Дульсинея дель Тобосо
Дульсинея дель Тобосская — вымышленный персонаж , которого нет в романе Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот» . Дон Кихот считает, что у него должна быть дама, ошибочно полагая, что этого требует рыцарство. [1] : 117 [2]Поскольку у него ее нет, он выдумывает ее, делая ее образцом женского совершенства: «[ее] ее зовут Дульсинея, ее страна Эль-Тобосо , деревня Ла-Манча , ее ранг должна быть, по крайней мере, принцессой, так как она моя королева и госпожа, и ее красота сверхчеловеческая, так как все невозможные и фантастические атрибуты красоты, которые поэты приписывают своим дамам, подтверждаются в ней; ибо ее волосы - золотолоб ее — Елисейские поля , брови ее — радуга, глаза — солнце, щеки — розы, губы — коралл, зубы — жемчуг, шея — алебастр, грудь — мрамор, руки — слоновая кость, красота — снег, и какая скромность скрывает от взора таких, Я думаю и воображаю, так как рациональное размышление может только превозносить, а не сравнивать» (Часть I, глава 13, перевод Джона Ормсби ).
Дон Кихот на протяжении всего романа изображается как достойным восхищения («и разве она не сопровождает и не украшает это величие тысячей миллионов прелестей ума!»), что, отвеянный ее руками, без сомнения, хлеб, который он испек, был из самый белый") и смешно. Санчо знает это и с энтузиазмом относится к Доротее, «если ваша милость отправится искать лакомства на дне моря». [1]
Дульсинея основана на испанском слове dulce (сладкий) и предполагает чрезмерно элегантную «сладость». По сей день обращение к кому-либо как к «Дульсинеи» подразумевает идеалистическую преданность и любовь к ней. [3]
Неизвестный писатель под псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда в 1614 году опубликовал вторую часть «Дон Кихота» .
Хотя точка зрения Авельянеды на Дульсинею подтверждается в первой части « Дон Кихота» , его мало интересует славная воображаемая Дульсинея. Ученые обычно говорят, что из-за этого и многих подобных неправильных прочтений Авельянеды, которые Сервантес счел оскорбительными, он был мотивирован завершить свою собственную незаконченную часть II, которая была опубликована в следующем году. («... особенно моя госпожа принцесса Дульсинея, которая сбивает с толку». «... которая прыгала и прыгала, как козы, по прекрасным полям там ...»)
В опере Жюля Массне «Дон Кихот» Дульсине изображена как главная героиня, местная королева, которая отправляет рыцаря на поиски своих драгоценностей. [ нужна ссылка ]
