Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для хоккеиста см Эла Мюррея (хоккей) .

Аль Мюррей
Аль Мюррей.jpg
Мюррей в роли «арендодателя паба» в 2011 году.
РодившийсяСтьукли , Бакингемшир , Англия
СерединаСтендап , телевидение , радио , музыкант
НациональностьБританский
Альма-матерСент-Эдмунд-Холл, Оксфорд
Активные годы1994 – настоящее время
ЖанрыПерсонаж комедия , Пародия , Политическая сатира
Предметы)Британская культура , Британская политика , Всемирная история , Текущие события
Супруг
  • Кэтрин Перри
    Взаимодействие с другими людьми
    Взаимодействие с другими людьми
    ( М.  1995 ; отд.  2000)
  • Эмбер Харгривс
    Взаимодействие с другими людьми
    Взаимодействие с другими людьми
    ( М.  2002; отделенный 2008)
Дети3
Известные работы и ролиХозяин паба ;
«Счастливый час» Эла Мюррея ;
Время, господа, пожалуйста ;
Расстройство множественной личности ;
Fact Hunt ; так далее
Интернет сайтwww.thepublandlord.com

Алистер Джеймс Хэй Мюррей - английский комик, актер, музыкант и писатель. Его комедия часто включает в себя резкую социальную и политическую сатиру. В 2003 году он был указан в The Observer как один из 50 самых смешных актеров британской комедии, а в 2007 году он был признан 16-м лучшим стендап-комиксом на канале Channel 4 «100 величайших стендапов».

Мюррей родился в Бакингемшире , где его отец работал в British Rail . Его дед по отцовской линии был дипломатом Ральфом Мюрреем , а его дед по материнской линии был убит в битве при Дюнкерке . После окончания Оксфордского университета его комедийная карьера началась с работы с Гарри Хиллом на BBC Radio 4. Он регулярно выступал на фестивале Edinburgh Fringe Festival , прежде чем представить свою персону «арендодателя паба» (которую он описывает как «всезнайку и ничего не значащий» чокнутый, который знает ответы на все вопросы, хотя ни один из них ему не задавали »). [1] Это привело к созданию ситкома Sky One.Время, господа, пожалуйста, и чат-шоу «Счастливый час Эла Мюррея» для ITV . Он продолжает выступать в качестве стендапа и регулярно выступает на британском телевидении и радио.

Ранняя жизнь и семейное прошлое [ править ]

Мюррей родился в Stewkley , Бакингемшир , единственный сын подполковника в 131 (парашютной) полка Royal Engineers . [2] [3] Потомок романиста Уильяма Мейкписа Теккерея , [4] его дед был бывшим британским послом сэром Ральфом Мюрреем , [5] происходил из шотландской аристократии и женился на семье Куэнбергов, имперских графах [ цитата необходима ] из Священная Римская империя .

Его отцовской прапрадед, д - р Джордж Мюррей , был епископ Рочестерский , [6] в то время как сэр Эдвард Ли MP его третий кузен. [7]

Мюррей получил образование в Bedford School , [8] и St Edmund Hall, Оксфорд , где он читал современной истории . [9] Позже он сказал о своем времени в школе: «Когда мне было девять, меня отправили в школу-интернат, которую я презирал. Первые пять лет были ужасными, потому что я хотел быть дома. Думаю, я немного обиделся на своих родителей. и это создало огромную дистанцию ​​между нами. Одна из вещей, которые я взял из интерната, - это то, что это сделало меня эмоционально самодостаточным ». [10]

В Оксфорде он выступал в комедийной группе Oxford Revue в постановке Стюарта Ли . [11]

Личная жизнь и агитация [ править ]

Мюррей (слева) с Полом Чемберсом (в центре) и Стивеном Фраем (справа) у Королевских судов в Лондоне 27 июня 2012 г.

Мюррей женился на Янтарную Hargreaves в 2002 году [ править ] Пары, которые имеют двух дочерей, разделенных в 2008 году [12] Мюррей является большим крикет вентилятор, [13] и был приглашен на прощальный обед для команды по крикету Англии , прежде чем их отъезд в серию «Пепел» 2013–14 гг . [14]

Мюррей вместе со Стивеном Фраем поддержал апелляцию Пола Чемберса в Высоком суде после того, как Чемберс был арестован за нарушение Закона о коммуникациях 2003 года, когда шутливый твит был расценен полицией как «угрожающий» и представляющий угрозу терроризма. Апелляция против осуждения Чемберса была успешной. [15]

В августе 2014 года Мюррей был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо The Guardian, в котором выражалась надежда, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства на сентябрьском референдуме по этому вопросу . [16]

Мюррей был удостоен почетной степени (Hon MA) Университетом Бедфордшира в 2014 году [17] и почетным доктором социальных наук (PhD) Университетом Вулверхэмптона в 2017 году [18].

Карьера [ править ]

Начав с гастролей с такими комиками, как Гарри Хилл и Фрэнк Скиннер , Мюррей выиграл премию Perrier на Эдинбургском фестивале Fringe в 1999 году, после того, как был номинирован в 1996, 1997 и 1998 годах. [19] Он начал с выступления, в котором участвовал звук. -эффект впечатлений, включая ружья, животных и багажник автомобиля. Этим выступлением он поддержал Джима Таваре в Лидсе зимой 1992 года.

В 1994–95 он был барабанщиком в группе Evangelista [20], хаус-группе в экспериментальном клубе Cluub Zarathustra Стюарта Ли и Саймона Маннери в Лондоне. [20] Режиссер Мартин Пиклз снял короткометражный фильм о группе в 2002 году. В то время солист Рид сказал о Мюррее: «Его все еще не нарицательное имя, но любой, кто увлекается комедиями, знает, кто такой Эл Мюррей». [21]

Хозяин паба [ править ]

Главный герой выступления Мюррея - английский мытарь с консервативными ценностями и враждебным отношением к немцам и французам; он призывает зрителей назвать любую страну, прежде чем привести какой-нибудь правдоподобный пример того, как Британия улучшила ее. Персонаж очень любит британскую рок-группу 1970-х годов Queen , часто заставляя музыкантов на своем шоу исполнить одну из мелодий Queen в их собственном стиле.

Персонаж впервые появился в 1994 году во время фестиваля Edinburgh Fringe Festival в шоу "Pub Internationale" с Гарри Хиллом [11] и Мэтью Брэдсток-Смитом (который играл "Маленького Алана", а также клавишные в Hill's Edinburgh, на радио и телевидении. показывает). В шоу участвовала группа «Pub Band», где Мюррей играл на барабанах и компилировал. После опробования персонажа, который, как считалось, не сработал, на открытии шоу Мюррей предложил сказать, что ведущий не приехал на шоу и что бармен в баре Pleasance Cabaret Bar предложил его заменить. В Эдинбурге Фестиваль , [22] Мюррей придумал «Хозяин паба». [23]

Мюррей впервые появился на телевидении в « Гарри Хилле» в 1997 году, сыграв старшего брата Гарри Алана («Если это слишком сложно, я не могу этого понять!»), А затем снялся в короткометражном фильме « Паб Фикшн». Он ненадолго появился в роли хозяина паба в серии 2, 6 серии Ли и Херринга « Сегодня утром» с Ричардом Не Джуди . Паб Арендодатель театрализованный Мюррея, Моя Острога, Мои правила было в коротком список для премии Оливье в 2002 году [24]

Хозяин паба - центральный персонаж телесериала « Время, джентльмены, пожалуйста» . Он много раз появлялся на телевидении, включая An Audience with ... strand. Гастроли театра включали ... И бокал белого вина для леди (еще одна крылатая фраза ) и " Дать ему обе бочки" .

В пабе Landlord было проведено несколько телевизионных программ, включая Fact Hunt , названную в честь одноименной вымышленной викторины из Time Gentlemen Please . [25] Кроме того, у персонажа было написано четыре книги: «Книга здравого смысла британского хозяина паба», «Подумай о себе британец» арендодателя паба, «Великая британская книга викторины хозяина паба» и « Давайте вернем Великобританию» .

Другая работа [ править ]

Мюррей интересуется музыкой и является полупрофессиональным барабанщиком. В подростковом возрасте он играл в биг-бэнде в школе Бедфорд [26], а также играл на ударных в Молодежном оркестре округа Бедфордшир. [27] Он играет на барабанах для рок - кавер группы Т-34 и появился на Download Festival в 2010 году , вернувшись в очередной раз в 2011 году [28] Мюррей является поклонником прогрессивных рок - групп Genesis , King Crimson и Yes . [29] Он появился в документальном фильме « Бытие: вместе и врозь» , [30]и был объявлен хозяином премии Progressive Music Awards 2019 для журнала Prog . [29]

Аль Мюррей также играл в фолк-рок группе, расположенной в Хэмпшире: Bemis [31] "Folk Rock, который вдыхает новую жизнь в дух Вудстока".

В 2013 году Мюррей снялся в качестве гостя в 5-м сериале детского шоу « Ужасные истории» . [32]

Мюррей представил "Дорога в Берлин" Эла Мюррея на канале Discovery . Это был сериал о последней фазе Второй мировой войны , которая привела его от пляжей Нормандии через Арнем и вверх по Рейну до Берлина . В сериале он ездил на восстановленном джипе Willys и брал интервью у выживших с обеих сторон войны. В эпизоде ​​« Операция Market Garden» он вместе с ветеранами прыгнул с парашютом с самолета, чтобы отметить битву. [33] [34]

Мюррей снялся в скетч-шоу Эла Мюррея «Расстройство множественной личности» , которое транслировалось в начале 2009 года. [35]

В конце 2010 года Мюррей снял документальный фильм о немецкой культуре для BBC Four «Немецкие приключения Аль Мюррея», в котором он представил другую сторону немецкой нации, чем та, которую изображает персонаж «Хозяин паба». [36]

Мюррей изобрел свои собственные картофельные чипсы под торговой маркой «Стейк и Ал Пай», когда участвовал в «конкурсе хрустящих чипсов», организованном Гэри Линекером , который использовался для сбора денег для Comic Relief . Другими вкусами были «Джимми Кон Карн» ( Джимми Карр ), «Стивен Фрай-Ап» ( Стивен Фрай ) и «Фрэнк Жареный ужин» ( Фрэнк Скиннер ). Победителем стал Стивен Фрай-ап с 27%, Эл занял 2-е место с 25%. Двое других получили по 24%. [37]

В апреле 2016 года Мюррей сыграл Ника Боттома в Shakespeare Live , праздновании 400-летия Шекспира, с Джуди Денч в роли Титании. [38] В 2018 году он снялся в пантомиме в Театре Нью-Уимблдон в роли брата Джека Ала в фильме «Джек и бобовый стебель» , получив за эту роль звание «Лучший новичок» на церемонии вручения награды Great British Pantomime Awards в апреле 2018 года. [39]

В 2016 году Мюррей появился в третьем сезоне Taskmaster . [40] Он занял третье место в общем зачете. [41]

В октябре 2018 года Мюррей снялся в сериале « История » « Аль Мюррей: почему все ненавидят англичан» , выступая одновременно в роли Эла Мюррея и его альтер-эго The Pub Landlord. [42] В сериале рассказывается об историческом соперничестве между Англией и ее ближайшими соседями, а также представлены комики Антуан де Кон , Элис Джеймс , Эндрю Максвелл , Фред Маколей и Хеннинг Вен, представляющие свои нации.

В 2019 году Мюррей сыграл своего предка Уильяма Мейкписа Теккерея в трехсерийной адаптации Vanity Fair Джима Пойзера на BBC Radio 4 с дополнительным материалом. [43]

В апреле 2019 года Мюррей выпустил подкаст с историком Джеймсом Холландом под названием «У нас есть способы заставить вас говорить», в котором они обсуждают сражения и кампании Второй мировой войны. Было выпущено более 128 серий, включая интервью с ветеранами и другими историками, а также рассказ Мюррея о книге Зенона «Котел». [44]

Кандидатура депутата [ править ]

С 14 января 2015 года, Мюррей объявил о формировании «Свободной Великобритании партии» ( FUKP ) [45] и объявил о своей кандидатуре, развертывая его Pub Арендодатель персону, на сиденье из Южной Танет [46] работает против UKIP лидера Найджел Farage , в качестве кандидата в депутаты на всеобщих выборах 2015 года . [47] [48] Агент Мюррея, Дэн Ллойд, сказал BBC : «Это определенно происходит». [47] В партии логотип «сек является перевернутым знаком фунта , не отличается от фиолетового и золотого знака фунта UKIP в.[49] Мюррей сказал: «Мне кажется, что Великобритания готова к тому, чтобы парень размахивал пинтой и предлагал здравые решения», добавив: «Да будет известно, что, как и многие кандидаты в парламент на предстоящих выборах, я понятия не имею, где находится Южный Танет - но разве это помешало Маргарет Тэтчер спасти Фолклендские острова ? Нет! » [50]

Фарадж, похоже, приветствовал своего нового оппонента в Twitter , сказав «чем больше, тем веселее», а представитель UKIP MEP сказал: «наконец-то, серьезная конкуренция в округе». [51] Консервативный кандидат, Крэйг Маккинли , сказал он наслаждался видео Мюррея и его прокламации , но не был обеспокоен тем , что комедийный бы разделить голос против UKIP. [52] Наконец, кандидат от лейбористов Уилл Скоби настаивал на том, что «всегда хорошо, когда люди выставляют свои имена вперед, чтобы стоять», и что Мюррей «определенно сделает вещи интересными». [49]Когда 9 апреля 2015 года были объявлены кандидатуры Южного Танета, было подтверждено, что Мюррей появится в бюллетенях без описания, а не без его имени и эмблемы FUKP. [53] [54] [55]

Результаты выборов были объявлены 8 мая и показали, что Мюррей получил 318 голосов. Это количество голосов было выше, чем среднее количество голосов, полученных кандидатами, в том числе от Коммунистической, Социалистической партий и БНП. [56] [ неудавшаяся проверка ] Когда было объявлено, что Фарадж не был избран и занял второе место в опросе после кандидата от консерваторов Крейга Маккинли , реакция Мюррея - симулирование шока и аплодисменты на сцене - привлекла внимание СМИ. [57] Выступая перед СМИ во время подсчета голосов, Мюррей пригласил Фараджа выпить в своем пабе, чтобы заглушить свое сожаление по поводу проигрыша. [58]

Stand-up DVD [ править ]

ЗаголовокВышелПримечания
Live - My Gaff, My Rules24 ноября 2003 г.Живой в Лондон «s Playhouse театра
... И бокал белого вина для леди!: Записано вживую в Playhouse London22 ноября 2004 г.В прямом эфире в лондонском театре Playhouse
Давая оба ствола: вживую29 мая 2006 г.В прямом эфире в лондонском театре Блумсбери
В прямом эфире в London Palladium19 ноября 2007 г.В прямом эфире в лондонском театре Палладиум
Красивый британский тур: концерт в O216 ноября 2009 г.В прямом эфире на лондонской O2 Arena
Бочка веселья: вживую22 ноября 2010 г.В прямом эфире в лондонском Hammersmith Apollo
Единственный путь эпичен26 ноября 2012 г.Живой в Brighton «s Королевский театр
Один мужчина, один хозяин24 ноября 2014 г.Живой в ванной «s Королевский театр

Книги [ править ]

ЗаголовокОпубликовано
Книга британского здравого смысла арендодателя паба11 октября 2007 г.
The Pub Landlord's Think Yourself British5 октября 2009 г.
Великий британский паб викторины арендодателя паба28 октября 2010 г.
Смотрю фильмы о войне с папой24 октября 2013 г.
Давайте вернем Великобританию1 апреля 2015 г. [59]
Последние 100 лет (плюс-минус) и все такое29 октября 2020 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Мюррей, Ал. « Почему политика - не шутка ». TEDxLondon. Проверено 10 ноября 2018 г.
  2. ^ Просмотр фильмов о войне с моим отцом Аль Мюррей
  3. ^ https://play.acast.com/s/wehaveways/dunkirk-daythree
  4. ↑ Кавендиш, Доминик (3 марта 2007 г.). «Джентльмены прайм-тайм, пожалуйста» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 года .
  5. ^ "Биография Эла Мюррея" . Хихикать . Архивировано 7 января 2007 года . Проверено 27 декабря 2006 года .
  6. ↑ Пэра Берка .
  7. ↑ Пэра Берка . 2003 г.
  8. ^ "Harpurs Trust" . BedfordBID .
  9. ^ «Сценаристы комедии» . Сент-Эдмунд-Холл . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 20 января 2015 года .
  10. ^ https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/may/23/al-murray-my-family-values
  11. ^ а б "Аль Мюррей" . BBC Comedy . BBC . Проверено 27 декабря 2006 года .
  12. ↑ Ирвин, Крис (10 октября 2008 г.). «Эл Мюррей расстается с женой» . Дейли телеграф . Проверено 15 августа 2013 года .
  13. ^ "Миддлсекс" . Lords Taverners.org .
  14. ^ "Прощай Long Room для команды England's Ashes" . Lords.org . 24 октября 2013 . Проверено 26 августа 2014 .
  15. ^ "Робин Гуд Аэропорт чирикать бомба шутка человек выигрывает дело" . BBC News Online . 27 июля 2012 . Проверено 9 сентября 2012 года .
  16. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших» . Хранитель . Лондон. 7 августа 2014 . Проверено 26 августа 2014 .
  17. ^ "Оноранд Аль Мюррей хвалит разнообразие Университета Бедфордшира" . Бедфордширский университет . 21 ноября 2014 г.
  18. ^ "Честь комика Аль Мюррея" . Университет Вулверхэмптона . 22 сентября 2017.
  19. ^ "Perrier Comedy Awards" . Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Проверено 27 декабря 2006 года .
  20. ^ a b Евангелистами были Пэт Рид (вокал), Мартин Эллис (гитара), Пол Юарт (бас) и Эл Мюррей (ударные). Рид и Эллис вместе учились в школе в Кросби, Ливерпуль. Рид был в Оксфорде с Мюрреем. В состав входили разные бас-гитаристы, самым продолжительным из которых был Пол Юарт.
  21. ↑ Fall Apart: The Evangelista Story (2002), стр. 1.40. [1] Этот комментарий вызвал большой интерес у публики, когда фильм был показан на 45-м дне рождения Пиклза в Лондоне в 2013 году. Половину участников группы можно увидеть в видео Пиклза: https://vimeo.com/77492045 Пиклз также произвел компакт-диск Evangelista в 2003 году с участием Мюррея. Вопреки фильму, в пресс-релизе утверждалось, что группа действовала в 1992-1995 годах.
  22. ^ "Аль Мюррей - Летний салон хозяина паба" . edinburghfestival.list.co.uk .
  23. ↑ Стюарт Ли обсуждает, все ли слушатели Мюррея понимают, что этот персонаж сатирический, в его книге « Как я избежал своей судьбы» . Лондон: Faber & Faber. 2010. С. 293–294. Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года.
  24. ^ "2001-2002 26-я награда Лоуренса Оливье" . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 17 октября 2006 года . Проверено 27 декабря 2006 года .
  25. ^ «Пинты означают призы» . Хихикать . Проверено 12 февраля 2007 года .
  26. ↑ Поттер, Лаура (28 октября 2007 г.). "Что бы вы спасли, если бы ваш дом горел?" . Хранитель .
  27. ^ "Молодежный оркестр графства" . Друзья Молодежной Музыки Бедфордшира .
  28. ^ "Download Festival - T34" . Архивировано из оригинального 19 января 2011 года . Проверено 8 января 2011 года .
  29. ^ a b «Эл Мюррей примет награду за прогресс в этом году!» . Громче . 12 июля 2019 . Проверено 21 сентября 2019 года .
  30. ↑ Рэдфорд, Кери (4 октября 2014 г.). "Genesis: Together and Apart, рецензия: 'занимательный рифф ' " . Дейли телеграф . Проверено 12 июля 2015 года .
  31. ^ "Up The Bemis" .
  32. ^ «BBC - Ужасные истории - Медиа-центр» . Дата обращения 5 июля 2020 .
  33. ^ "Арендодатель тянет звезды" . Вечерние новости Манчестера . Архивировано 25 января 2007 года . Проверено 12 февраля 2007 года .
  34. ^ "Помещение АЛ в высоту" . Хихикать . Проверено 12 февраля 2007 года .
  35. ^ «Аль Мюррей: его оплошность, его правила» . Честерская хроника . Проверен +26 декабря 2008 .
  36. ^ "Немецкое приключение Эла Мюррея" . BBC Four . 10 апреля 2011 . Проверено 15 августа 2013 года .
  37. ^ "Стивен Фрай Ап выигрывает Битву Уокеров из Комиксов на День Красного Носа" . Говорящий Ритейл . 18 марта 2011 . Проверено 15 августа 2013 года .
  38. ^ "Дама Джуди ведет финал гала-концерта Дня Шекспира" . BBC News Online . 24 апреля 2016 г.
  39. ^ "Веб-сайт Pantomime Awards" . 18 октября 2018.
  40. ^ "Обзор серии 3 надсмотрщика" . Дата обращения 5 июля 2020 .
  41. ^ "Таблицы лидеров надсмотрщика" . Дата обращения 5 июля 2020 .
  42. ^ «История A + E Networks спрашивает:« Почему все ненавидят англичан? » С комиком Элом Мюрреем - Эдинбург » . Крайний срок Голливуд . 22 августа 2018.
  43. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m0005dyt
  44. ^ «У нас есть способы заставить вас говорить» . Goalhanger Films.
  45. ↑ Роуз, Джеймс (3 февраля 2015 г.). «Хозяин паба Аль Мюррей посещает Танет как лидер FUKP» . Кент Интернет .
  46. ^ Singh, Rajnish (22 января 2015). «Решение кризиса еврозоны Аль-Мюрреем:« Европа идет на фунт » » . Журнал "Парламент" .
  47. ^ a b «Аль Мюррей противостоит Найджелу Фараджу из UKIP» . BBC News Online . 14 января 2015 . Проверено 14 января 2015 года .
  48. ^ almurray (14 января 2015). "Послание Хозяина Великобритании здравому смыслу" . YouTube .
  49. ^ a b Перроден, Фрэнсис (14 января 2015 г.). «Последние заказы Найджела Фараджа? Арендодатель паба берет на себя Укип» . Хранитель . Проверено 14 января 2015 года .
  50. ^ "Смотреть: Арендодатель паба Аль-Мюррей, чтобы взять на себя Найджела Фараджа" . Дейли телеграф . 14 января 2015 . Проверено 14 января 2015 года .
  51. ^ "Арендодатель паба Аль-Мюррей, чтобы бежать против Фаража" . Sky News . 14 января 2015.
  52. ^ Стирпайк (15 января 2015). «Аль Мюррей в Twitter спорил с Европарламентом» . Зритель .
  53. ^ «Выборы члена парламента: округ Южный Танет» . Районный совет Танет . Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 года .
  54. ^ Nianias, Хелен (9 апреля 2015). «Хозяин паба Аль Мюррей использует пожарную машину для запуска предвыборной кампании FUKP в Южном Танете» . Независимый .
  55. ^ Bailes, Кэти (9 апреля 2015). «От А до Я выборов в Танете» . Isle of Thanet Gazette . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
  56. ^ Nianias, Хелен (8 мая 2015). «Дело не только в Найджеле Фараге: владелец паба Аль Мюррей проиграл заявку на Южный Танет, несмотря на патриотические клятвы» . Независимый . Проверено 11 июня 2015 года .
  57. Рианна Коннор, Лаура (8 мая 2015 г.). «Наблюдайте за бесценной реакцией Эла Мюррея, когда лидер UKIP Найджел Фарадж проигрывает Тори на своем целевом месте» . Ежедневная запись . Дата обращения 11 мая 2015 .
  58. ^ «Найджел Фарадж может утопить свое горе в моем пабе, если проиграет, - говорит Аль Мюррей - видео» . Хранитель . ИНН . 8 мая 2015 . Дата обращения 11 мая 2015 .
  59. ^ «Аль Мюррей опубликовать политический трактат» . Хихикать . 5 марта 2015 . Проверено 15 апреля 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Аль Мюррей в британском комедийном гиде
  • 7 день суббота
  • Аль Мюррей на Planet Rock
  • Страница Chortle (включая предстоящие даты)
  • www.comicrelief.com
  • Аль Мюррей в IMDb