Кибер-команда в Акихабаре

Кибер-команда в Акихабаре
Обложка североамериканского DVD
ア キ ハ バ ラ 電 脳 組(Акихабара Дэнно Гуми)
Жанр	Боевик , комедия , научная фантастика
Аниме телесериал
Режиссер	Ёситака Фудзимото
Написано	Кацуми Хасэгава
Музыка	Шинкичи Мицумунэ
Студия	Ashi Productions Gansis
Лицензировано	NA ADV Films (2004-2009)
Исходная сеть	TBS (1998)
Английская сеть	нас Аниме Сеть
Оригинальный запуск	4 апреля 1998 г. - 26 сентября 1998 г.
Эпизоды	26 ( Список серий )
Манга
Кибер-команда в Акихабаре: PataPi!
Написано	Цукаса Котобуки
Опубликовано	Коданша
Журнал	Накайоши
Демографические	Сёдзё
Опубликовано	Август 1998 г.
Игра
Кибер-команда в Акихабаре: PataPies!
Разработчик	Westone
Издатель	Sega
Жанр	Цифровой питомец , Приключение
Платформа	Dreamcast
Выпущенный	29 июля 1999 г.
Аниме фильм
Кибер-команда в Акихабаре: летние каникулы 2011 г.
Режиссер	Ёситака Фудзимото Хироаки Сакураи
Написано	Кацуми Хасэгава
Музыка	Шинкичи Мицумунэ
Студия	Производство IG Xebec
Выпущенный	14 августа 1999 г.
Время выполнения	60 минут
Портал аниме и манги

Cyber ​​Team in Akihabara (ア キ ハ バ ラ 電 脳 組, Akihabara Dennō Gumi ) - это японский аниме- телесериал1998 года,созданный Цукасой Котобуки и Сатору Акахори . Он выходил в эфир с 4 апреля 1998 г. по 26 сентября 1998 г. на канале TBS и насчитывал 26 серий. Он был выпущен в США компанией ADV Films, а также транслировался в международных сетях, таких как Anime Network (США), AXN Asia (Сингапур, Филиппины и Таиланд), Locomotion.(Мексика, Колумбия, Венесуэла, Аргентина, Испания и Бразилия). Часовой анимационный фильм из этого сериала был впоследствии выпущен в Японии под названием Cyber ​​Team in Akihabara: Summer Vacation of 2011 (ア キ ハ バ ラ の 夏 休, Akihabara Denn Gumi: Nisenjūichinen no Natsu Yasumi ) ; В отличие от сериала, фильм сняли компании Production IG и Xebec . В сериале есть множество персонажей, многие из которых названы в честь птиц, богов и злодеев из реальных мифов.

История

Краткое изложение сюжета в этой статье может быть слишком длинным или излишне подробным . Пожалуйста, помогите улучшить его , удалив ненужные детали и сделав его более кратким. ( Сентябрь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Двенадцатилетняя ученица младших классов средней школы Хибари Ханакоганей живет в Акихабаре, пригороде Токио, в 2010 году. В настоящее время юные девушки в Акихабаре увлекаются электронными домашними животными, называемыми «Пата-Пи». Хибари кажется единственной девушкой в ​​городе, у которой ее нет, и она может только восхищаться ПатаПи, принадлежащим ее лучшей подруге Сузуме, которую она назвала Франческой.

Однажды поздно вечером Хибари видит холм и узнает человека, стоящего рядом с деревом на его вершине, как «своего принца», который появлялся ей во сне. Она бежит к нему, и он таинственным образом исчезает. Светящийся шар спускается с неба и приземляется ей на ладони. Он материализуется в PataPi. Она обнимает его, и приключение Хибари и Дэнсукэ ПатаПи начинается.

Без ведома Хибари, она находится под бдительным оком призрачного персонажа и попадает в засаду, когда идет домой из школы. Атакованный странными существами по имени Гомункул и столкнувшийся с женщиной в маске (Джун), Хибари узнает, что они преследуют Дэнсукэ, и пытается защитить его. Когда все остальное терпит неудачу, Джун вызывает более сильное существо по имени Цербер, чтобы атаковать Хибари и забрать у нее Дэнсукэ. Из-за крайней любви к Дэнсукэ, Хибари кричит, и интенсивный луч света спускается с неба на Дэнсукэ. Денсукэ исчезает и превращается в женщину в черном костюме, в котором материализуются различные механические компоненты и привязываются к ней. Дэнсукэ стала Дивой ( Афродита), который удивительно похож на Хибари. Афродита решительно побеждает Цербера, в то время как Джун убегает в побежденном отчаянии. Неизвестный Хибари, человек в черной маске (Такаши, он же «Падающая звезда») стоит на вершине здания, наблюдая за каждым моментом происходящего.

Вскоре после этого Афродита исчезает, а Дэнсукэ снова появляется и падает на землю, когда Хибари быстро подхватывает его.

Следующие несколько эпизодов посвящены разблокировке Дивы в других PataPies. Это показывает, как три девушки ладят и формируют кибергруппу в Акихабаре, цель которой - помешать женщинам в масках и их гомункулам терроризировать город Акихабара .

В последующих эпизодах представлены Камоме и Цубаме. Васю раскрывается как основатель кельтской организации под названием Rosenkreuz (Крест роз на немецком языке), а сам он - Кристиан Розенкройц , скрывающийся под именем Васю Рюугасаки, чтобы выполнять свои планы. Однажды он работал на известного алхимика Парацельса и сотрудничал с французом Сигонь Распай и молодым американцем Крейном Банстейком, чтобы изобрести устройство, которое может даровать бессмертие ( Divas). Однако из-за их секретности ни одно из их изобретений не раскрывается миру. После того, как Крэйн обнаруживает, что изобретения, сделанные миром, приводят к Мировым войнам и последствиям попадания Див в руки поджигателей войны, он, наконец, сбежал в космос на своей изобретенной космической ракете вместе со всеми планами по проекту бессмертия.

Владелец ПатаПи может слиться с Дивой, чтобы сформировать полноценную Диву. Это возможно только для тех, кто избран Anima Mundi и обладает чистым и незапятнанным сердцем. К концу серии только Хибари и Цубаме сливаются со своими Дивами; Хибари начинается в эпизоде ​​17, а Цубаме - в эпизоде ​​21. В фильме все пятеро девушек сливаются со своими дивами незадолго до кульминации фильма в космической крепости Primum Mobile. Тот факт, что Такаши является клоном Крейна и используется Вашу как марионетка, чтобы разбудить спящих Див в космосе (хранящихся в космической крепости Крейна, Primum Mobile ), заставляет Такаши восстать и найти свою личность в мире с тремя к нему присоединяются женщины Джун, Мияма и Хатоко.

Ближе к концу сериала дед Камоме, Симабукуро Сэнгакудзи, раскрывает все, что он знает о Розенкройц, концепции Див, которые являются искусственными формами, питаемыми нейтрино, и главным Васю, который является вдохновителем событий. Вскоре после этого Васю отказывается от своей псевдотождественности, возвращаясь к оригинальному христианскому Розенкрейцу, и превращает школу в большой алтарь, чтобы приветствовать спуск Primum Mobile. Он узнает, что Крэйн был тем, кто контролировал события, которые произошли, и умирает вскоре после старости из-за быстрого старения. Затем Крейн ставит ультиматум Японии, что он ищет Anima Mundi и пригрозит уничтожить страну и весь мир, если он не будет выполнен. В конце концов, девушки восстают, а Дивы жертвуют собой вместо девушек.

В конце сериала кажется, что Такаши выжил. Его видят в конце мчащегося поезда с маленькой девочкой, которая очень похожа на Цубаме. У нее есть Пата Пи, которая в точности похожа на Petite Ange. Он берет ребенка на руки и говорит: «Пойдем, моя Anima Mundi, у нас есть работа».

Актеры и персонажи

Хибари Ханакоганей (花 小 金井 ひ ば り, Ханакоганей Хибари )

Озвучивает: Рёка Сима (японский); Люси Кристиан (английский)

Главный герой . Она типичная девушка, которая не очень хорошо учится, но с чистым и доверчивым сердцем. Ее Пата-Пи - Дэнсукэ (デ ン ス ケ), упрощенная крылатая особь , единственное слово которой - «Пи!»; он превращается в Диву Афродиту . Хибари была принцессой Крейна Банштейка, поскольку Крейн называет ее своей Anima Mundi, когда он дает ей Дэнсуке во время их первой встречи. Имя Хибари означает жаворонок, а ее фамилия, вероятно, образована от названия станции Ханакоганей в Токио. Ее младший брат умер во время родов, и его имя должно было быть Дэнсукэ, отсюда ее большая привязанность к своему ПатаПи.

Сузуме Сакурадзёсуи (桜 女 水 す ず め, Сакурадзёсуи Сузуме )

Озвучивает: Кодзуэ Ёсизуми (японский); Тиффани Грант (английский)

Одноклассница Хибари, ее лучший друг. Она умна, зрелая и даже из богатой семьи. Она очень тщеславна, заносчива и завидует другим девушкам с большей грудью, чем у нее, например, Камоме. Ее ПатаПи - Франческа (フ ラ ン チ ェ ス カFuranchesuka ), такая же умная многозадачность, которую Сузуме делает «лучшей»; он превращается в Диву Гестию . У нее есть три старшие сестры Судзуми, Сузуна и Сузури. Имя Сузуме буквально означает воробей .

Цугуми Хигасидзё (東 十条 つ ぐ み, Хигасидзюдзё Цугуми )

Озвучивает: Ю Асакава (японский); Кира Винсент-Дэвис (английский)

Девушка, которая всегда много ругается и спорит с Сузуме. У нее агрессивный настрой, так как у нее смешанные боевые искусства и профессиональная борьба . Но она стремится стать певицей , как и ее кумир Хатоко Дайканьяма. Ее Пата-Пи - это Тетсуро (テ ツ ロ ーTetsurō ) или, для краткости, Тецу , столь же агрессивный человек, у которого есть встроенные микрофоны , когда у нее есть желание петь, и камера; он превращается в Диву Афину . Имя Цугуми буквально означает молочница .

Камомэ Сэнгакудзи (泉 岳 寺 か も め, Сэнгакудзи Камомэ )

Озвучивает: Мики Нагасава (японец); Эллисон Кейт (английский)

Девушка из Осаки, которая стремится к деньгам и готова на все ради них. Она любит набивать бюстгальтер, чтобы выглядеть грудастой, и носит надувные бюстгальтеры. Ее Пата-Пи - Билликен (ビ リ ケ ンБирикен ), которая представляет собой футуристическую версию копилки и счетной машины; он превращается в Диву Амфитриту . Она живет с матерью и отчимом в Осаке после смерти ее биологического отца. В фильме роль Камоме значительно сокращена. Имя Камоме буквально означает « чайка» .

Цубамэ Отори (大鳥 居 つ ば め, Ōtorii Tsubame )

Озвучивает: Мэгуми Хаясибара (японец); Хилари Хааг (англ.)

В основном стоическая девушка с очень искаженным взглядом на дружбу и без понятия семьи. Воспитанная Сигонь как особый катализатор возвращения Primum Mobile, она все это время изолирована от общества. Хибари подружится с ней и в конечном итоге сломает очевидную злобу Цубаме в конце 20-й серии. Завершение 20-й серии показывает, что Цубаме усыновлена ​​родителями Хибари, поскольку титры перекликаются с иллюстрацией, изображающей Хинако (Мать Хибари) в постели, лаская Хибари с одной стороны и Цубаме с другой. Ее Пата-Пи - Пти-Анж (プ テ ィ ア ン ジ ュPuti-Anju также по-французски означает «Маленький ангел»), в основном тупой; он трансформируется в Диву Эриньес . Имя Цубаме буквально означает ласточка сарая .

Симабукуро Сэнгакудзи (泉 岳 寺 シ マ 福 郎, Сэнгакудзи Симабукуро )

Озвучивает: Кеничи Огата (стар.), Нобуо Тобита (молодой) (японец); Вик Миньогна (английский)

Дед Камоме. Камоме обычно узнает что-нибудь о Пата-Пис от него, поскольку когда-то он был частью общества секретных ученых Розенкройца. Он извращенный путешественник со склонностью подглядывать за юбками девочек и в одном из эпизодов пытался шпионить за ними в раздевалке на пляже. Тем не менее, он неусыпно наблюдает за девушками издалека и искренне стремится защитить их.

Узура Китаурава (北 浦 和 う ず ら, Китаурава Узура )

Озвучивает: Чинами Нисимура (японский); Синтия Мартинес (английский)

Лесбиянка, которая восхищается девушками по разным причинам. Она безумно любит Хибари за ее «стройное тело». Позже она влюбляется в Камоме из-за ее «размера груди» (или его отсутствия). У нее есть Пата-Пи по имени Энокен (エ ノ ケ ン), похожий на собаку, который может отращивать только уши. Имя Узура буквально означает перепел . В фильме Узура фигурирует более заметно.

Дзюн Готокудзи (豪 徳 寺 じ ゅ ん, Гётокудзи Дзюн )

Озвучивает: Чиеко Хонда (японец); Кристин Аутен (англ.)

Офис леди . Она страстно тоскует по так называемому «Падающую звезду Черного принца» и пытается украсть специально разработанные ПатаПи, чтобы доставить ему удовольствие. В бою она называет себя Кровавым Соколом . Цербер - личный Аватар Джун, а ее апостол - Астарот .

Мияма Сосигая (祖師谷 み や ま, Сосигая Мияма )

Озвучивает: Сакико Тамагава (японский); Джессика Бун (англ.)

Книжный гик- студент. Она страстно тоскует по так называемому «Падающую звезду Черного принца» и пытается украсть специально разработанные ПатаПи, чтобы доставить ему удовольствие. В бою она называет себя Вороной Смерти . Скелет - личный аватар Миямы, а ее апостол - Асмодей .

Хатоко Дайканьяма (代官山 は と こ, Дайканьяма Хатоко )

Озвучивает: Юми Какадзу (японский); Моника Риал (англ.)

Слегка талантливый поющий кумир. Она страстно тоскует по так называемому «Падающую звезду Черного принца» и пытается украсть специально разработанные ПатаПи, чтобы доставить ему удовольствие. В бою она называет себя Темным Голубем . Кокатрисс личностно Аватар Hatoko и ее нунций является Вельзевул . В эпизоде ​​23 Хатоко также раскрывает свою настоящую личность девушкам, когда поет свою знаменитую песню, к ужасному шоку Цугуми, узнав, что ее кумир Хатоко и Темный Голубь - одно и то же лицо.

Крейн Банштайк (ク レ イ ン ・ バ ー ン シ ュ タ イ ク, Курейн Баншутайку ) , также известный как Белый принц

Озвучивает: Каппей Ямагути (японский); Грег Эйрес (английский)

Крэйн - таинственный юноша, который отдает Дэнсукэ Хибари, которого она называет своим принцем. На самом деле это ученый, который опережает свое время и даже бросает вызов возрасту (он родился в 1884 году). Он задумал и изобрел самолет и ракетный корабль как средство космического путешествия еще до того, как они были изобретены в нашей реальности. Однажды он вступил в союз с тайным обществом Розенкройца и даже создал вместе с ним компьютер под названием Метатрон, чтобы связаться с Anima Mundi . Но он оторвался, когда узнал, что Розенкройц хотел использовать Метатрона в своих целях. В настоящее время он проживает с Метатроном внутри Primum Mobile , спутника, который вращался вокруг Земли еще до первого спутника., живущие в анабиозеи отправка «сообщений» людям через их сны. В некоторых эпизодах Крейн утешает Хибари, когда ее насмехаются над ней и дают ей советы. Но в эпизоде ​​24 до финала выяснилось, что он несет ответственность за пробуждение Див вместо Кристиана, что приводит к тому, что первые умирают от старости из-за быстрого старения, а затем атакуют девушек, когда они, наконец, восстают против него, и удивляются, когда он обнаруживает, что три Дивы, которым он приказал, обладают человеческими эмоциями, и все пять Див приносят себя в жертву вместо девушек. В конце концов, он возвращает Пата-Пи их владельцам после того, как поблагодарил Хибари за то, что позволил ему снова заняться любовью с человечеством. В фильме Крейн стал главным катализатором из-за нарушения его глубокого сна, вызванного компьютерами, управляемыми с помощью Primum Mobile.

Васю Рюгасаки (竜 ヶ 崎 鷲 羽, Рюгасаки Васю )

Озвучивает: Хиротака Судзуоки (японский); Джон Гремиллион (английский)

Васю - темный и таинственный руководитель, который, кажется, присматривает за девочками и их Пата-Пи и знает о них все. Позже он раскрывается как Кристиан Розенкройц . В эпизоде ​​24 Кристиан умирает от старости из-за быстрого старения, когда противостоит Крэйну внутри Primum Mobile, и их противостояние засвидетельствовано Хибари. Имя Васшу буквально означает орел .

Такаши Рюгасаки (竜 ヶ 崎 鷹 士, Рюгасаки Такаши ) , также известный как Черный принц и Падающая звезда

Озвучивает: Томокадзу Секи (японский); Крис Паттон (английский)

«Сын» Васю, который оказывается клоном Крейна. Он очень похож на него, и Джун, Мияма и Хатоко восхищаются им до такой степени, что он манипулирует их эмоциями. Джун влюблен в него. Циклоп - личный Аватар Такаши, а его Апостол - Люцифер . В конце аниме выясняется, что Такаши выжил, и он начал манипулировать девушкой, которая называет ее своей Anima Mundi. Имя Такаши буквально означает ястреб .

Cigogne Raspailles (シ ゴ ー ニ ュ ・ ラ ス パ イ ユ, Shigōnyu Rasupaiyu )

Озвучивает: Такуро Китагава (японский); Джон Кайзер (английский)

Старый знакомый Розенкройца, который тоже что-нибудь знает об Anima Mundi. Он выступает в роли «отца» Цубаме, который привозит ее в Токио. Он был известен как граф Сен-Жермен еще в 17 веке, когда служил во французском королевском дворце. В 24 серии ему бросил карту Кристиан Розенкройц, чтобы превратить его в гротескного Апостола, но он был побежден Хибари в роли Афродиты. В эпизоде ​​25 после смерти своего старого напарника Кристиана Сигонь уезжает во Францию, прогуливаясь на трости.

Хишо (秘書, Хишо )

Озвучивает: Хироми Цуру (японский); Хилари Хааг (англ.)

Хишо - секретарь Васю Рюугасаки. Она фанатично предана ему и готова умереть за него. Она получает шанс сразиться с девушками, надев костюм Дивы, сделанный Вашу, и командует армией Дивы. Но в эпизоде ​​24 Хишо чувствует, что ее хозяин пал, и решает присоединиться к нему, позволив Цубаме, когда Эриния ударила ее одним из ее розовых клинков, когда она упала на край во взрыве, когда Цубаме стала свидетелем ее суицидальных действий.

ПатаПи

Симпатичные кибернетические игрушки, пользующиеся успехом в Японии среди школьниц, PataPies - это миниатюрные роботы, которых можно улучшать, покупая более качественные компоненты и оснащая их специальными устройствами, такими как Kame Hame Maki, которые могут гадать по гороскопам. Единственная цель PataPies, разработанная и распространяемая Washu, - стимулировать мозговые волны у девочек, чтобы они могли синхронизироваться с Divas в Primum Mobile, но создателем PataPi является сам Крейн. В сериале представлены шесть пирожков:

Densuke

Озвучивает: Мегуми Синтани (японец); Люси Кристиан (английский)

ПатаПи, который дается Хибари самим Крэйном, Дэнсукэ (по прозвищу Денни ) - очень обычный ПатаПи, единственная цель которого - изучать новые вещи и развлекать своего спутника. На самом деле, Дэнсукэ более чувствителен, чем другие патапи, поскольку способен обнаруживать происхождение Эриньи и другие вещи, что делает его особенным патапи. Densuke тоже умеет летать, но ненадолго.

Франческа

Озвучивает: Юи Хори (японец); Тиффани Грант (английский)

Полное имя - Francesca Leopard Classic Renoir Sanhasha the Third Junior (хотя и по прозвищу Фрэнни ), Франческа - любимый PataPi Сузуме, который оснащен всеми последними компонентами, доступными на рынке. Замечательные компоненты включают ракетную башню на задней панели, которая может стрелять множеством мини-ракет, которые фактически взрываются при ударе! У Франчески также есть парашют и встроенный калькулятор.

Тетсуро

Озвучивает: Мотоко Кумай (японский); Грег Эйрес (английский)

Тетсуро (по прозвищу Тецу ) - это боевое искусство Цугуми ПатаПи. Он могущественный патапи, обладающий значительной силой и ловкостью. Хорошо разбираясь в ударах руками и ногами (вероятно , усвоенных во время уроков боевых искусств Цугуми в ее додзё ), Тецуро является телохранителем Пятерки ПатаПи. Он также имеет встроенные двойные микрофоны, и Цугуми использует их, когда начинает петь песни своего кумира Хатоко.

Билликен

Озвучивает: Васаби Мизута (японский); Эллисон Кейт (английский)

Названная в честь богини удачи в Осаке , Billiken является электронной копилкой и калькулятор, в основном для финансирования. Камоме вырастила Билликен до такой степени, что она унаследовала ее скупую и расчетливую личность. Билликен - хороший продавец, умеющий умело продавать такояки в фильме.

Petit-Ange

Озвучивает: Хироми Цуру (японский); Хилари Хааг (англ.)

Маленький ангел, Petit-Ange - экзотический патапи темно-красного цвета с двумя крыльями. Как товарищ по играм и компаньон Цубаме, Пети-Анж фанатично предан ей и будет защищать ее во время опасности. Пети-Анж может быть очень милым ПатаПи, когда она начинает сосать головы, или очень жестоким ПатаПи, как в эпизоде ​​13, когда она выполняла апперкот на ПатаПи Керо своим крылом.

Enoken

Озвучивает: Юи Хори (японец); Синтия Мартинес (английский)

Энокен - это ПатаПи Узуры, который похож на собаку с двумя длинными дряблыми ушами, которые могут расширяться, образуя еще более длинные уши, как у кролика. Самое страшное в Энокене то, что он появляется в странных и маловероятных ситуациях, и всякий раз, когда есть Энокен, Узура может прятаться где-то поблизости. Энокен массирует людей ушами. Енокен назван в честь известного японского комика Кеничи Эномото; Энокен был его сценическим псевдонимом.

Песни

Открытие

Рождение

Автор текста: Масами Окуи / Композитор: Масами Окуи и Тосиро Ябуки / Аранжировщик: Тоширо Ябуки / Исполнитель: Масами Окуи

Конец

Цветок Солнца (太陽 の 花, Taiyō no Hana )

Автор текста: Масами Окуи / Композитор: Масами Окуи / Аранжировщик: Тосиро Ябуки / Исполнитель: Масами Окуи

Эпизоды: 1-19, 21-25

Синтия - Люди, которые любят (シ ン シ ア ・ 愛 す る 人, Shinshia - Ai Suru Hito )

Автор текста: Рицуко Окадзаки / Композитор: Рицуко Окадзаки / Аранжировщик: Шинкичи Мицумунэ / Певица: Рицуко Окадзаки

Эпизодов: 20

Вставлять

Красный (朱, Ака )

Автор текста: Масами Окуи / Композитор: Масами Окуи / Аранжировщик: Тосиро Ябуки / Исполнитель: Масами Окуи

Эпизоды: 12, 21

Давайте любить, давайте придерживаться (恋 し ま し ょ 、 ね ば り ま し ょ, Koi Shimasho, Nebari Masho )

Автор текста: Масами Окуи / Композитор: Масами Окуи / Аранжировщик: Тоширо Ябуки / Певец: Юми Какадзу

Синтия - Люди, которые любят (シ ン シ ア ・ 愛 す る 人, Shinshia - Ai Suru Hito )

Автор текста: Рицуко Окадзаки / Композитор: Рицуко Окадзаки / Аранжировщик: Шинкичи Мицумунэ / Певица: Рицуко Окадзаки

Эпизодов: 11

Детка, может быть, любовь

Автор текста: Юки Мацура / Композитор: Юки Мацура / Аранжировщик: Юки Мацура / Певица: Рёка Шима , Кодзуэ Йошизуми и Ю Асакава

Серий: 16

Мы приветствуем тебя

Автор текста: Mamie D.Lee / Композитор: Shinkichi Mitsumune / Аранжировщик: Shinkichi Mitsumune / певец: Юрие Кокубо

Эпизодов: 18

Эпизоды

Прием

ИХ аниме дало сериалу три звезды из пяти. ^[1] Карло Сантос из Anime News Network подарил первый том DVD ADV Films D за оригинальную озвучку и искусство, F за английскую озвучку, анимацию и рассказ и C - за музыку. ^[2]

использованная литература

внешние ссылки

• Официальный сайт Ashi Productions (на японском языке)
• Официальный сайт StarChild (на английском языке)
• Официальный сайт Production IG (на английском языке)
• Официальный сайт ADV Films (на английском языке)
• Cyber ​​Team в Акихабаре (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
• Объявление актеров на AnimeOnDVD.com