Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Альфред Джеймс « Булала » Тейлор (14 ноября 1861 - 24 октября 1941) был англо-ирландским офицером британской армии во время битвы за Африку и Второй англо-бурской войны . Он наиболее известен как фигурант одного из первых судебных процессов по делам о военных преступлениях в британской военной истории .

Родился в средний класс протестантской семьи в Дублине, Ирландия, Тейлор дезертировал с корабля в Кейптауне в 1886 году и стал наемником для британской Южной Африке компания из Сесиля Родса . Он сыграл важную роль в завоевании компанией современного Зимбабве . Во время двух последующих восстаний северного народа ндебеле против британского правления, Тейлор был назван ндебеле «Булала» («Тот, кто убивает») и «Бамба» («Тот, кто берет»).

Однако Тейлор наиболее известен своими действиями во время Второй англо-бурской войны. Во время службы в качестве капитана в разведывательном отделе военного министерства, Тейлор был выбран лордом Китченером в качестве связного с карабинерами Бушвельда (BVC) в форте Эдвард в Северном Трансваале . Южноафриканский историк доктор К.А. Шуленбург описал «ирландца Тейлора» как «печально известного садиста », который был «безжалостен» как по отношению к белым, так и черным южноафриканцам . [1]

В октябре 1901 года письмо, обвиняющее Тейлора и других офицеров в преступлениях против законов и обычаев войны, было подписано 15 военнослужащими Бушвельдских карабинеров и отправлено командующему офицером в Питерсбург . В ответ Тейлор был арестован Королевской военной полицией и предан суду в Питерсбурге .

В ходе одного из первых судебных преследований за военные преступления в британской военной истории Тейлор был обвинен в том, что он заказал убийство шести невооруженных мужчин и мальчиков- африканеров в Вальдезии 2 июля 1901 года и кражу их денег и скота. Ему также было предъявлено обвинение в убийстве невооруженного чернокожего, который отказался раскрыть тайник своего бурского работодателя.

Майору австралийской армии Дж. Ф. Томасу, адвокату Тейлора, удалось добиться оправдания по обоим обвинениям. Тейлор покинул британские вооруженные силы , вернулся в Южную Родезию и умер в Булавайо 24 октября 1941 года. В отмеченном наградами австралийском фильме Новой волны Breaker Morant Тейлор изображен на экране Джоном Уотерсом .

Ранняя жизнь [ править ]

Альфред Тейлор родился в англиканской семье среднего класса в Дублине 14 ноября 1861 года. Его отец, Уильям Тейлор, был юристом. Его мать, Шарлотта Беннетт, была дочерью англо-ирландского аукциониста и земельного агента . Его отец умер в Техасе в 1877 году, а мать - в 1879 году, и в возрасте 17 лет Тейлору пришлось делать свой собственный путь в мире. Согласно его неопубликованным воспоминаниям, он стал моряком торгового флота, а со временем стал корабельным инженером.

В 1886 году Тейлор был нанят во время путешествия между Британской Индией и Европой, когда он спрыгнул с корабля в Кейптауне и исчез.

Перебравшись в протекторат Бечуаналенда , он работал сборщиком оборудования для золотых приисков в Тати .

Создание Родезии [ править ]

Тейлор затем стал наемником для британской Южной Африке компания из Сесиля Родса . Поступая таким образом, он сыграл важную роль во вторжении и завоевании Компанией Матабелеленда, а также в создании новой британской колонии Родезия .

Тейлор предшествовал колонне пионеров в Булавайо , где он подружился с королем Лобенгулой из Матабелеленда . [2] В 1889 году он стал свидетелем подписания концессии Радда между королем и британской южноафриканской компанией . [3]

Во время Первой Матабелеской войны 1893 года Тейлор был проводником Сесила Родса . Согласно неопубликованным мемуарам Тейлора и «Документам Пламтри» миссис Кларк, он поссорился с Роудсом, когда тайно сопровождал его в Булавайо , угрожая бросить его.

По словам южноафриканского историка Артура Дэйви, Тейлора так боялись коренное население Родезии, что он получил два прозвища на языке ндебеле : «Булала» («Тот, кто убивает») и «Бамба» («Тот, кто берет»). [4]

По словам капитана австралийской армии Фредерика де Бертодано , « Булала Тейлор был ирландцем, который провел годы среди туземцев и был известен как садист. Он часто создавал проблемы в местных краальсах, а затем стрелял в некоторых туземцев« в целях самозащиты », поскольку он всегда заявлял. Он был печально известен, и большинство белых мужчин, с которыми он вступал в контакт, не доверяли ему ". [5]

Позже Тейлор писал, что его родезийское поместье, ферма Авока недалеко от Пламтри , была подарена ему королевой Викторией в обмен на оказанные услуги.

Вторая Матабелеская война [ править ]

Во время Второй Матабельской войны лейтенант Тейлор командовал отрядом конных разведчиков из отряда помощи Матабелленда подполковника Герберта Плумера . [6] [7]

Во время битвы при Табас-Амамбе лейтенант Тейлор «выстрелил первым за день» в убегающего ндебеле, которого он не смог ни ранить, ни убить. Его конные разведчики потеряли двух убитых и двух раненых. [8]

Во время того же боя лейтенант Тейлор «заметил» вражеского бойца, который «был одет в костюм цвета хаки и не был матабеле». Хотя Тейлор «высказал свое мнение», что он видел « басуто , сражавшегося с повстанцами», этот инцидент «породил слух о том, что повстанцами руководят белые люди». [9]

В рукописном отчете о своей военной службе Тейлор утверждал, что «командовал разведчиками Плумера» между 1896 и 1897 годами. Далее он утверждал, что был «ранен в ногу в Матопосе в 1896 году». [10]

Англо-бурская война [ править ]

Лейтенант Тейлор был отозван на действительную военную службу во время Второй англо-бурской войны и дослужился до звания капитана разведывательного управления британской армии.

По словам историка Артура Кеппел-Джонса , после начала военных действий в 1899 году была обеспокоенность нападением бурских коммандос на железнодорожные пути Родезии. По этой причине четыре эскадрильи родезийского полка генерала Герберта Плумера были развернуты между Родосским дрейфом и перекрестком Шаши. [11]

Кеппель-Джонс уточняет: «Буры, опасаясь вторжения с севера, разместили на этом фронте коммандос Ватерберг и Саутпансберг под командованием помощника генерал-коменданта Ф. А. Гроблера. Его задачей было предотвратить вторжение, совершив набег на Булавайо . Гроблер и его подчиненный, помощник генерала ХК ван Ренсбург, будучи робким и беспристрастным офицером, задача не была выполнена. Плумер, с другой стороны, получил приказ действовать в обороне, защищать границу и не вторгаться в Трансвааль без конкретный заказ ". [12]

Капитан Тейлор описал в письме 1905 года, как в 1900 году его «отправили в Трансвааль для получения информации о перемещениях буров», что он «сделал к удовлетворению Генл. Плумера». По возвращении Тейлора на короткое время «оставили руководить отрядом эскадрильи» до тех пор, пока ему не приказали «присоединиться к Генл. Плумеру у Крокодиловых прудов по дороге на Рельеф Мафекинг . Я оставался с ним, пока не заболел дизентерией настолько плохо, что я» был отправлен обратно в больницу Булавайо ". [13]

После выздоровления Тейлор получил «телеграмму из штаб-квартиры Претории » с приказом ему явиться к полковнику Вуду в Булавайо. Там я встретил человека по имени Кит, который сообщил мне, что лорд Китченер хочет, чтобы я нашел путь к форту Бота, который расположен в горах Макато ". [14]

Прибытие в Северный Трансвааль [ править ]

Возглавляя группу из шести солдат разведывательного управления британской армии, капитан Тейлор проследовал по Крокодиловой реке до хребта Саутпансберг. Хотя интервью главного Madumetsa в Mamadi Людей , капитан Тейлор «начал подозревать» начальник «сотрудничества или поддержки буров» , и был он убит. Вождь Мадуметса «позже был похоронен своими соплеменниками в предгорьях близлежащего Зоутпансберга к западу от Песчаной реки». [15]

Достигнув Форт Бота, Тейлор нашел оккупирован «только два мужчины по имени Lottering и Erasmus и от них я узнал, что Бур Commando был у подножия холмов , и что у них был телефон приложение к Луи Trichardt , я разгонял машины и отключили все проводное сообщение с Петербургом и окрестностями ». [16]

Атака на ферму Пердеплаас [ править ]

4 мая 1901 года капитан Тейлор был в составе патруля, который прибыл на ферму Пердеплаас (ныне Цвартук), недалеко от пика хребта Саутпансберг, чтобы перевезти жену и детей члена коммандос Зутпансберг Коэнраада Якобуса ван ден Берга в британцы. концлагерь в Петербурге. [17] Без ведома Тейлора, Си Джей ван ден Берг заболел «лихорадкой, вероятно, малярией », и был отправлен домой, чтобы выздороветь. Еще до прибытия британского патруля бюргер отступил к ближайшим скалам и приказал жене помахать шляпой, если она почувствует угрозу. [18]

Когда британские солдаты начали грабить ферму, г-жа ван ден Берг махнула шляпой, и ее муж открыл огонь. Во время короткой перестрелки выстрел из винтовки Си Джей ван ден Берга серьезно ранил одного из патруля, которого в записях британской армии называют Р. Х. Саммерсом. [19]

В письме 1905 года Тейлор напомнил, что был уверен, что «из-за стрельбы буры услышали, что мы были там». Поэтому перед расчисткой «в горы» [20] было объявлено о прекращении огня. Семье ван ден Берга пообещали, что если они позаботятся о Саммерсе, они не пострадают, пока за ним не вернется патруль. Однако позже Саммерс умер и был похоронен на соседней ферме. [21]

Тейлор и его люди оставались «в горах в течение 14 дней», пока их «не сменили полковники Гренфелл и Коленбрандер, когда они взяли Луи Тричарда». [22]

Мешок Луи Тричардта [ править ]

9 мая 1901 года Cols. Йохан Уильям Коленбрандер и Х. Л. Гренфелл въехали в Луи Тричардт впереди смешанного отряда численностью около 600 человек. В дополнение к боевым разведчикам Китченера , в состав силы входили элементы Питерсбургской легкой кавалерии, Уилтширского полка , карабинеров Бушвельда (BVC), большие силы коренных южноафриканских и коренных австралийских «нерегулярных бойцов» и шесть сотрудников разведывательного управления британской армии. под командованием Тейлора. [23]

Несмотря на то, что Тричард «пошатнулся от ежегодных последствий малярии », военнослужащие Британии и Содружества разграбили город и арестовали примерно 90 мужчин-жителей, подозреваемых в связях с Зутпансбергским коммандос . [24]

Убийство Си Джей ван ден Берга [ править ]

10 мая 1901 года капитан Тейлор вернулся на ферму Пердеплаас, чтобы «сравнять счет» с Си Джей ван ден Бергом. Хотя последний был «прикован к постели и едва мог ходить», г-же ван ден Берг и их дочери было приказано провести его к двери. Как только они это сделали, Си Джей ван ден Берг сказал своей семье на африкаансе, что солдаты собираются убить его, и поцеловал их на прощание. Пройдя всего несколько шагов от дома, Бюргер ван ден Берг был застрелен специальной командой и похоронен в неглубокой могиле. Его жене и детям дали «пять минут на то, чтобы забрать свои вещи». Затем фермерский дом был сожжен, а семью ван ден Берга перевезли в британский концлагерь в Питерсбурге. [25]

Согласно показаниям австралийского бойца карабинеров Бушвельда Роберта Митчелла Кокрейна, стада крупного рогатого скота с фермы Пердеплаас были украдены капитаном Тейлором. Их тайно переправили через родезийскую границу и продали в Булавайо [26], где атаки бурских коммандос на южные железнодорожные пути привели к более чем удвоению цен на продукты питания. [27]

Сожжение Луи Тричарда [ править ]

11 мая 1901 года оставшимся жителям Луи Тричардта, включая африканеров и « цветных мысов », было приказано покинуть город. По словам местного жителя Э. Р. Смита, британские военнослужащие и военнослужащие Содружества делали все, что хотели, и позволяли гражданскому населению лишь на короткое время собрать свои вещи. Город Луи Тричард был затем сожжен коренными южноафриканскими «нерегулярными войсками» под наблюдением капитана Тейлора. С 11 по 18 мая гражданское население было отправлено в британский концлагерь в Питерсбурге. [28]

По словам южноафриканского историка Чарльза Лича, капитан Тейлор «решительно сказал местным общинам венда и сото » помочь себе в земле и во всем, что они хотят, поскольку буры не вернутся после войны ». [29]

Информатор [ править ]

В мае 1901 года, капитан Фредерик де Bertodano , австралийский офицер разведки прикреплен к штабу лорда Китченера, прибыл в Питерсбурге намереваясь поговорить с майором Робертом Ленеханом, на полевой командир из Bushveldt Carbineers . Обнаружив Ленехана, де Бертодано был потрясен, обнаружив там капитана Тейлора в качестве заместителя Ленехана. Капитан де Бертодано, который помнил Тейлора во время восстания в Матабелеланде в 1896 году, позже вспоминал: «Ни его лицо, ни его глаза не внушали мне предубеждения, и его репутация воняла до небес». [30]

По возвращении в Преторию Бертодано доложил начальнику военной разведки полковнику Хендерсону и сообщил ему о репутации Тейлора.

Капитан де Бертодано позже вспоминал: «Я убеждал его посмотреть, можно ли отменить назначение Тейлора, так как неприятности должны были возникнуть! DMI доложил лорду Китченеру, и этот вопрос обсуждался, но оказалось, что это очень сложно. были другие важные вопросы, требующие внимания.

«Мы с майором Джорджем Милном долго обсуждали этот вопрос, так как я был серьезно встревожен; однако мне сказали« следить »за Булалой Тейлор, за что я не чувствовал благодарности штаб-квартире !!» [31]

Офицер командующий [ править ]

Отель Sweetwaters [ править ]

7 июня 1901 года лорд Китченер направил эскадрилью карабинеров Бушвельда под командованием капитана Джеймса Хантли Робертсона из Питерсберга «для создания передового базового лагеря» на ферме и в отеле Sweetwaters, недалеко от Вальдезии . С капитаном Робертсоном был Тейлор, назначенный исполняющим обязанности уполномоченного по делам коренных народов, и отряд людей из разведывательного управления. [32] В штат капитана Тейлора входило несколько «столяров», как в то время называли перебежчиков из местных бурских коммандос . [33]

В то время новый командующий коммандос Саутпансберг и Ватерберг , помощник коменданта генерал Кристиан Фредерик Бейерс , расположился лагерем на ферме Суитуотерс. Однако он не хотел доставлять неприятностей Чарли и Оливии Бристоу, владевшим фермой и отелем Свитуотерс, и приказал своим людям разбить лагерь и покинуть территорию. [34]

По их прибытии капитан Тейлор «разместил свою штаб-квартиру в одной части отеля Sweetwaters», в то время как «капитан Робертсон и его люди расположили свои палатки и конные ряды на небольшом расстоянии» к юго-западу. [35]

Капитан Робертсон, который «носил кружевные манжеты и стоял на доске, чтобы уберечь свои безупречно отполированные ботинки для верховой езды от грязи», был расценен его людьми как «немного денди», которые «не уважали его». [36] Соответственно, он «чрезмерно подчинялся» капитану Тейлору, который стал де-факто командиром форта Эдвард в окружающем районе. [37] [38]

Этническая чистка и изнасилование на войне [ править ]

Хотя Китченер позже отрицал это, Тейлор вооружил и реквизировал коренных жителей Южной Африки «в больших масштабах, чтобы помочь в борьбе с бурами». [39] По словам британской активистки против англо-бурской войны Эмили Хобхаус , Тейлор призвал местных вождей «сжечь и уничтожить все, что было у буров, и не давать пощады , не брать пленных ». Повиновавшимся вождям якобы обещали деньги и призывали подвергать африканерских женщин и девочек тому, что сейчас называется принудительным браком и изнасилованием во время войны . Хобхаус уточнил: "Эти вооруженные люди с ассегаии винтовки обстреляли фермы в этом районе, и теперь они наслаждаются разграбленными значительными стадами и стадами. Для одиноких женщин они были такой опасностью, что многие мужья сдались после оккупации Петербурга, оставив своих сыновей в поле. Когда, наконец, семьи были сосредоточены, их привели целые черные коммандос (экипированные и поддерживаемые англичанами) » [40].

Тем временем Тейлор вел истребительную войну против местного народа Цонга . Применение насилия Тейлором было настолько неизбирательным, что Цонга до сих пор называет его Булала зонке Матшангана («Убийца всей Цонги »). [41]

Бушвельдские карабинеры Лейтенант Джордж Уиттон позже писал о капитане Тейлоре: «Что касается туземцев, то у него была свобода действий и власть над жизнью и смертью; они знали и боялись его от Замбези до Спелонкена, и он был они называли его Булалой, что означает убивать, убивать. У него была власть приказать патрулировать, когда он в этом нуждался, и все понимали, что он был офицером, командовавшим в Спелонкене. Позже на суде над офицерами он признал в доказательство того, что он занимал эту должность ". [42]

По словам капитана де Бертодано, «туземцы ненавидели и боялись Булалу Тейлора при его первом появлении из-за его репутации в Матабелеланде, которая быстро последовала за ним . Его господство над майором Ленеханом и другими офицерами было очевидно даже« мальчикам »в форте Эдвард. " [43]

Резня Вальдезии [ править ]

Прелюдия [ править ]

2 июля 1901 года капитан Тейлор получил известие о том, что в форт входит группа из шести буров в сопровождении двух крытых фургонов и большого стада крупного рогатого скота. В ответ капитан послал бегуна, чтобы вызвать войска из карабинеров Бушвельда. По прибытии капитан Тейлор сказал им, что форт Эдвард собирается подвергнуться нападению. Поэтому он приказал группе под командованием сержант-майора BVC KCB Моррисона перехватить шесть буров. Он проинструктировал его «сделать это похожим на драку», игнорировать белый флаг, если он был поднят, и не брать пленных . После прослушивания сержант-майор. Моррисон повернулся к капитану BVC Джеймсу Х. Робертсону и спросил, должен ли он подчиняться приказам Тейлора. Робертсон ответил: «Конечно, он командующий в Спелонкене ».[44]

В ответ на приказ капитана Тейлора, сержант-майор. Моррисон направил патруль под командованием сержанта BVC DC Oldham, чтобы перехватить шесть буров. Помимо Sgt. Олдхэм, патруль состоял из капрала BVC VC Primrose и солдат Идена, Арнольда, Брауна, Хита и Дейла. [45]

Резня [ править ]

На самом деле, хотя четверо буров были членами Зоутпансбергского коммандос, они не при исполнении служебных обязанностей, страдали от малярии и направлялись за медицинской помощью в клинику Вальдезии . [46] Их известные имена: Ян Ф. Веркуил, Ф. Дж. Г. Потгитер, Ян Дж. Гейзер, П. Дж. Гейзер, Дж. К. Грейлинг и М. ван Хеерден. [47]

После окончания войны дочь Яна Гейзера вспомнила тот день в письме бывшему военному прокурору майору Уилфреду Болтону. Ее отец, которому тогда было 65 лет, был прикован к постели и нанял 18-летнего Ф. Потгитера, чтобы тот помогал управлять быками и повозками. Потгитер, в свою очередь, попросил 12-летнего Пи Джей Гейзера помочь ему. [48]

Мисс Гейзер также вспомнила, что ее отец был очень богатым человеком и имел с собой несколько хороших упряжек быков и большое стадо ценных коров. Она добавила, что у него было около 800 фунтов стерлингов в золотых слитках и крупная сумма в 5 фунтов стерлингов в деревянном ящике для наличных в фургоне. [49]

Достигнув клиники в Вальдезии, участники группы узнали, что только швейцарская больница Элим , расположенная в 10 км, оборудована для лечения малярии. [50]

Между тем, сержант. Патруль Олдхэма был отправлен из отеля Sweetwaters на перехват. Достигнув фермы Александра Питтендри в Фэйрвью, солдаты Джей Ти Хит, Арнольд и А. Хит были отправлены на разведку. Увидев обоз, солдат Хит спрятался в траве, а солдат Арнольд вернулся на ферму Фэйрвью, чтобы призвать остальную часть патруля. Когда все семь солдат были на месте, сержант. Олдхэм приказал им открыть огонь по фургонам. После того, как был поднят белый флаг, Олдхэм приказал своим людям прекратить огонь, полагая, что могут присутствовать женщины и дети. Сержант Затем Олдхэм приказал капралу Примроузу вернуться в Свитуотерс и доставить отчет. [51]

Когда они продвинулись на фургонах и разоружили шестерых мужчин и мальчиков, сержант. Олдхэм напомнил своим людям приказы капитана Тейлора и назначил каждому солдату по жертве. По словам историка Чарльза Лича, «залп 303-го калибра прогремел по долине реки Левубу, и четверо мужчин и мальчик упали замертво на грунтовой дороге». Солдат А. Хит позже вспоминал, что Ян Гейзер лежал больным в своей повозке, а солдат BVC Иден «забрался в повозку и выстрелил в него, когда он лежал на своей кровати». [52]

Похороны и грабежи [ править ]

После полуторачасовой поездки капрал Примроуз прибыл в Свитуотерс и сообщил, что все шесть африканеров сдались и впоследствии были застрелены. Основная часть эскадрильи A двинулась к месту происшествия и прибыла через несколько часов. В последующих показаниях BVC Shoeing-Smith Аллен Стэйтон вспоминал: «Затем мы ехали дальше, пока не наткнулись на пятерых мертвых буров, лежащих на дороге мертвыми, и одного мертвого, лежащего в фургоне под одеялом, так и не вставшего с постели. Последний был застрелен. в голову. Пятеро, лежащих на дороге, были убиты выстрелами в голову, кроме одного, который был ранен в шею. У них не было рук, и из положения, в котором лежали тела, было очевидно, что они не погибли в бою. мне просто нравится казнь.Я видел, как капитан Тейлор и капитан Робертсон выехали на место происшествия, в то время как тела лежали непогребенными ".[53]

После того, как место происшествия было осмотрено капитанами Робертсоном и Тейлором, тела всех шести жертв были похоронены в братской могиле квартирмейстером сержантом Х. Дж. Венейблсом. [54]

Денежный ящик, золотые слитки, волы и скот так и не были возвращены семье Гейзер. В последующих показаниях солдат BVC Соломон Кинг вспомнил, как видел лейтенанта Питера Хэндкока , который «проходил мимо, неся ящик для денег, который был взят из фургона. Он поднял его и сказал:« Здесь более 100 фунтов стерлингов бумажных денег. ' Я сказал: "Я думал, что это более 1000 фунтов стерлингов. Разве вы не можете разделить их между нами?" Он сказал: «Нет, я не могу ничего подобного» » [55] [56]

Согласно показаниям солдата BVC Роберта Митчелла Кокрейна, волы и крупный рогатый скот были украдены капитаном Тейлором, тайно отвезены в Родезию и проданы в Булавайо. [57]

Убийство солдата Би Джей ван Бюрена [ править ]

Когда патруль вернулся в Форт Эдвард 2 июля 1901 года, солдат BVC Б.Дж. ван Бюрен, африканер, был замечен указывая на сержанта. Людей майора Моррисона группе африканерских женщин и детей, которых держали для перевозки в британский концлагерь в Питерсбурге . Зная , что заключенные относились семьи жертв и уверен , что Trooper ван Buuren рассказал им о бойне в африкаанс , Capts. Робертсон и Тейлор приказали лейтенанту Хэндкоку «заняться этим вопросом». [58]

4 июля 1901 года лейтенант Хэндкок возглавил специально подобранный патруль из четырех человек, в том числе солдат ван Бюрен, из форта Эдвард, чтобы «исследовать действия буров поблизости». В последующих показаниях солдат М.А. Чертон описал, как видел, как лейтенант Хэндкок подъехал позади солдата ван Бюрена и трижды выстрелил ему в спину. После этого лейтенант Хэндкок якобы подъехал к солдату Чертону и сказал: «Не упускайте из виду. Мы только что потеряли там человека». [59]

По приказу капитана Робертсона тело солдата ван Бюрена было возвращено в Форт Эдвард для захоронения. Хотя лейтенант Хэндкок написал отчет об инциденте, его отредактировал капитан Робертсон, «который счел его неподходящим и, таким образом, отредактировал его так, чтобы он читал, что Ван Бюрен был застрелен при контакте с некоторыми бурами. Это« официальная версия »отчета Ван Бюрена. смерть была затем отправлена ​​в Питерсбург », где майор Роберт Ленехан, полевой командир БВК,« добросовестно принял ее ». [60]

Капитан Перси Хант [ править ]

В своем отчете майору BVC Ленехану о резне в Вальдезии капитан Робертсон назвал шесть жертв «разрушителями поездов и убийцами» [61] и предположительно рекомендовал себя к ордену « За выдающиеся заслуги» . [62] Между тем, дошли сообщения до командира в Питерсбурге «о плохой дисциплине, неподтвержденных убийствах, пьянстве и общем беззаконии в Спелонкене». [63] Далее ходили слухи, что местная женщина обвинила офицера британской армии в сексуальном насилии . Когда дальнейшее расследование показало, что предполагаемым насильником был капитан Джеймс Робертсон, последний был отозван в штаб-квартиру и предоставлен выбор между военным трибуналом.и отказался от своей комиссии. Робертсон подал прошение об отставке и покинул британские вооруженные силы. [64]

В ответ капитан Перси Фредерик Хант , «англичанин, бывший лейтенант боевых разведчиков Китченера и прекрасный наездник» был направлен в Северный Трансвааль и получил командование эскадрильей карабинеров Бушвельда «B». Перед отъездом из Петербурга в ночь на 11 июля 1901 года капитан Хант успешно «потребовал перевода некоторых своих офицеров и друзей» на новое место командования. Среди этих мужчин были лейтенанты. Гарри Морант , Чарльз Ханнэм и Гарри Пиктон . [65]

Письмо [ править ]

4 октября 1901 года письмо, подписанное 15 членами гарнизона карабинеров Бушвельда (BVC) в форте Эдвард, было тайно отправлено полковнику Ф.Х. Холлу, командующему британской армией в Питерсбурге . Автором письма и его движущей силой был солдат BVC Роберт Митчелл Кокрейн, бывший горный инженер и мировой судья из Калгурли , Западная Австралия . [66] [67] В письме полицейского Кокрейна его товарищи по гарнизону Форт-Эдвард обвиняются в шести «позорных инцидентах»:

1. Расстрел шестерых сдавшихся африканеров мужчин и мальчиков и кража их денег и скота в Вальдезии 2 июля 1901 г. [68]

2. Расстрел солдата BVC Би Джей ван Бюрена лейтенантом BVC Питером Хэндкоком 4 июля 1901 г. [69]

3. Убийство из мести Флориса Виссера , раненого военнопленного , недалеко от реки Коэдоэс 11 августа 1901 года. Виссер был схвачен патрулем БВК, которого поручил лейтенант. Гарри Морант за два дня до смерти. После того, как Виссер был тщательно допросен и доставлен патрулем на 15 миль, лейтенант Морант приказал своим людям сформировать расстрельную команду и застрелить его. Отряд состоял из бойцов BVC AJ Petrie, JJ Gill, Wild и TJ Botha. Переворот де благодати был доставлен BVC лейтенант Гарри Пиктон . Флорис Виссер был убит в отместку за боевую смерть близкого друга Моранта, капитана BVC Перси Фредерика Ханта, вDuivelskloof 6 августа 1901 г. [70]

4. Расстрел по приказу капитана Тейлора и лейтенанта Моранта четырех сдавшихся африканеров и четырех голландских школьных учителей, захваченных в больнице Элим утром 23 августа 1901 года. В расстрельную команду входил лейтенант BVC Джордж Виттон , сержант. Округ Колумбия Олдхэм и солдаты Дж. Т. Арнольд, Эдвард Браун, Т. Дейл и А. Хит. Хотя в письме солдата Кокрейна этот факт не упоминается, три чернокожих южноафриканских свидетеля также были застрелены. [71]

Засада и убийство преподобного Карла Августа Даниэля Хиза из Берлинского миссионерского общества около Бандольеркопа днем 23 августа 1901 года. Преподобный Хиз в то утро дал духовный совет жертвам голландцев и африканеров и гневно протестовал против лейтенанта Моранта в Форте. Эдвард, узнав об их смерти. Солдат Кокрейн утверждал, что убийцей преподобного Хиза был лейтенант BVC Питер Хэндкок. Хотя Кокрейн не упомянул об этом факте, водитель преподобного Хиза, член южного народа ндебеле , также был убит. [72]

5. Приказ от лейтенанта BVC Чарльза Ханнэма открыть огонь по вагону, в котором находились африканерские женщины и дети, которые должны были сдаться в форте Эдвард, 5 сентября 1901 года. В результате последовавшей стрельбы двое мальчиков погибли. 5-13 лет и ранение 9-летней девочки. [73]

6. Расстрел Роэлфа ван Штадена и его сыновей Роэлфа и Кристиана около форта Эдвард 7 сентября 1901 года. Все приходили сдаваться в надежде получить медицинскую помощь для подростка Христиана, который страдал от повторяющихся приступов лихорадки. Вместо этого они были встречены на ферме Sweetwaters около форта Эдвард группой, состоящей из лейтенантов. Морант и Хэндкок, к которым присоединился BVC Sgt. Майор Хаммет, Corp. MacMahon и Troopers Hodds, Botha и Thompson. Затем Роэльф ван Штаден и оба его сына были застрелены, предположительно после того, как их заставили рыть себе могилы. [74]

Затем солдат Кокрейн привел доказательства того, что полевой командир БВК австралийского происхождения майор Роберт Ленехан «был причастен к этим преступлениям. Именно по этой причине мы взяли на себя смелость адресовать это сообщение непосредственно вам». [75]

После перечисления многочисленных гражданских свидетелей, которые могли подтвердить его обвинения, солдат Кокрейн заключил: «Сэр, многие из нас - австралийцы , которые сражались на протяжении почти всей войны, в то время как другие - африканцы , воевавшие из Коленсо.до сих пор. Мы не можем вернуться домой с клеймом этих преступлений, прикрепленным к нашим именам. Поэтому мы смиренно молимся, чтобы имперские офицеры провели полное и исчерпывающее расследование, чтобы установить истину и восторжествовать. Также просим, ​​чтобы все свидетели оставались в лагере в Питерсбурге до окончания дознания. Мы так глубоко сожалеем о позоре, который должен быть неразрывно связан с этими преступлениями, что едва ли человек, когда его время истекло, может быть уговорено снова записаться в этот корпус. Доверяя заслугу своего мышления, вы удовлетворите искомое нами исследование » [76].

Арест и предъявление обвинения [ править ]

Арест [ править ]

В ответ капитан Тейлор был арестован Королевской военной полицией в Питерсбурге, откуда он был отозван тремя неделями ранее. Надеясь избежать судебного преследования, он подал в отставку, но все еще находился под стражей в ожидании суда.

11 октября 1901 года австралийский солдат BVC Р.М. Кокрейн написал майору Уилфреду Болтону и напомнил о последствиях убийства Флориса Виссера : «После стрельбы в раненого бура Ф. Виссера верные кафры [ sic ] отказались раскрыть местонахождение. Предположительно, они сами ухаживали за ними в кустах. Один кафр (так в оригинале), когда капитан Тейлор приказал раскрыть местонахождение раненого бура, коротко ответил: «Кона», что было прямым отказом. Тейлор застрелил его из револьвера ". [77]

По словам южноафриканского историка доктора К.А. Шуленбурга, все заключенные, включая Тейлора, «содержались в одиночных камерах . Никому, даже тюремному капеллану, не разрешалось посещать их; им не разрешалось получать советы для своей защиты до вечера. до начала военного трибунала, и им не разрешили общаться друг с другом. Они не были проинформированы о выдвинутых против них обвинениях. Все они полагали, что просто выполнили свой долг в соответствии с приказом вышестоящих властей ». [78]

Обвинение [ править ]

Следственный суд, эквивалент большого жюри британских вооруженных сил , был созван в Питерсбурге. В его состав входили полковник Х. М. Картер, его секретарь капитан Э. Эванс и майор Уилфред Н. Болтон. Первое заседание состоялось 21 ноября 1901 года. Заседания продолжались четыре недели, после чего последовали еще две недели обсуждений. Основные обвинения были предъявлены лейтенантам. Морант, Хэндкок, Виттон и Пиктон. [79] Альфреду Тейлору были предъявлены обвинения только в убийствах шести африканеров, убитых во время резни в Вальдезии. [80]

Наблюдая за процессом, полковник Дж. Сент-Клер написал конфиденциальный отчет в военное министерство: «Я в целом согласен с мнениями, выраженными Следственным судом в заключениях по нескольким делам. , захваченный в районе Спелонкена, по-видимому, был начат покойным капитаном Хантом и после его смерти продолжен по приказу, отданному лично капитаном Тейлором.

"Заявление о том, что тело капитана Ханта подверглось жестокому обращению, никоим образом не подтверждается, и репрессалии, предпринятые лейтенантом Морантом в отношении этой идеи, были совершенно неоправданными.

"Лейтенант Морант, кажется, был основным двигателем в выполнении этих приказов, и лейтенант Хэндкок добровольно выдал себя в качестве главного исполнителя этих приказов.

Лейтенант Морант согласился с незаконной казнью раненого бура Виссера и принял личное участие в расправе над 8 сдавшимися бурами 23 августа.

"Два унтер-офицера действовали по приказу, но не имели оправдания в подчинении незаконных приказов. После убийства Ван Бюрена офицеры, похоже, установили в округе господство террора, который мешал их людям сообщать о своих незаконных действиях и даже не позволял им возражать. для оказания помощи в преступлении ". [81]

Пробная версия [ править ]

По словам доктора К. А. Шуленберга, первый военный трибунал открылся 16 января 1902 года подполковником. ХК Денни председательствует с шестью дополнительными судьями. Майор Джеймс Фрэнсис Томас из конных стрелков Нового Южного Уэльса уже согласился защищать майора BVC Роберта Ленехана. Однако майор Томас согласился в ночь перед первым судом защищать всех шестерых подсудимых. Суд заседал тайно, вопреки правилам, согласно которым все военные трибуналы должны были быть открыты для гражданских лиц, военных и прессы. [82]

Суд над Альфредом Тейлором был оставлен напоследок. Южноафриканский историк Андриес Преториус считает, что королевские прокуроры пытались заставить лейтенантов. Морант, Хэндкок, Виттон и Пиктон, чтобы повернуть показания короля против Тейлора. Если так, то они не увенчались успехом. [83]

В ходе так называемого «Инцидента с шестью бурами» Тейлор предстал перед судом за заказ резни в Вальдезии. Бывший капитан карабинеров Бушвельда Джеймс Робертсон и другие преступники дали против него показания. [84]

Как Тейлор подал в отставку после его ареста на три месяца раньше, он был судим военным судом при военном положении , а не в военном суде в соответствии с Законом армии. [85]

После оправдания Тейлор вернулся на свою ферму недалеко от Пламтри в Южной Родезии .

Между тем лейтенанты. Гарри Морант и Питер Хандкок были признаны виновными в убийстве и казнен расстрелу ранним утром 27 февраля 1902. лейтенанта. Джордж Уиттон был осужден по тому же обвинению, но его смертный приговор был заменен пожизненным заключением. Лейтенант. Гарри Пиктон был признан виновным в непредумышленном убийстве и приговорен к выплате наличных . [86]

По словам доктора К.А. Шуленберга, все, кто участвовал в резне, «от Тейлора до солдат, совершивших фактическое убийство, были реабилитированы, а австралийцы, участвовавшие в подобных эпизодах, были преданы трибуналу и казнены. серия эпизодов, которые расстроили правительство Австралии и его народ; они вызвали глубокое недовольство и недоверие, мягко говоря, к Китченеру и британской армии , которые до сих пор полностью не стерты. многочисленные другие инциденты, когда безоружные буры были расстреляны англичанами, о которых ничего не было сказано и сделано ». [87]

Более поздняя жизнь [ править ]

Городская легенда позже распространен в Южной Африке, о том , что после оправдательного Тейлора и возвращения в Родезии, он был убит выстрелом в салоне, на брата Trooper BJ ван Бюрена, убийство которого Тейлор заказал. На самом деле в этом не было правды. [88]

Тейлор был отозван на действительную военную службу во время Первой мировой войны и служил во Франции между 1917 и 1918 годами. Позже он писал, что на Западном фронте (Франция / Бельгия) ему « выбили коленную чашечку » » [89].

Смерть [ править ]

Альфред Тейлор умер от холецистита и пневмонии [90] в Мемориальной больнице Булавайо 24 октября 1941 года. [91] 31 октября 1941 года в кратком некрологе в Rhodesian Herald он был назван одним из «пионеров Родезии». [92]

По южноафриканский историк Артур Дэви, «Если Тейлор обогатился за счет приобретения бурских скота, его прочного процветание не обеспечили им. The National Archives , Хараре , Зимбабве , есть соответствие , что указывает на его имеющей испрашивается финансовую помощь со стороны правительства позднее в его жизнь. Когда он умер в 1941 году, оставленное им имение не принадлежало богатому фермерам ". [93]

Капитан Альфред Тейлор был похоронен на кладбище Булавайо.

Личная жизнь [ править ]

Капитан Тейлор женился на миссис Фиби Кларк Вулфенден, вдове британского торговца [94] на англиканской церемонии в Шошонге , протекторате Бечуаналенд , 12 сентября 1887 года. [95] В мемуарах, написанных для книги « Первые шаги в цивилизации Родезии». Г-жа Тейлор описала себя как женщину смешанного происхождения с британцами и бечуанами . Далее она утверждала, что является праправнучкой короля Секгомы II . [96] Несмотря на происхождение Фиби Тейлор из королевской семьи, капитан де Бертодано пренебрежительно назвал ее «местной или полукровной женщиной», утверждая, что капитан Тейлормежрасовые браки способствовали его плохой репутации среди белого населения Родезии . [97]

У капитана и миссис Тейлор было восемь детей; Миссис Мод Линдеблум, миссис Нора Дэвис, Эди Тейлор, Альфред Тейлор-младший, Фредди Тейлор, Клод Тейлор, Альберт Тейлор и Чарльз Тейлор. [98]

Счета семьи капитана Тейлора описывают его как «любящего, заботливого мужа и отца». [99]

Украшения [ править ]

В рукописном отчете о своей военной службе капитан Тейлор утверждал, что был награжден « медалью Матабеле » в 1893 году, королевскими и королевскими медалями Южной Африки с 5 слитками за службу во Второй англо-бурской войне и медалью Победы за службу в Первая мировая война . [100]

Наследие [ править ]

В регионе Южной Африки, где были совершены его преступления, деятельность капитана Тейлора во время войны все еще не дает покоя потомкам его жертв более века спустя, и его оправдание местные жители осуждают как судебную ошибку .

По словам южноафриканского историка Чарльза Лича, "по мнению многих южноафриканцев , особенно потомков жертв, а также других причастных к этому лиц в далеком Северном Трансваале, правосудие было достигнуто лишь частично путем судебного разбирательства и вынесенных приговоров. Это чувство все еще преобладает. что не все виновные были рассмотрены - пресловутый капитан Тейлор является наиболее очевидным из всех ". [101]

Тейлора также ненавидят в Австралии, где находятся его соответчики, лейтенанты BVC. Гарри Морант и Питер Хэндкок широко известны как национальные иконы и мученики. Среди австралийцев, стремящихся возобновить дело, Тейлора часто обвиняют в зверствах, которые отправили лейтенанты. Морант и Хэндкок перед расстрелом .

Несмотря на серьезность доказательств и обвинений против них, некоторые современные австралийцы считают Моранта и Хэндкока козлами отпущения или даже жертвами судебного убийства . Они продолжают попытки, при некоторой общественной поддержке, добиться посмертного помилования или даже нового судебного разбирательства.

В популярной культуре [ править ]

В австралийском фильме 1980 года Breaker Morant , Cap. Тейлора играет актер Джон Уотерс .

В обзоре фильма 2013 года Грэм Деселер написал: «Настоящий Тейлор был безжалостным убийцей, используя войну как предлог, чтобы разграбить буровское имущество и набить собственные карманы. В фильме он является единственным якобы союзником обвиняемых, помимо их самих. адвокат. Однако взгляните на Уотерса с тонким карандашом шрамом на щеке и надменным взглядом с мертвыми глазами, и вы увидите мельком чудовище, скрывающееся под фасадом джентльмена ». [102]

Капитан Альфред Тейлор был изображен как злодей среди австралийских войск, сражающихся в кампании Галлиполи, в историческом романе Роковой прилив , Рэндом Хаус, 2014.

См. Также [ править ]

  • Леон Ром
  • Лотар фон Трота
  • Джон М. Чивингтон

Ссылки [ править ]

Сноски [ править ]

  1. ^ Лич (2012), стр. 15.
  2. ^ Uys, Ян (1992). Южноафриканские военные Кто есть кто 1452–1992 . Кейптаун: Galvin & Sales. п. 135.
  3. ^ Uys, Ян (1992). Южноафриканские военные Кто есть кто 1452–1992 . Кейптаун: Galvin & Sales. п. 136.
  4. ↑ Артур Дэви (1987), Брейкер Морант и карабинеры Бушвельда , Вторая серия № 18. Общество Ван Рибека , Кейптаун . п. lvvii .
  5. Перейти ↑ Arthur Davey (1987), Breaker Morant and the Bushveldt Carbineers , p. 55.
  6. ^ Uys, Ян (1992). Южноафриканские военные Кто есть кто 1452–1992 . Кейптаун: Galvin & Sales. п. 183 и 234.
  7. ↑ Фрэнк Сайкс (1897), с Плумером в Матабелеланде: отчет об операциях сил помощи Матабелеленда во время восстания 1896 года , Archibald Constable & Co., Вестминстер. С. 93–95.
  8. ↑ Сайкс (1897), стр. 156–161.
  9. ^ Сайкс (1897), стр. 159.
  10. ^ Лич (2012), стр. 162.
  11. ↑ Артур Кеппель-Джонс (1983), Родос и Родезия: Белое завоевание Зимбабве, 1884–1902 , Университетское издательство Макгилла-Куина , Кингстон и Монреаль. п. 591.
  12. Перейти ↑ Keppel-Jones (1983), p. 591.
  13. ^ Лич (2012), стр. 163.
  14. ^ Лич (2012), стр. 163.
  15. ^ Лич (2012), стр. 10.
  16. ^ Лич (2012), стр. 163.
  17. ^ Ван Никерк, М. (?)
  18. ^ Лич (2012), стр. 7.
  19. ^ Лич (2012), стр. 8.
  20. ^ Лич (2012), стр. 163.
  21. ^ Лич (2012), стр. 8.
  22. ^ Лич (2012), стр. 163.
  23. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 2–4.
  24. ^ Лич (2012), стр. 3.
  25. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 7–9.
  26. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 165–167.
  27. Перейти ↑ Keppel-Jones (1983), p. 597.
  28. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 3–5.
  29. ^ Лич (2012), стр. 7.
  30. ^ Дэйви (1987), стр. 55.
  31. ^ Дэйви (1987), стр. 55.
  32. ^ Лич (2012), стр. 14.
  33. ^ Лич (2012), стр. 17.
  34. ^ Лич (2012), стр. 14.
  35. ^ Лич (2012), стр. 14.
  36. ^ Лич (2012), стр. 17.
  37. ^ Уильям Вулмор (2002), стр. 72.
  38. ↑ Карнеги и Шилдс (1979), стр. 51–52.
  39. ^ Лич (2012), стр. 15.
  40. ^ Лич (2012), стр. 16.
  41. ^ Лич (2012), стр. 15.
  42. ↑ Джордж Уиттон (1937), Козлы отпущения Империи: История карабинеров Бушвельда , DW Paterson Co., Мельбурн. п. 45.
  43. Перейти ↑ Davey (1987), pp. 57–58.
  44. ^ Чарльз Лич (2012), Легенда о Брейкере Морант мертв и похоронен: южноафриканская версия карабинеров Бушвельда в Зутпансберге, май 1901 - апрель 1902 , Leach Printers & Signs, Луи Триншард, Южная Африка. п. 17–18
  45. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 17–22, 99.
  46. ^ Лич (2012), стр. 17.
  47. ^ Лич (2012), стр. 21.
  48. ^ Лич (2012), стр. 17.
  49. ^ Лич (2012), стр. 18.
  50. ^ Лич (2012), стр. 18.
  51. ^ Лич (2012), стр. 18.
  52. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 18–19.
  53. ^ Лич (2012), стр. 19-20.
  54. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 19.
  55. ^ Лич (2012), стр. 20.
  56. ^ Дэйви (1987), стр.94.
  57. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 165–167.
  58. ^ Лич (2012), стр. 22.
  59. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 22–23.
  60. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 22–23.
  61. ^ Лич (2012), стр. 18.
  62. ^ Лич (2012), стр. 23.
  63. ^ Лич (2012), стр. 26.
  64. ^ Лич (2012), стр. 23.
  65. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 27-28.
  66. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 98–101.
  67. ↑ Артур Дэви (1987), Брейкер Морант и карабинеры Бушвельда , Вторая серия № 18. Общество Ван Рибека , Кейптаун . С. 78–82.
  68. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 17–22, 99.
  69. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 22–23, 99.
  70. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 35–60, 100.
  71. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 61–72, 100.
  72. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 62–68, 73–82, 100.
  73. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 83–86, 100.
  74. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 87–90, 100–101.
  75. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 100–101.
  76. ^ Лич (2012), стр. 101.
  77. Перейти ↑ Arthur Davey (1987), Breaker Morant and the Bushveldt Carbineers , стр.103.
  78. ^ Лич (2012), стр. 105.
  79. ^ Лич (2012), стр. 105.
  80. ^ Лич (2012), стр. 107.
  81. ^ Лич (2012), стр. 125.
  82. ^ Лич (2012), стр. 105.
  83. ^ Лич (2012), стр. 189.
  84. ^ Лич (2012), стр. 107.
  85. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 107, 126.
  86. Перейти ↑ Leach (2012), pp. 115–126.
  87. ^ Лич (2012), стр. 23.
  88. ^ Лич (2012), стр. 107.
  89. ^ Лич (2012), стр. 162.
  90. ^ Лич (2012), стр. 107.
  91. ^ Лич (2012), стр. 167.
  92. ^ Дэйви (1987), стр. Xlix.
  93. ↑ Davey (1987), Breaker Morant and the Bushveldt Carbineers , страницы xlix-l.
  94. ^ Лич (2012), стр. 162.
  95. ^ Лич (2012), стр. 167.
  96. ^ Лич (2012), стр. 162.
  97. Перейти ↑ Davey (1987), стр.
  98. ^ Лич (2012), стр. 167.
  99. ^ Лич (2012), стр. 161.
  100. ^ Лич (2012), стр. 162.
  101. ^ Лич (2012), стр.139.
  102. ↑ «Kangaroo Court: На« Breaker Morant »Брюса Бересфорда», журнал Bright Lights Film, 30 апреля 2013 г.

Библиография [ править ]

  • Карнеги, Маргарет и Шилдс, Фрэнк (1979), В поисках Брейкера Моранта, Балладиста и Бушвельдского карабинера , Graphic Books.
  • Кларк, Мэри, (1986) Документы Plumtree , Belmont Press, Bulawayo в сотрудничестве со средней школой Plumtree
  • Дэви, Артур (1987), Брейкер Морант и карабинеры Бушвельда , Вторая серия № 18. Общество Ван Рибека , Кейптаун .
  • Кеппел-Джонс, Артур, (1983), Родос и Родезия: Белое завоевание Зимбабве, 1884–1902 , Университетское издательство Макгилла-Квинс , Кингстон и Монреаль .
  • Лич, Чарльз (2012), Легенда о Брейкере Морант мертв и похоронен: южноафриканская версия карабинеров Бушвельда в Зутпансберге, май 1901 - апрель 1902 , Leach Printers & Signs, Луи Триншард, Южная Африка.
  • Розенталь, Эрик, (1961) Энциклопедия Южной Африки , Frederick Warne & Co Ltd., Лондон.
  • Сайкс, Фрэнк (1897 г.), с Плумером в Матабелеланде: отчет об операциях сил помощи Матабелеленда во время восстания 1896 года , Archibald Constable & Co., Вестминстер.
  • Уйс, Ян, (1992) Южноафриканские военные Кто есть кто 1452–1992 , Galvin & Sales, Кейптаун
  • Ван Никерк, М. (?) Убийство ван ден Берга. В: Одендаал, РФ (ред.) Военные преступления? 1899–1902 гг . С. 28–32. Nylstroom, Volkskomitee vir die Herdenking van die Tweede Vryheidsoorlog.
  • Виттон, Джордж, (1907), Козлы отпущения Империи: История карабинеров Бушвельда , DW Paterson Co., Мельбурн.
  • Вулмор, Уильям, (2002), Бушвельдские карабинеры и петербургский легкий конь , Slouch Hat Publications , McCrae, Австралия.