| Всегда в дороге | |
|---|---|
 | |
| Упрощенный | 永远 在 路上 |
| Мандаринский | Yngyuǎn zài lùshàng |
| Сделано | Центральная комиссия по проверке дисциплины |
| Страна происхождения | Китай |
| Исходный язык | Мандаринский китайский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 8 |
«Всегда в пути» ( китайский :永远 在 路上; пиньинь : Yǒngyuǎn Zài Lùshàng ), иногда также переводимый как « Бесконечная борьба с коррупцией» , представляет собой телевизионный мини-сериал из восьми частей, созданный совместноотделом пропаганды Центральной коммунистической партии Китая (КПК). Комиссия по проверке дисциплины (CCDI) и Центральное телевидение Китая (CCTV). [1] Дата выхода послеКПК 18 - го Национального конгресса , основное внимание программы является КПК Репрессии под Си Цзиньпина против коррупции в Китаепутем демонстрации судебного преследования коррумпированных чиновников высокого уровня. [1]
Программа шла в течение одного сезона и транслировалась с 17 октября по 25 октября 2016 года в 21:30 на канале CCTV-1 . Все шоу было немедленно доступно в Интернете, поскольку оно транслировалось бесплатно на официальном сайте CCDI [2], а также на Youku [3] и YouTube , где оно было загружено с официального аккаунта CCTV. [4]
Имя [ редактировать ]
Согласно китайским государственным СМИ, название сериала должно было намекать на тот факт, что антикоррупционная кампания Китая «длится долго». [5] Название сериала взято из цитаты, произнесенной во время выступления лидера ядра Китая Си Цзиньпина 12 января 2016 г .: [6] «全面 从严治党永远 在 路上。 各级 党组织 要 担负 全面 从严 治 党 主体 责任。 » [7] [« Коммунистическая партия Китая всегда стремится к строгому и всеобъемлющему управлению. Партийные организации на всех уровнях должны подниматься вместе и нести ответственность за строгое управление ».]
Эпизод [ править ]
| Нет. | Исходное название [2] | Пиньинь |
|---|---|---|
| 1 | 人心向背 | Rénxīn xiàngbèi |
| 2 | 以上 率 下 | Yǐshàng lǜ xià |
| 3 | 踏 石 留 印 | Tà shí liú yìn |
| 4 | 利剑 出鞘 | Lì jiàn chū qiào |
| 5 | 把 纪律 挺 在 前面 | Bǎ jìlǜ tǐng zài qiánmiàn |
| 6 | 拍 蝇 惩 贪 | Пай Инь Ченг Тан |
| 7 | 天网 追逃 | Tiān wǎng zhuī táo |
| 8 | 标本兼治 | Biāoběn jiānzhì |
Избранные люди [ править ]
В каждом эпизоде есть несколько обвинительных приговоров якобы коррумпированным чиновникам коммунистической партии Китая. Были представлены более 77 официальных лиц, среди которых:
- Чжоу Юнкан (бывший член Постоянного комитета Политбюро и секретарь Центральной комиссии по политическим и правовым вопросам ) (Эпизод 1)
- Бай Эньпэй (бывший секретарь парткома в провинции Юньнань ) (Эпизод 1)
- Чжоу Бэньшунь (бывший секретарь парткома провинции Хэбэй ) (серия 1)
- Ли Chuncheng (бывший заместитель секретаря коммунистической партии в провинции Сычуань ) (Эпизод 1)
- Гу Чуньли (бывший вице-губернатор провинции Цзилинь ) (Эпизод 2)
- Ван Цинлян (бывший секретарь парткома провинции Гуандун и мэр Гуанчжоу ) (Эпизод 2)
- Ван Тяньпу (бывший президент Sinopec , государственной энергетической компании) (Эпизод 3)
- Ян Вэйцэ (бывший секретарь парткома города Нанкин ) (серия 3)
- Не Чунью (бывший секретарь парткома провинции Шаньси ) (серия 4)
- Су Жун (бывший заместитель председателя Народного политического консультативного совета Китая, а также бывший секретарь партийного комитета провинций Цинхай , Ганьсу и Цзянси ) (Эпизод 4)
- Люй Сивэнь (бывший заместитель секретаря коммунистической партии Пекина ) (серия 5)
- Тан Цивэй (бывший вице-мэр Чунцина ) (Эпизод 8)
- Лю Тяньань (бывший директор Национальной энергетической администрации и заместитель директора Национальной комиссии по развитию и реформам ) (Эпизод 8)
- Дэн Цилинь (бывший генеральный директор Wuhan Iron and Steel Group ) (Эпизод 8)
- Цзян Цземинь (бывший директор Комиссии по надзору за государственными активами и управлению ) (Эпизод 8)
Прием [ править ]
Китайские государственные СМИ, такие как « Синьхуа» и « Чайна дейли» , опубликовали заявления, в которых хвалят программу, написав, что она «имеет силу», чтобы «послание [антикоррупционной] по-настоящему поразило». [5] Фалунь Дафа аффилированная New Tang Dynasty Television , с другой стороны, под сомнение мотивы КПК для создания серии, обвинил КПК в «промывании мозгов» (洗脑) китайский народ, утверждал , что это было больше о сохранении изображения КПК, чем на самом деле помогает китайцам, и, кроме того, утверждала, что сериал игнорирует фундаментальные причины коррупции в Китае. [8]
Крис Бакели из The New York Times опубликовал в основном положительный обзор сериала, но отметил, что существуют «пределы откровенности», такие как краткие упоминания самых высоких обвиняемых коррумпированных чиновников, таких как Чжоу Юнкан . Кроме того, Бакли отметил, что некоторые элементы коррупции в Китае, такие как торговля военными промоушенами и секс-торговля , не упоминаются, в то время как программа в основном сосредоточена на подарках в виде роскошных продуктов питания, таких как крокодиловый хвост . [9] В их обзоре также упоминалось, что многим чиновникам коммунистической партии Китая было приказано посмотреть шоу. [9]
Другие западные СМИ были более резкими в своих обзорах. Кварц обвинил КПК в принуждении к признанию в создании программы. [10]
Ссылки [ править ]
- ^ a b «中纪委 反腐 纪录片 《永远 在 路上》» [Подробная информация о антикоррупционном сериале Центральной комиссии по проверке дисциплины «Всегда в пути»]. Sina Online News (на китайском языке). 18 октября 2016 . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ a b «八 集 大型 电视 专题 片 永远 在 路上》» [Восемь серий масштабного сериала «Всегда в пути»]. ccdi.gov.cn (на китайском языке). Центральная комиссия по проверке дисциплины Коммунистической партии Китая . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ "永遠 在 路上 - 搜 库" . Результаты поиска Youku . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ CCTV 纪录 (22.10.2016),永远 在 路上 第一集 人心向背 （白恩培 周 本 顺 李春 城 忏悔） , получено 5 августа 2017 г.
- ^ a b «Китайская антикоррупционная кампания« всегда в пути » » . Новости Синьхуа . 28 октября 2016 . Проверено 5 августа 2017 .
- ↑ Хуанг, Эхо (26 апреля 2017 г.). «Коммунистическая партия Китая предлагает своим членам новый образец для подражания, а он - имперский бюрократ» . Кварц . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ «全面 从严治党 永远 在 路上 —— 学习 习近平 总书记 关于 全面 从严治党 的 重要 论述» [«КПК должна быть тщательной и строгой на каждом этапе». О важной мысли генерального секретаря Си Цзиньпина. Новости Синьхуа (на китайском языке). 2 февраля 2016 . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ (雨田) Тиан, Ю (26 октября 2016 г.). «川 人 ： 反腐 是 为了 救 中国 还是 救 中共？» [ Жителям Сычуани: Кому на самом деле служит антикоррупционная кампания Си Цзиньпина? Вы или Коммунистическая партия Китая?]. Телевидение Новой Династии Тан (на китайском языке). Архивировано из оригинального 5 -го августа 2017 года . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ a b Бакли, Крис (21.10.2016). «Коррупция в Китае: мясо крокодила, нефрит, груды денег» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 августа 2017 .
- ^ Хуанг, Эхо; Стегер, Изабелла (18 октября 2016 г.). «Переход к вам в сериале из восьми частей: признательные показания якобы коррумпированных китайских чиновников» . Кварц . Проверено 5 августа 2017 .
