Амарнское письмо EA 288 , озаглавленное « Доброкачественное пренебрежение» [1], представляет собой высокую глиняную табличку с мелкими начертаниями , примерно 7,5 дюйма в высоту и 4,5 дюйма в ширину, разбитую на две части от Абди-Хебы, мэра / правителя Иерусалима , середина 14 века до н.э. Амарнские буквы . Писец его шести писем в Египет написал « иерусалимский писец »; EA 288 - умеренно длинное и запутанное письмо.
Письмо Амарны EA 288 (« Доброкачественное пренебрежение» ) | |
---|---|
Материал | Глина |
Размер | Высота: 16,2 см (6,4 дюйма) Ширина: 10,5 см (4,1 дюйма) |
Письмо | клинопись ( аккадский язык ) |
Созданный | ~ 1360-1335 гг. До н.э. ( период Амарны ) |
Период / культура | Средний вавилонский |
Место | Ахетатон |
Текущее местоположение | Vorderasiatisches Museum Berlin no. НДС 1643 |
В письма Амарна , около 300, пронумерованные до EA 382, являются в середине четырнадцатого века до н.э., около 1350 г. до н.э. и 20-25 лет спустя, переписка . Первоначальный корпус писем был найден в городе Эхнатона , Ахетатоне , на полу Бюро переписки фараона ; другие были позже найдены, добавив к тексту писем.
Письмо EA 288 (см. Также здесь- (Аверс): [1] ), пронумерованное по НДС 1643, из Vorderasiatisches Museum Berlin .
Краткое описание структуры букв: EA 288 начинается с короткого обращения к фараону. Сразу 3 SEGUE пункты начать письмо, как «громкие заявления» по писцу Иерусалима (и Абди-Хеб ); следует четвертый segued-запрос . Затем начинается назначение буквы, охватывающее вторую половину лицевой и оборотной стороны буквы .
Пункты I-VIII (IX) завершают лицевую сторону письма (как видно на фото).
Клинопись и аккадский текст, EA 288
Аверс (см. Здесь: [2] )
- (Строка 1) - [ A ] - na 1.lugal- ri - EN - ia {d} Utu - ia qi2- [ bi - ma ] [2] [3] - (Королю-лорду-моему богу Солнца, мой .. Говорящий)
- (2) - um - ma 1.ARAD2-Hi-Ba ARAD2 - ka - ma –. –. – .– (сообщение Abdi-Heba Servant-yours)
- (3) - a - na 2. giri3- meš lugal- EN - ia 7. ta - a - an –.– (at 2. (Оба) Ноги) King-Lord-mine - /// - 7. (раз))
- (4) - ù 7. ta - a - an am - qut - mi –.– (.. и 7. (раз) - /// - Кланяюсь ! (? Обращаюсь к вам?))
- Параграф II.
- (5) - A - mur ! .. lugal- ri - EN - ia ša - ka - an –.– ( ! Смотри (сюда)! .. Король-лорд-мой - /// - (Ты) Emplaced )
- (6) -szum3- SZU - на мю -s, я {д} Ут XX1 -.-.--,.. (Имя-его В (The) "Установка" бог ВС XX1)
- (7) - ù ir - bi {d} Utu XX2 ha - an - pa –.– (и () восходящий (входящий) бог Солнца XX2 - /// - растущий в изобилии! )
- (8) - ša ih - nu - pu a - na mu - hi - ia –.– (.. что «растет в изобилии» для Меня ! (? Me & Us?)
- Пункт III.
- (9) - A - mur ! .. a - na - ku - /// - la - a Lú- Ha - zi - a - nu –.– ( ! Смотри (сюда)! - // - {"-I- - /// - Not"} (а) Мэр (Хаззану)!)
- (10) —Lú- ú - a - ú - //// - a - na lugal- ri - EN - ia –.– ((a) Солдат - //// - Для Короля-Лорда- мой ! )
Аккадский
Аверс (см. Здесь: [3] )
- (Строка 1) - A na Šar- Ri -Beli- ia d Utu qa bû [4] [5]
- (2) - ум ма Абди-ХеБа арду - су
- (3) - A na 2. giri3- meš Sarri-Beli- ia 7. (раз)
- (4) - u3 7. (ta-a-an) (раз) maqātu !
- Параграф II.
- (5) - ( ! Amāru! .. Šar- Ri - Belu- ia - /// - (You) šakānu ..)
- (6) —šumu- šu a na mu šu {d} Utu XX1
- (7) - Ù ERE бу {д} Ут ХХ2 - // - га nà бу !
- (8) - ša ha nā bu mu hhu - ia
- Пункт III.
- (9) - ( ! Amāru! .. a nā ku - /// - l ā - /// - (a) Мэр (Hazzanu)
- (10) —Lú- ú - a - ú - //// - a na Šar- Ri - Beli- ia !
Смотрите также
- Абди-Хеба
- Письма Амарны – фразы и цитаты
- Список букв Амарны по размеру
- Буква Amarna EA 5 , EA 9 , EA 15 , EA 19 , EA 26 , EA 27 , EA 35 , EA 38
- EA 153 , EA 161 , EA 288, EA 364 , EA 365 , EA 367
Рекомендации
- ^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 289, «Доброкачественное пренебрежение» , стр. 330–332.
- ^ Страница CDLI для EA 288
- ^ Линейный стиль Рейни, 1970
- ^ Страница CDLI для EA 288
- ^ Линейный стиль Рейни, 1970
- Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359–379, Энсон Ф. Рейни , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 ).
Внешние ссылки
- [4] Штриховой чертеж EA 288, CDLI
- Запись CDLI EA 288 ( Инициатива Чикагской цифровой библиотеки )
- Список CDLI всех букв EA Amarna, 1-382
- НДС, вход в Vorderasiatische Museum (Берлин) для EA 288; Виды аверса , реверса и сторон (7 фото)