Абдул Маджид Арфаи ( персидский : عبدالمجید ارفعی , родился 1 сентября 1939 г.) - иранский исследователь и эламитолог . Он закончил перевод 647 табличек , относящихся к эпохе Дария Великого , которые читал Ричард Хэллок . Произведения вошли в первый том серии.
Ричард Тредуэлл Хэллок, эламолог и ассириолог, был профессором Чикагского университета . Покойный профессор, прочитавший большую часть персепольских эламитских табличек, умер в 1980 году. Арфаи, известный знаток эламского , авестийского и пехлевийского языков , является основателем Зала надписей Национального музея Ирана и написал ряд книг по Иранская история. Иранский эксперт также перевел более 2500 надписей Персеполя, которые хранятся в Чикагском университете. В Иране Цилиндр Кира был впервые переведен на персидский язык Арфаи. [2]