Aawat pauni

Пшеница

Аават пауни ( панджаби : ਆਵਤ ਪਾਓੁਣੀ ) - это традиционное пенджабское собрание крестьян и сельскохозяйственных рабочих для коллективного сбора урожая ^{[1], которое} было популярно в период сбора урожая вокруг Вайсакхи .

Аават ( панджаби : ਆਵਤ ) означает «прийти» или «прибыть». До того, как начали использовать технику, фермеры собирали урожай на своей земле, приглашая друзей, родственников ^[2] и рабочих на уборку поля. ^[3] Гости могут быть односельчанами или из дальних мест. Хотя традиция угасла, она не исчезла полностью.

Люди, соблюдающие традицию Aawat pauni, питаются трижды в день. ^[1] Группа обычно состоит из 20 человек, которые работают под мелодии пенджабского дхола (барабана). Мужчины поют традиционные пенджаби дохе, которые являются формой народной поэзии. Также стало модно проигрывать песни через громкоговорители.

Гостям подают традиционные пенджабские блюда, такие как шакар (очищенный джаггери), гы (масло), кархах , кхир , севиан ( вермишель ), йогурт и молоко. ^[1]

Семьи держат Аават, если у них большие земельные наделы, в семье была смерть или разводящий скот умер из-за какой-либо болезни, наводнения или любого другого природного моллюска. Аават - это форма просьбы о помощи.

Типы Aawat pauni [ править ]

• Сбор урожая
• Надеть крышу над домом
• Чтобы продемонстрировать уже собранные урожаи членам семьи и друзьям.

Дохе [ править ]

Дхолак

Один мужчина споет доху. Пример:

ਕੋਠੇ ਉੱਤੇ ਕੋਠੜੀ, ਉਤੇ ਨਾਰ ਸੁਕਾਵੇ ਕੇਸ
ਕਿਤੇ ਯਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਕੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਗਭਰੂਆ ਓ ਭੇਸ

Транслитерация

Kothey ute kothrhi, ute nar sukave kes
kite yaar dikhai de gya badal ke bharava, gabhrua oh bhes

Перевод

пристройка к дому, мой любовник сушит волосы
каким-то образом мой возлюбленный дал мне мельком взглянуть на нее, о брат, замаскированная

Остальные мужчины присоединяются к пению со второй линии и поют «gabhrua oh bhes», в этот момент барабанный ритм усиливается, и мужчины также танцуют вольным стилем. ^[4]

Ссылки [ править ]