтобы услышать битву за Прокол ; www.bbc.co.uk.
  49. ^ "Законные лорды слышат битву песни Харума" . BBC News . 22 апреля 2009 . Проверено 23 апреля 2010 года .
  50. ^ Bowcott, Оуэн (22 апреля 2009). «Более белый оттенок бледного: Палата лордов попросила принять решение в споре об авторских правах» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 июня 2009 года .
  51. ^ "Победа органиста Белого Оттенка" . BBC. 30 июля 2009 года. Архивировано 31 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2009 года .
  52. ^ «Решения - Фишер (первоначальный ответчик и перекрестный ответчик) против Брукера и других (первоначальные апеллянты и перекрестные ответчики)» . 30 июля 2009 . Проверено 31 июля 2009 года .
  53. ^ Гендельман, Дэвид. "Блоги :: Crawdaddy :: Вставить" . Crawdaddy.wolfgangsvault.com. Архивировано из оригинала на 1 сентября 2009 года . Проверено 10 августа 2011 года .
  54. ↑ Top Singles - Volume 7, No. 24, 12 августа 1967 » . Архивировано из оригинала на 20 июня 2017 года . Проверено 12 августа +2016 .
  55. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 12 августа 1967 . Проверено 28 февраля 2018 .
  56. ^ «Топ 40 - неделя 24» . Топ 40 Stichting Nederlandse Топ 40 . Дата обращения 14 мая 2020 .
  57. ^ "Вкус Новой Зеландии, 11 августа 1967" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 17 июля 2019 .
  58. ^ "Диаграммы SA 1965 - март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 года .
  59. ^ a b "Jaaroverzichten - Single 1972" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Hung Medien . Проверено 25 февраля 2018 года .
  60. ^ "Таблицы журнала Go-Set" . www.poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 . Проверено 13 июля 2017 года .
  61. ^ "RPM 100 Top Singles 1967" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинального 12 августа 2016 года . Проверено 18 июня +2016 .
  62. ^ «20 лучших хитов 1967 года» . Проверено 2 сентября 2018 .
  63. ^ «100 лучших хитов 1967 года / 100 лучших песен 1967 года» . Проверено 12 августа +2016 .
  64. ^ Райан Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010 . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  65. ^ " Ultratop.be - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ..." (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 ноября +2016.
  66. ^ " Ultratop.be - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ..." (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 ноября +2016.
  67. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2736 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября +2016.
  68. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 2743 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября +2016.
  69. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 3 ноября +2016 .
  70. ^ " Lescharts.com - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ..." (на французском языке). Les classement single . Проверено 3 ноября +2016.
  71. ^ " Offiziellecharts.de - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ..." (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 ноября +2016.
  72. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Энни Леннокс» . Ирландский график синглов . Проверено 3 ноября +2016.
  73. ^ " Dutchcharts.nl - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ..." (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 3 ноября +2016.
  74. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 3 ноября +2016.
  75. ^ " Swisscharts.com - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ..." . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 3 ноября +2016.
  76. ^ "Энни Леннокс: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 3 ноября +2016.
  77. ^ «История диаграммы Энни Леннокс (пузыри под горячим 100)» . Рекламный щит . Проверено 3 ноября +2016.
  78. ^ "Продажа танцевальных синглов" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября +2016 .
  79. ^ "Горячие продажи синглов" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября +2016 .

Источники [ править ]

  • Йохансен, Клас (2000). Procol Harum: Beyond the Pale . Лондон: Издательство SAF. п. 86 . ISBN 0-946719-28-4. Procol Harum Beyond The Pale.
  • Куберник, Харви (2017). 1967: Полная история рок-музыки лета любви . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Стерлинг. ISBN 978-1-4549-2052-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • A Whiter Shade of Pale: авторизованные тексты всех четырех стихов
  • "Procol Harum: The Ultimate Tail of A Whiter Shade Of Pale", статья о 40-летии песни из журнала Classic Rock
  • Некролог Билла Эйдена
  • Procol Harum - A Whiter Shade of Pale на YouTube , прямое видеос официального канала Eagle Rock Entertainment
  • Фильм Скопитоне "Более белый оттенок бледного" на YouTube