«Всегда прячется» - роман, написанный американской филиппино- писательницей Софией Ромеро . 272-страничный англоязычный роман,опубликованный компанией William Morrow and Company в марте / апреле 1998 года,был переведен с тагальской фразы «Tago nang tago» . Сокращенно «TNT», фраза является прозвищем « нелегального иностранца в Соединенных Штатах», который всегда должен прятаться и быть осторожным в своих передвижениях, чтобы не быть обнаруженным и пойманным иммиграционными властями . [1] [2]
Автор | София Ромеро |
---|---|
Страна | Филиппины |
Язык | английский |
Жанр | Роман |
Издатель | Уильям Морроу и компания |
Дата публикации | 1998 г. |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
Страницы | 272 |
ISBN | 0-688-15632-0 |
Сюжет
Главная героиня романа Ромеро - Виолетта Розарио «Виола» Дананай. Виола рассказывает о своей жизни на Филиппинах и о своем переезде в Соединенные Штаты. Виола была зачат до брака ее родителей, которые принадлежали к классу светских людей Манилы. Виола выросла в Маниле во время режима бывшего президента Филиппин Фердинанда Маркоса . Ее жизнь осложняли сварливые родители. Одной из основных причин разногласий между родителями Виолы была репутация ее отца как бабника и разносчика . Отец Виолы ушел из семьи, чтобы жить с беременной любовницей. Мать Виолы, Луди, уехала в Соединенные Штаты, чтобы избежать неблагоразумия своего мужа, оставив Виолу дома. По прибытии в Америку мать Виолы стала иммигрантом без документов, работавшей горничной в Нью-Йорке. После падения Маркоса отец Виолы был замешан в коррупции, совершенной правительством Маркоса. Отец Виолы решил отправить Виолу, которая уже была подростком, в Соединенные Штаты, чтобы жить с ее матерью. [1] [2] Виола послушалась отца, но с «секретной целью»: вернуться на Филиппины вместе с матерью. [1]
Анализ
Согласно Publishers Weekly, женский персонаж и рассказчик Виола чувствовала себя неполноценной и «морально неуправляемой», без направления из-за своих физических особенностей, сравнивая себя с кавказскими чертами европейцев . Она была главным героем подросткового возраста, который «кажется, никогда не вырастет», или зрелым, эгоцентричным, и человеком, который страдал от «поверхностных самодраматизаций». Книжный лист описал Виолу как молодую женщину, сосредоточенную на собственном чувстве безрассудства и брошенности, и «укладывающуюся» или застрявшую в использовании «украденных» американских фраз [1] [2], но твердо придерживающихся филиппинских ценностей . [2] Несмотря на то, что «написано гладко, но предсказуемо» и «с явным символизмом», автор « Всегда прячется» не смогла «полностью использовать весь потенциальный резонанс своего сюжета ». Одним из конкретных примеров было то, что Ромеро смог провести очевидные параллели между политическими и личными обстоятельствами, разрушившими семью Виолы, а также ситуациями, разделившими Филиппины, но Ромеро не смог использовать такие условия для создания сюжетной линии. Развернуться дальше. Таким образом, Ромеро ( филиппинский американец ) не смог в достаточной мере раскрыть филиппинско-американский опыт или вклад филиппинских иммигрантов в историю Соединенных Штатов . [2] Ромеро также не смог придать персонажу Виоле «достоинство» «несимпатичной героини». Несмотря на эту литературную критику , журнал «Библиотека» описал « Всегда прячется» как роман «о семье, любви, чести и современной филиппинской жизни» [2] на Филиппинах и в Соединенных Штатах. [1] Согласно Booklist , произошли резкие изменения. по сюжету и диалогу между персонажами отражены «бурные чувства» юной героини, но автору удалось сохранить ее эмоциональную близость к читателю. [2] Роман приносит «искрометный юмор и свежий взгляд». и изображение « опасных ситуаций », которое раскрывает силу и мощь персонажей, а не их страх и опасения [1].
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б в г д е «Всегда прячется: роман Софии Дж. Ромеро» . Amazon.com . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ Б с д е е г «Всегда прячется: роман Софии Дж. Ромеро» . Обзоры тагальского словаря. Архивировано из оригинального 25 марта 2012 года . Проверено 16 июня 2011 года .
Внешние ссылки
- [1] в Kirkus Отзывы