Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ахмаду Курума
Ахмаду Курума.jpg
Родившийся( 1927-11-24 )24 ноября 1927 г.,
Бундиали
Умер11 декабря 2003 г. (2003-12-11)(76 лет)
Лион
ЯзыкФранцузский
НациональностьБерег Слоновой Кости
ЖанрРоман

Ахмаду Курума (24 ноября 1927 г., Бундиали - 11 декабря 2003 г., Лион ) был ивуарийским писателем. [1] [2]

Жизнь [ править ]

Старший сын выдающейся семьи Малинке , Ахмаду Курума родился в 1927 году в Кот-д'Ивуаре . Воспитанный дядей, он сначала учился в Бамако, Мали . С 1950 по 1954 год, когда его страна все еще находилась под французским колониальным контролем, он участвовал во французских военных кампаниях в Индокитае , после чего отправился во Францию, чтобы изучать математику в Лионе.

Курума вернулся в свой родной Кот-д'Ивуар после того, как он обрел независимость в 1960 году, но он быстро обнаружил, что подвергает сомнению правительство Феликса Уфуэ-Буаньи . После непродолжительного заключения Курума провел несколько лет в изгнании, сначала в Алжире (1964–69), затем в Камеруне (1974–84) и Того (1984–94), прежде чем, наконец, вернулся в Кот-д'Ивуар.

Будучи преисполнен решимости выступить против предательства законных африканских устремлений на заре независимости, Курума был вовлечен в эксперимент в области художественной литературы . Его первый роман , Les soleils des indépendances ( Солнца независимости , 1970), содержит критическую трактовку постколониальных правительств в Африке. Двадцать лет спустя была опубликована его вторая книга « Monnè, outrages et défis» , история столетия колониализма. В 1998 году он опубликовал Entendant le vote des bêtes sauvages (в переводе как « Ожидание голоса диких зверей» ), сатиру на постколониальную Африку в стиле Вольтера, в которой критикрассказывает историю превращения племенного охотника в диктатор , вдохновленный президентом Эйадемом из Того . В 2000 году он опубликовал « Аллах n'est pas declé» (переводится как « Аллах не обязан» ), рассказ о сироте, который становится ребенком-солдатом, когда едет навестить свою тетю в Либерию .

В начале гражданской войны в Кот-д'Ивуаре в 2002 году Курума выступил как против войны, так и против концепции ивуарийского национализма, назвав ее «абсурдом, который привел нас к хаосу». Президент Лоран Гбагбо обвинил его в поддержке повстанческих групп с севера страны.

Во Франции каждый из романов Ахмаду Курумы был встречен с большим успехом, продавался исключительно хорошо и был осыпан призами, включая Prix ​​Renaudot в 2000 году и Prix ​​Goncourt des Lycéens за Allah n'est pas declé . В англоязычном мире Курума еще не произвел особого впечатления: несмотря на некоторые положительные отзывы, [3] [4] его работы остаются в значительной степени неизвестными за пределами университетских классов африканской художественной литературы. Свой первый перевод на английский язык " Аллах не обязан" получил в 2006 г. [3]

На момент смерти он работал над продолжением романа «Аллах н'ест пасом», озаглавленным « Кванд на отказе на дит не» (что примерно переводится как «Когда не согласен, тот говорит нет»), в котором главный герой первого Роман, ребенок-солдат, демобилизуется и возвращается в свой дом в Кот-д'Ивуаре, где возник новый региональный конфликт.

Библиография [ править ]

  • Les Soleils des Indépendances , Press de l'Université de Montréal, 1968 г.
    • Солнца независимости , переводчик Адриан Адамс, Холмс и Мейер, 1981, ISBN  978-0-8419-0747-8 [5]
  • Le Disur de vérité - драма, 1972 год; Acoria, 1998, ISBN 978-2-912525-14-7 
  • Monnè , Éditions du Seuil, 1990, ISBN 978-2-02-011426-4 
    • Моннью: роман , переводчик Нидра Поллер, Mercury House, 1993, ISBN 978-1-56279-027-1 
  • Entendant le vote des bêtes sauvages , Éditions du Seuil, 1998, ISBN 978-2-02-033142-5 
    • В ожидании голосования диких животных . Переводчик Кэррол Ф. Коутс. Университет Вирджинии Пресс. 2001. ISBN 978-0-8139-2022-1.CS1 maint: другие ( ссылка )
    • « В ожидании голосования диких зверей . Переводчик Фрэнк Винн . Heinemann. 2003. ISBN 978-0-434-00814-8.CS1 maint: другие ( ссылка )[6]
  • Якуба, африканский егерь . 1998 г.; Иллюстраторы Клод Милле, Дениз Милле; Издания Gallimard, 2011, ISBN 978-2-07-063015-8 
  • Allah n'est pas declé , Seuil, 2002, ISBN 978-2-02-052571-8 
    • Аллах не обязан . Переводчик Фрэнк Винн. Heinemann. 2006. ISBN 978-0-434-00957-2.CS1 maint: другие ( ссылка ); Random House Digital, Inc., 2007, ISBN 978-0-307-27957-6 
  • Ответить на отказ на dit non , редактор Жиль Карпентье , Éditions du Seuil , 2005, ISBN 978-2-02-082721-8 [7] 

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Ахмаду Курума" . Независимый . Лондон. 16 декабря 2003 г.
  2. ^ "Ахмаду Курума" , Британская энциклопедия.
  3. ^ a b Форна, Аминатта (11 августа 2006 г.). «Обзор: Аллах не обязан Ахмаду Курума» . Проверено 4 февраля 2019 г. - через www.theguardian.com.
  4. ^ "Болтливый, задумчивый," Грубый, как козья борода "ребенок-солдат" . NPR.org . Проверено 4 февраля 2019 года .
  5. ^ «Солнца независимости (Ахмаду Курума) - рецензия на книгу» . dannyreviews.com . Проверено 4 февраля 2019 года .
  6. ^ «В ожидании голосования диких животных - Ахмаду Курума» . www.complete-review.com . Проверено 4 февраля 2019 года .
  7. ^ "Последняя битва Бирахимы" . Экономист . 26 августа 2004 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный Аллах не обязан сайт
  • Кристофер Кокс, «Аллах Ахмаду Курумы не обязан» , « Слова без границ» , 2007.
  • " Allah n'est pas declé D'Ahmadou Kourouma" , зона Cinquième № 102, 2 декабря 2000 г.
  • Ахмаду Курума в полном обзоре
  • Ахмаду Курума в webAfriqa