Альбина Хакимовна Гирфанова ( русский язык : Альбина Хакимовна Гирфанова ) (1 февраля 1957 - 2 февраля 2018), русский лингвист и антрополог . Она работала в Институте лингвистических исследований , Российской академии наук , а затем в Санкт - Петербургском государственном университете , где она получил звание доцента ( доцент ). Гирфанова наиболее известна своими работами над удэгейскими и орочскими языками, а также над рядом других тунгусских языков и балканских языков.. Она является автором самого значительного словаря удэгейского, опубликованного в России, а также других важных исследований и справочных источников по удэгейскому, орочскому и балканским языкам.
Альбина Геннадьевна Гирфанова | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 2 февраля 2018 г. | (61 год)
Национальность | русский |
Образование | Бакалавр , Санкт-Петербургский государственный университет , 1981 г. к.э.н. , Институт лингвистических исследований РАН, 1988; |
Альма-матер | Санкт-Петербургский государственный университет , 1981 г. |
Занятие | Лингвист |
Работодатель | Кафедра общего языкознания, Санкт-Петербургский государственный университет , Санкт-Петербург |
ранняя жизнь и образование
Гирфанова родилась в Веймаре , который тогда был городом в Восточной Германии (ГДР), где, вероятно, в это время находилась ее семья, работающая с советскими военными. Позже семья переехала в Санкт-Петербург, и Гирфанова поступила в бакалавриат на кафедре общего языкознания (филологический факультет) Санкт-Петербургского государственного университета . Она изучала албанскую филологию на кафедре албанского языка и литературы, созданной в 1957 году по инициативе Агнии Васильевны Десницкой. Альбина Гирфанова сформировалась как филолог и албанолог под руководством профессоров А. В. Десницкая, Г. И. Энтрей, И. И. Воронина и др. В 1981 году окончила Санкт-Петербургский государственный университет по специальности албанский язык . Однако изучение албанского языка не продолжилось. язык, но присоединился Департамент алтайских языков на Ленинградском отделении Института лингвистических исследований , Российской академии наук , в Санкт - Петербурге (в то время, Ленинград ), и посвятил себя изучению тунгусскими языков и культур тунгусскими народов .
Академическая карьера
Письмо и исследования
Стипендия в Институте лингвистических исследований (1981–1983)
Сразу после окончания СПбГУ Гирфанова получает должность научного сотрудника в качестве младшего научного сотрудника (стажер-исследователь) на кафедре алтайских языков Института лингвистических исследований РАН (в 1952 - 1991 гг. - Ленинградский филиал. Института языкознания АН СССР). В колледже она изучала албанский язык, но теперь переходит на изучение тунгусских языков , в первую очередь удэгейского и орочского . При этом она продолжает изучать турецкий и албанский языки, современный греческий язык - со временем становится настоящим полиглотом .
Аспирантура в Институте лингвистических исследований (1983–1986)
После трех лет работы младшим научным сотрудником Гирфанова получает место в аспирантуре своего отдела. В условиях Советской академии того времени успешный выпуск с этой должности практически гарантировал пожизненное пребывание в учебном заведении; поэтому получение такой должности в гуманитарных науках в то время считалось успехом в карьере. Гирфанова публикует несколько статей на удэгейском языке. По окончании аспирантуры ее назначают на должность научного сотрудника того же отдела.
Исследования в Институте лингвистических исследований (1986–2003)
Еще два года понадобилось Гирфановой, чтобы в 1988 году написать и защитить кандидатскую диссертацию (эквивалент кандидатской диссертации), озаглавленную «Индикативные глагольные формы в удэгейском языке». [1] Вершиной ее изучения удэгейского языка становится самый значительный «Словарь удэгейского языка», изданный в России. [2]
Лексикографические исследования
Гирфанова много времени посвятила лексикографии удэгейского и орочского языков. В основном она будет известна как автор лучшего «Словаря удэгейского языка». Это не первая и единственная лексика удэгейского языка, но, согласно обзору А.А. Бырыкина, это самая лингвистически прочная лексика удэгейского языка. [3] Ее лексикографические и этимологические исследования не ограничивались тунгусскими языками. Она изучала межъязыковые связи балканских топонимов и др. [4] [5] Она работала над проектом словаря тюркской терминологии на языках Юго-Восточной Европы. [6]
Грамматика и синтаксис
Помимо длительной лексикографической работы, Гирфанова продолжила грамматические и синтаксические исследования тунгусских языков, а также посвятила некоторое время истории изучения этих языков. [7]
Антропологические исследования
Интерес Гирфановой к тунгусским народам не ограничивался изучением языков. Она провела фольклорные [8] и этнографические исследования (брачные обряды, терминология родства), [9] [10], в том числе изучение шаманизма. [11] [12] Гирфанова была членом Международного общества шаманских исследований.
Преподавание и чтение лекций
Кафедра общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета
В то время как в Советском Союзе должность исследователя в институте Академии наук была пожизненной, в новой России не было гарантий занятости, и финансирование Академии резко сократилось. В 2003 году в Институте лингвистических исследований произошли изменения, кафедра алтайского языка фактически прекратила свое существование, и Гирфанову уволили. Это был, по ее словам, в 2005 году болезненный кризис ее академической карьеры: «два года назад автора, единственного в стране специалиста по удэгейскому языку, уволили из алтайского отделения ИЛИ РАН, дожив до конца жизни. его дни, оставленные исследователями, а затем упраздненные, несмотря на то, что должность научного исследователя была успешно приобретена за три месяца до упразднения кафедры (я являюсь автором единственной диссертации на степень бакалавра наук, посвященной удэгейскому языку, написанной и защищенной на в стране 70 публикаций, в том числе 5 монографий на указанном выше удэгейском языке) ». [13] К счастью, ее сразу же взяли в свою альма-матер, Санкт-Петербургский государственный университет , на должность доцента ( доцента ). К сожалению, ей пришлось вернуться к преподаванию албанского и турецкого языков, что значительно сократило время на академические исследования и публикации.
Курсы и лекции
- Албанский язык (мастерская)
- Теоретическая грамматика албанского языка
- Турецкий язык (мастерская)
- Общее языкознание (для иностранных студентов)
- Теория перевода
Педагог, посол культуры и лингвистический активист
Гирфанова не только преподавала тунгийский и балканский языки, она также является автором популярных книг, представляющих миру удэгейскую и албанскую культуры [14] [15], поэтому она была удостоена некролога от посольства Албании в России - это не то, что сделано для профессора обычного языка. [16] Помимо того, что она была академиком, она оказывала полную помощь системе образования в России, обучая студентов тунгусским языкам, опубликовав несколько учебников для начальной школы. [17] Она действительно беспокоилась о благополучии исчезающих тунгусских языков и была социально активна, чтобы помочь им выжить. [18] Как упомянул Оливер Корфф в своем некрологе для Гирфановой, «ее критическое понимание намерений и результатов политики российских меньшинств позволило ей выступить с существенными предложениями по улучшениям, признанным политиками. Осенью 2017 года она была приглашена Департаментом Внутренняя политика Приморского края в качестве модератора курса по возрождению удэгейского языка в рамках более широкой программы национальной политики на 2018–2020 годы. Директор Департамента Павел Ясевич хвалит ее как ведущего специалиста по удэгейскому и орочскому языкам. в России." [19]
Смерть
Гирфанова скончалась 2 февраля 2018 года, на следующий день после своего 61-го дня рождения.
Цитаты
- ^ Гирфанова, Альбина Хакимовна (1988). Индикативные формы глагола в удэгейском языке: автореферат дис. кандидат филологических наук: 10.02.02 . АН СССР. Ленингр. отд-себя ин-та языкознания.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Гирфанова, Альбина (2001). Словарь удэгейского языка . СПб .: «Наука». ISBN 9785020285200.
- ^ А.А.Бурыкин (2001). "Рец. На: Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка" (PDF) . Язык и речевая деятельность . 4 (1): 253–255.
- ^ Гирфанова, Альбина; Сухачев, Н. Л. (1993). "Заметки по балканской топонимии тюркского происхождения (Арджеш, Артан, Балабанци и др.)". В Казанский, Н. Н. (ред.). Studia Linguistica et Balcanica: Памяти Агнии Васильевны Десницкой (1912–1992) . 2–3 . СПб .: Центр «Петербургское востоковедение». С. 195–207.
- ^ Гирфанова, Альбина (1995). "Мби лексикун аутоктон нё гюхён шкипе дхе нё гюхёт романе-линдор". Семинары ндёркомбётар пёр гюхён, letersine dhe kulturen shqiptare. Pörmbledhje e ligjeratëve dhe e kumtësave të lexuara nё Seminarёt XV и XVI. 1989 и 1990 . Приштинё. С. 95–97.
- ^ Альбина Гирфанова (2007). "О проекте словаря" Тюркизмы в языках юго-восточной Европы ". Revue des études sud-est européennes . XLV (1–4): 461–490.
- ^ Гирфанова, Альбина (2003). «Из истории изучения удэгейского языка». Йонхунен, Юха; Парпола, Аско (ред.). Remota Relata. Очерки истории востоковедения в честь Гарри Халена (Studia orientalia) . Хельсинки: Финское восточное общество.
- ^ Альбина Гирфанова (2000). «Удэгейский фольклор». Северная энциклопедия . М.
- ^ Альбина Гирфанова (2000). «Удэгейские термины родства». Алгебра родства . СПб .: «Наука». 1 : 271–278.
- ^ Гирфанова, Альбина (2013). « « Тазовский этнос: его прошлое и будущее » ». В Хюютяйнен, Тийна; Ялава, Лотта; Саарикиви, Янне; Sandman, Эрика (ред.). Ex Oriente Lumina. Historiae Variae Multiethnicae. Festskrift tillägnad Юха Янхунен . Ленинград: ISSR. С. 31–32.
- ^ Гирфанова, Альбина (1993). «Шаманизм у удэгейцев». Шаманизм и исполнительское искусство. Доклады и тезисы 2-й конференции Международного общества шаманских исследований . Будапешт. С. 31–36.
- ^ Гирфанова, Альбина (2003). «Шаманизм в жизни удэгейцев». 7-я конференция Международного общества исследователей шаманизма (ISSR). Аннотации статей . Пекин: ISSR. С. 31–32.
- ^ Гирфанова, Альбина (2005). «Современное состояние удэгейских и орочских языков». Исчезающие языки коренных народов Сибири . Санкт-Петербург: Отделение Севера и Сибири ИЭА РАН.
- ^ Гирфанова, Альбина; Воронина, И.И. (2002). Албания . СПб .: «Европа».
- ^ Гирфанова, Альбина (2002). Удэгэ . München; Ньюкасл: Lincom Europa. ISBN 9783895865244. OCLC 50993450 .
- ^ «Некролог Альбины Гирфановой от Посольства Албании в России» . Посольство Албании в России . 7 февраля 2018. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 года .
- ^ Гирфанова, Альбина (2002). Удэгейский язык в таблицах . СПб .: «Дрофа». ISBN 5-94745-088-7.
- ^ Гирфанова, Альбина (2005). «Современное состояние удэгейских и орочских языков». Исчезающие языки коренных народов Сибири . Санкт-Петербург: Отделение Севера и Сибири ИЭА РАН.
- ^ "Некролог Альбины Гирфановой Оливер Корфф" . Постоянная международная алтайская конференция . 7 февраля 2018 . Проверено 15 февраля 2018 года .
Членство в Academic Societes
- Международное общество диалектологии и геолингвистики (SIDG)
- Международное общество шаманских исследований.
Избранные произведения
Книги
- Гирфанова, Альбина (2001). Словарь удэгейского языка . СПб .: «Наука». ISBN 9785020285200. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2002). Удэгейско-русский и русско-удэгейский словарь. Пособие для уч-ся нач. шк . СПб .: «Дрофа». ISBN 5-94745-088-7. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2002). Удэгейский язык в таблицах . СПб .: «Дрофа». ISBN 5-94745-088-7. (на русском)
- Гирфанова, Альбина; Воронина, И.И. (2002). Албания . СПб .: «Европа». (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2002). Удэгэ . München; Ньюкасл: Lincom Europa. ISBN 9783895865244. OCLC 50993450 .
Статьи
- Аткнин В.А.; Гирфанова, Альбина (1985). «Отрицательные формы глаголов в удэгэйском языке (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками) / Отрицательные глагольные формы в удихе (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками)». Лингвистические Исследования (1): 11–19.
- Гирфанова, Альбина; Сухачев, Н. Л. (1993). "Заметки по балканской топонимии тюркского происхождения (Арджеш, Артан, Балабанци и др.)". В Казанский, Н. Н. (ред.). Studia Linguistica et Balcanica: Памяти Агнии Васильевны Десницкой (1912–1992) . 2–3 . СПб .: Центр «Петербургское востоковедение». С. 195–207. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (1993). «Шаманизм у удэгейцев». Шаманизм и исполнительское искусство. Доклады и тезисы 2-й конференции Международного общества шаманских исследований . Будапешт. С. 31–36.
- Альбина Гирфанова (1994). "Удэгейский язык". Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник . М .: 57–58. (на русском)
- Альбина Гирфанова (1994). "Орочский язык". Контактный энциклопедический словарь-справочник: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком . М. (1). (на русском)
- Альбина Гирфанова (1994). «Удэгейско-русские языковые связи». Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник . М. (на русском)
- Альбина Гирфанова (1994). "Орочско-русские языковые связи". Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник . М. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (1995). "Мби лексикун аутоктон нё гюхён шкипе дхе нё гюхёт романе-линдор". Семинары ндёркомбётар пёр гюхён, letersine dhe kulturen shqiptare. Pörmbledhje e ligjeratëve dhe e kumtësave të lexuara nё Seminarёt XV и XVI. 1989 и 1990 . Приштинё. С. 95–97.
- Альбина Гирфанова (1996). «Словарь удэгейского языка (общие сведения)». Гуманитарные науки в России. Соросовские лауреаты. Материалы всероссийского конкурса научно-исследовательских проектов в области гуманитарных наук . СПб .: 284–287. (на русском)
- Альбина Гирфанова (1997). «Удэгейский язык. Проблемы описания современного статуса». Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока: Проблемы сохранения и развития языков . СПб .: 88–100. (на русском)
- Альбина Гирфанова (2000). "Бекташизми нё Шкипёри". Шекулти . Тиранё. 2 (10). (на албанском)
- Альбина Гирфанова (2000). «Удэгейские термины родства». Алгебра родства . СПб .: «Наука». 1 : 271–278. (на русском)
- Альбина Гирфанова (2000). «Удэгейский фольклор». Северная энциклопедия . М. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2001). «Тюркские этносы раннего средневековья в юго-восточной Европе (к проблеме тюркских« заимствований »)». В Казанский, Н. Н. (ред.). Studia Linguistica et Balcanica: Памяти Агнии Васильевны Десницкой (1912–1992) . СПб .: «Наука». С. 256–265. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2003). "Из истории удэгейской лексикографии (к описанию лексики языка агглютинативного типа)". В Долинин, К. А. (ред.). Лингвистика. История лингвистики. Социолингвистика: Проблемы современного теоретического и синхронно-описательного языкаознания . 5 . СПб .: Изд. С.-Петерб. ун-та. С. 88–98. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2003). "Рэт çёштьес сё стандартизмуть тэ гюхёс шкипе". In Bulo, J .; Lafe, E .; Monsoki, J .; Хисс, Э. (ред.). Konference shqёheora shqipja standarde dhe shiqёrore shqiptire sot . Тиранё. С. 256–265.
- Гирфанова, Альбина (2003). «Из истории изучения удэгейского языка». Йонхунен, Юха; Парпола, Аско (ред.). Remota Relata. Очерки истории востоковедения в честь Гарри Халена (Studia orientalia) . Хельсинки: Финское восточное общество. (на русском)
- Гирфанова, Альбина (2003). «Шаманизм в жизни удэгейцев». 7-я конференция Международного общества исследователей шаманизма (ISSR). Аннотации статей . Пекин: ISSR. С. 31–32.
- Гирфанова, Альбина (2003). «Языки меньшинств в современной России». В Осохито, Мияока; Фубито, Эндо (ред.). Языки северной части Тихого океана . Осака: Osaka Gakuin Univ. С. 69–77.
- Гирфанова, Альбина (2005). «Современное состояние удэгейских и орочских языков». Исчезающие языки коренных народов Сибири . Санкт-Петербург: Отделение Севера и Сибири ИЭА РАН.
- Альбина Гирфанова (2007). "О проекте словаря" Тюркизмы в языках юго-восточной Европы ". Revue des études sud-est européennes . XLV (1–4): 461–490.
- Гирфанова, Альбина (2013). « « Тазовский этнос: его прошлое и будущее » ». В Хюютяйнен, Тийна; Ялава, Лотта; Саарикиви, Янне; Sandman, Эрика (ред.). Ex Oriente Lumina. Historiae Variae Multiethnicae. Festskrift tillägnad Юха Янхунен . Ленинград: ISSR. С. 31–32.
Диссертация
- Гирфанова, Альбина Хакимовна (1988). Индикативные формы глагола в удэгейском языке: автореферат дис. кандидат филологических наук: 10.02.02 . АН СССР. Ленингр. отд-себя ин-та языкознания.[ постоянная мертвая ссылка ] (на русском языке)
Внешние ссылки
- "Персональная страница университета Альбины Гирфановой" . Кафедра общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета . Проверено 15 февраля 2018 года ..
- "Некролог Альбины Гирфановой Оливер Корфф" . Постоянная международная алтайская конференция . 7 февраля 2018 . Проверено 15 февраля 2018 года ..
- «Некролог Альбины Гирфановой от Посольства Албании в России» . Посольство Албании в России . 7 февраля 2018. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 года . (на русском).