Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

А-ранг и магистрат
Аранг и магистрат-poster.jpg
Рекламный плакат для Аранга и магистрата
Также известный какСказка об А-ранге
Жанр
СделаноКим Джин-ман
НаписаноЧон Юн Чжон
Режиссер
  • Ким Санг Хо
  • Чон Дэ Юн
Креативные директора
  • Чон Джэ Ён
  • Ким Ми-на
В главных ролях
КомпозиторКим Хён Чон
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Кол- во серий20
Производство
Исполнительный продюсерКим Джин-ман
КинематографияКим Чен Чжин
Продолжительность60 минут
Производственные компанииMBC
Number Three Pictures
(в качестве производственного прокси)
РаспределительMBC
Релиз
Исходная сетьMBC
Оригинальный выпуск15 августа  - 18 октября 2012 г. ( 2012-08-15 )
 ( 2012-10-18 )
внешняя ссылка
Интернет сайт
Корейское имя
Хангыль
아랑 사또 전
Ханджа
Пересмотренная романизацияArangsattojeon
МакКьюн – РайшауэрArangsattochŏn

Arang и магистрат ( корейский :  아랑 사또 전 ; Ханджа : 阿娘使道傳; RR :  Arang Sattojeon , также известный как Повести Arang ) является 2012 южнокорейская историческая драма телевидения ( sageuk ),главной роли Ли Джун Ги , Шин Мин А и Ён У Чжин . Исторический роман ужасов основан на фольклоре Аранга , который несправедливо умер и вернулся в виде призрака, чтобы раскрыть обстоятельства ее смерти. [1] [2] [3] В эфире MBCс 15 августа по 18 октября 2012 г. по средам и четвергам в 21:55 для 20 серий. [4]

Сводка [ править ]

Дворянин по имени Ким Ын О ( Ли Джун Ги ) приезжает в город в поисках своей матери, после того, как услышал слух о том, что она живет в деревне Мирян . Он обладает особой способностью слышать, видеть и касаться духов, но притворяется, что этого не делает, потому что раздражается, когда они приставают к нему, чтобы помочь им.

А-ранг ( Шин Мин-а ) потеряла все свои воспоминания, когда стала призраком, и не может успокоиться, пока не узнает, как она умерла. Явившись перед тремя магистратами, никто из них не пережил страха увидеть ее. Некоторые местные чиновники, отчаявшись из-за того, что никто не хотел занимать эту должность так долго, принуждают Ын О стать новым судьей. Когда она узнает, что Ын О может видеть ее и что он назначен новым судьей, она умоляет его о помощи.

Поначалу Ын О отклоняет ее просьбу. Однако он меняет свое мнение, увидев, что у А-ранга есть отличительная шпилька для волос, которую он подарил своей матери при их последней встрече. Он считает, что если он поможет ей, Аранг восстановит ее воспоминания и даст ему информацию о своей матери. Он раздраженно (затем нежно) называет ее «Амнезия». Как недавно назначенный магистрат города, он объединяется с ней, чтобы расследовать обстоятельства ее смерти, в которых может участвовать таинственный дворянин Джу-вал. По пути они должны предотвратить захват Аранга Му Ёном, лидером местных мрачных жнецов . Ын О также раскрывает долгую историю коррупции со стороны местного дворянина и решает использовать свою новую должность судьи, чтобы навести справедливость и порядок.

Тем временем действия Аранга и Ын-о отслеживают Нефритовый Император и сами Еом-ра , которые опасаются, что события в Мирьянге намного ужаснее, чем кажется.

В ролях [ править ]

  • Ли Джунги в роли Ким Ын О [5] [6] [7] [8]
  • Шин Мин А в роли А-ранга / Ли Со Рим [9] [10]
  • Ён У Чжин в роли Чу Валь [11] [12]
  • Хван Бо-ра как Банг-шерсть, шаман [13]
  • Квон О Чжун - Дол-све, слуга Ын О [14]
  • Хан Чжон Су - Му Ён, главный жнец призраков [15]
  • Кан Мун-Ён - леди Со, мать Ын О
  • Ким Ён-гун, как лорд Чой
  • Ю Сын Хо в роли Нефритового Императора , Короля Небес [16] [17]
  • Пак Джун Гю в роли Ямы , короля подземного мира [17]
  • Ким Кван Кю в роли Ли Банга
  • Ли Сан Хун в роли Хён Банга
  • Мин Сон Ук в роли Е Бан
  • Ким Мин Чже в роли Гео Деола
  • Сон Джэ Рён в роли Ким Со Бан
  • Но Хи-джи как небесная фея
  • Ли Ён И как домработница Ли Со Рима
  • Лим Джу Ын, как Му Ён
  • Юн Чжу Сан - лорд Ким, отец Ын О
  • Юн До Хён в роли бывшего магистрата Мирян (камео, эп. 1) [18]
  • Чон Су Ён в роли клиента Банг-Вата (камео, эп.1)
  • Им Хён Сик в роли призрака (камео, эп.2)
  • Чон Бо Сок в роли учителя (камео, эп.14)
  • Ли Сон Мин в роли привратника (камео, эп.20)
  • Сон Вон Сок в роли Сок а Чуги (Ангелы смерти)

Фон [ править ]

Драма основана на известном фольклоре , так как большинство привидения являются: В эпоху Чосон в городе Miryang , Arang был чистый, красивый, добросердечные дочь судьи. Она росла без матери и была воспитана злым смотрителем, который сговорился, чтобы ее изнасиловал и испортил слуга Бэкга. Он напал, и она сопротивлялась, поэтому он ударил ее ножом и убил, оставив ее тело гнить в лесу. Ее отец, магистрат, просто считал, что она бесчестно сбежала с мужчиной, и поэтому подал в отставку, окутанный позором. Таким образом, легенда гласит, что каждый раз, когда к Мирьянгу приходит новый магистрат, чтобы занять эту должность, мстительный призрак Арангапоявляется, чтобы рассказать ему свою историю, и он в ужасе убегает. Но однажды в город приезжает новый магистрат - молодой человек по имени Ли Санг-са. Аранг кажется ему, как и любой другой магистрат до него, но этот человек не убегает, а вместо этого сочувствует Арангу и обещает найти ее убийцу и отомстить за ее смерть. Ли Санг-са схватил и казнил Пэкгу, и после этого дух Аранга перестал беспокоить город. [19]

Производство [ править ]

Это был актерский проект Ли Джун Ги после увольнения с военной службы в феврале 2012 года. [5] [20] [21] Это также стало первой исторической драмой для Шин Мин А и его возвращением на телевидение со времен « Моя подруга». Девятихвостый Лис в 2010 году. [22] [23]

Сериал снимался в кинотеатре MBC Dramia в провинции Кёнги . [24] Первые закулисные фотографии были опубликованы на шоу 22 июня 2012 г., сцены съемок были сняты на месте в Намьянджу 23 мая. [25] За этим последовали другие фотографии-тизеры, выпущенные 11 июля 2012 г. боевые сцены и интимная сцена, в которой два главных героя, Ли и Шин лежат вместе. [26]

В преддверии премьеры сериала канал MBC 8 августа 2012 года выпустил специальный выпуск « Как насладиться Арангом и магистратом в 100 раз больше». их отношения. Это была первая драма, созданная MBC за пять лет после выхода The Legend в 2007 году. [27]

Права на драму были проданы Японии за рекордные 200 миллионов вон за эпизод, что составляет 4 миллиарда вон для сериала из 20 эпизодов [28], самый высокий показатель за эпизод для MBC, превзойдя предыдущий рекорд, установленный Moon Embracing the Солнце . [29]

Оригинальный саундтрек [ править ]

АльбомОтслеживание
Часть 1
  • Релиз: 15 августа 2012 г.
Отслеживание
  1. «Фантазия» - Чжэин Чан
  2. «Фантазия» (инструментальная)
Часть 2
  • Релиз: 22 августа 2012 г.
Отслеживание
  1. "Butterfly Dream (Моя тайная мечта)" - Юн До Хен
  2. «Черная луна» - Шин Мин-а [30] [31]
  3. «Черная луна» (губная гармошка)
  4. "Моя тайная мечта" (инструментальная)
  5. "Черная луна" (инструментальная)
Часть 3
  • Релиз: 29 августа 2012 г.
Отслеживание
  1. «Удивленный» - Ким Бо Кён
  2. "Удивленный" (инструментальный)
  3. "Тема любви Аранг"
  4. "Легенда Аранга"
  5. "Кто я?"
  6. "Новый мир"
Часть 4
  • Релиз: 5 сентября 2012 г.
Отслеживание
  1. «Любовь и любовь» - Пэк Чи Ён [32]
  2. "Любовь и любовь" (инструментальная)
Часть 5
  • Релиз: 13 сентября 2012 г.
Отслеживание
  1. "Танец в масках" - MC Sniper [33]
  2. "Танец в масках" (инструментал)
Часть 6
  • Релиз: 19 сентября 2012 г.
Отслеживание
  1. «Один день» - Ли Джун Ги [34]
  2. "One Day" (инструментальная)
Часть 7
  • Релиз: 26 сентября 2012 г.
Отслеживание
  1. «Love Is You» - К. Уилл [35]
  2. "Love Is You" (инструментальная)
Часть 8
  • Релиз: 3 октября 2012 г.
Отслеживание
  1. «Мираж» - Ю Сын Чан
  2. "Мираж" (инструментальная)
  3. "Ын-ой"
  4. "Белая лестница"
  5. "셜븐 살매"
  6. "Сон об Аранге"
Часть 9
  • Дата выпуска: 10 октября 2012 г.
Отслеживание
  1. «Крик» - Ли Ки-чан [36]
  2. "Крик" (инструментал)
Специальное издание
  • Релиз: 17 октября 2012 г.
  • Художник: Разные художники
  • Формат: 2CD
Отслеживание
CD1
  1. «Фантазия» - Чжэин Чан
  2. "Butterfly Dream (Моя тайная мечта)" - Юн До Хен
  3. «Черная луна» - Шин Мин-а
  4. «Любовь и любовь» - Пэк Чжи Ён
  5. «Удивленный» - Ким Бо Кён
  6. "Танец в масках" - MC Sniper
  7. «Один день» - Ли Джун Ги
  8. "Love Is You" - К. Уилл
  9. «Крик» - Ли Ки-чан
  10. «Мираж» - Ю Сын Чан
  11. "One Day" (инструментальная)
  12. "Love Is You" (инструментальная)
  13. "Крик" (инструментал)
  14. "Мираж" (инструментальная)
CD2 - Фоновая музыка
  1. "아랑 전설"
  2. «아랑 Тема любви»
  3. "Райский сад"
  4. "셜븐 살매"
  5. "Новый мир"
  6. "나는 누구 인가"
  7. "서털구털"
  8. "산책"
  9. "아랑 의 추억"
  10. "Судьба"
  11. "은오"
  12. «아랑 의 꿈 2
  13. «Белая лестница2
  14. "Убийственный"
  15. "덕호 들"
  16. "대 무녀"
  17. "다소니 혜윰"

Рейтинги [ править ]

  • В таблице ниже синие числа представляют самые низкие оценки, а красные числа - самые высокие оценки.
  • По данным AGB Nielsen Media Research, премьерный эпизод получил общенациональный рейтинг в 13,3 процента зрителей, что почти вдвое больше, чем у конкурента «Прекрасная ты» на SBS с 7,4 процента для премьерного эпизода, но уступает « Bridal Mask» на KBS с 19,4 процента. Это также было на 4,2 процента выше, чем в предыдущем эпизоде ​​его предшественника « Я делаю, я делаю» . [37]
Эпизод #Исходная дата трансляцииСредняя доля аудитории
Рейтинги TNmS [38]AGB Nielsen [39]
По всей странеНациональная столичная область СеулаПо всей странеНациональная столичная область Сеула
Специальный8 августа 2012 г.5,1%5,4%4,9%8,0%
115 августа 2012 г.14,4%16,8%13,3%15,1%
216 августа 2012 г.14,3%16,5%13,2%14,4%
322 августа 2012 г.16,0%19,3%13,2%14,2%
423 августа 2012 г.16,2%14,4%15,7%
529 августа 2012 г.12,1%13,3%12,4%13,7%
630 августа 2012 г.14,0%16,3%13,0%14,4%
75 сентября 2012 г.13,1%14,6%11,7%12,8%
86 сентября 2012 г.11,7%14,2%10,9%11,9%
912 сентября 2012 г.17,0%19,5%14,1%15,3%
1013 сентября 2012 г.20,5%14,5%15,1%
1119 сентября 2012 г.15,3%17,2%13,8%14,9%
1220 сентября 2012 г.14,9%16,0%13,1%14,0%
1326 сентября 2012 г.13,9%15,9%11,7%12,9%
1427 сентября 2012 г.14,3%16,0%12,5%13,0%
153 октября 2012 г.15,0%17,7%13,3%14,5%
164 октября 2012 г.13,9%16,2%12,9%14,4%
1710 октября 2012 г.13,0%15,2%12,6%13,8%
1811 октября 2012 г.13,5%15,1%11,4%12,1%
1917 октября 2012 г.13,2%14,7%12,4%14,0%
2018 октября 2012 г.13,8%16,5%12,4%13,8%
Средний14,3%16,5%12,8%14,0%

Награды и номинации [ править ]

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2012 г.20-я корейская премия в области культуры и развлеченийЛучший актер второго планаКвон О ЧжунВыиграл
MBC Drama AwardsНаграда за высшее мастерство, актер в мини-сериалеЛи Джун ГиНазначен
Премия за высшее мастерство, актриса в мини-сериалеШин Мин-аНазначен
Премия за мастерство, актер в мини-сериалеЮ Сын ХоНазначен
Премия за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериалеХван БораНазначен
Лучший новый актерЁн У ЧжинНазначен
Лучшая параЛи Джун Ги и Шин Мин АВыиграл
2013Сеульская международная драматическая премияОтличная корейская драмаВыиграл
Выдающийся корейский драматический актерЛи Джун ГиВыиграл

Международная трансляция [ править ]

  • Он транслировался на Филиппинах в сети GMA с 20 января по 14 марта 2014 года под названием « Сказка об Аранге: любовь без конца» . [40] [41] В эфире 2019 года на GMA News TV , скоро будет.
  • Он транслировался в Японии на кабельном канале DATV. [42]
  • Он транслировался во Вьетнаме на канале VTC9 - Let's Viet с 18 июня 2014 года под названием Arang sử đạo truyện .
  • Он транслировался в Таиланде по телеканалу Workpoint TV с 5 января 2015 года под названием อา รัง ภูติ สาว รัก นิ รัน ด ร์ ( буквально Аранг Пхут увидел Рак Ниран ; Аранг: девушка-призрак вечная любовь ). [43]
  • Он транслировался в Малайзии на кабельном канале NTV7.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ О, Жан (12 августа 2012 г.). «Шин Мин-а возвращается к сверхъестественному в« Сказке об Аранге » » . The Korea Herald . Проверено 15 октября 2012 года .
  2. Перейти ↑ Suk, Monica (21 мая 2012 г.). «Ли Джун-ги и Шин Мин-а присутствуют на сеансе чтения сценария предстоящей фантастической мелодрамы» . 10Азия . Архивировано из оригинала на 3 февраля 2014 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  3. ↑ Сук, Моника (18 июня 2012 г.). «Ли Джун Ги раскрывает тизер нового сериала, говоря, что« в новом шоу станет более романтичным » » . 10Азия . Архивировано из оригинала на 3 февраля 2014 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  4. ^ "Горячие зрители разгадывают тайны" . MBC Global Media . 4 сентября 2012 . Проверено 20 ноября 2012 года .
  5. ^ а б Ким, Ён Чжи (15 ноября 2012 г.). «Актер борется за внимание вслед за Армией» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 26 января 2013 года . Проверено 20 ноября 2012 года .
  6. ^ Park, Eun-ИСИ (7 августа 2012). «Актер Ли Чжун Ги тоже каскадер» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 10 августа 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  7. ↑ Кан, Хе-ин (11 августа 2012 г.). « Аранг и магистрат Ли Чжун Ги:« Надеюсь, это станет стандартом » » . StarN News . Проверено 15 октября 2012 года .
  8. ^ "Интервью: Сказка о Ли Джун-ки Аранга" . MBC Global Media . 5 сентября 2012 г.
  9. Перейти ↑ Lee, Kyung-nam (2 июля 2012 г.). «Какую роль сыграет новая татуировка Шин Мин А в« Аранге и магистрате »?» . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  10. ↑ Сук, Моника (20 июня 2012 г.). «Шин Мина рассказывает о первом впечатлении Ли Джун Ги» . 10Азия . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  11. ↑ Хо, Стюарт (27 июня 2012 г.). «Ен У Джин Дон Ханбок в превью« Аран и магистрат »» . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 20 ноября 2012 года .
  12. ↑ Хо, Стюарт (1 августа 2012 г.). «Ен У Джин - холодный исследователь« цветов »в New Still Cuts» . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 20 ноября 2012 года .
  13. ↑ Хо, Стюарт (29 июня 2012 г.). "Персонаж все еще вырезан из" Аранга и магистрата "Ли Джун Ги" . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  14. ^ Sunwoo, Carla (16 мая 2012). «Квон О Чжун объединится с Ли Джун Ги и Шин Мин-а» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 26 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  15. ↑ Хо, Стюарт (19 июля 2012 г.). «Хан Чжон Су охотится за Призраком Шин Мин А в фильме« Аранг и магистрат » » . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  16. ↑ Сук, Моника (27 апреля 2012 г.). «Ю Сын Хо подтвердил участие в новом сериале Ли Джун Ги» . 10Азия . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  17. ^ a b Ho, Стюарт (20 июля 2012 г.). "Выпущены кадры Ю Сын Хо и Пак Чжун Гю для" Аранга и магистрата "" . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  18. Перейти ↑ Hong, Grace (14 августа 2012 г.). «Камео Юн До Хёна для« Аранга и магистрата » » . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  19. ↑ Лим, Джу-ри (27 августа 2012 г.). «Шутки заменяют мурашки по коже, а телеаудитории - не пустяк» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 22 сентября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  20. ^ 이준기, '아랑 사또 전' 으로 안방 컴백… "열정 불 태울 것"[Ли Джун Ги возвращается с Арангом и магистратом ]. Нейт (на корейском). 20 февраля 2012 . Проверено 6 июня 2012 года .
  21. ↑ Хо, Стюарт (18 июня 2012 г.). «Персонаж Ли Джун Ки все еще вырезан для Аранга и раскрыт магистрат » . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  22. ^ 신민아, 2 년 만 에 `아랑 사또 전` 으로 드라마 복귀[Шин Мин-а возвращается с Арангом и магистратом ]. Нейт (на корейском). 24 февраля 2012 . Проверено 6 июня 2012 года .
  23. ↑ Ли, Ин-Кён (22 апреля 2012 г.). «Ли Джун Ки доставляет Шин Мин А дискомфорт?» . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  24. ^ "Драмы, снятые в драме" . MBC Dramia . Проверено 12 января 2014 года .
  25. ↑ Сук, Моника (22 июня 2012 г.). «Ли Джун Ги и Шин Мина раскрывают закулисные кадры для первой съемки нового сериала» . 10Азия . Архивировано из оригинала на 3 февраля 2014 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  26. ^ Sunwoo, Carla (13 июля 2012). «Ли Джун Ги и Шин Мин А вместе в постели для тизера» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 26 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  27. ↑ Хо, Стюарт (8 августа 2012 г.). «MBC выпускает драматический плакат к фильму« Аранг и магистрат »; сегодня вечером будет специальный предварительный просмотр» . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 30 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  28. ↑ Сук, Моника (29 августа 2012 г.). « » Сказка о Arang «самый дорогой телесериал продано всего времени на MBC» . 10Азия . Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  29. ^ Sunwoo, Carla (29 августа 2012). «Драма Ли Джун Ги побила рекорд продаж в Японии» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинала на 27 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  30. ^ Hong, Грейс Danbi (22 августа 2012). "Шин Мин А дает голос для Аранга и магистрата OST" . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 20 ноября 2012 года .
  31. ^ Sunwoo, Carla (23 августа 2012). "Шин Мин-а споет по драме OST" . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинала на 27 января 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
  32. ↑ Хо, Стюарт (3 сентября 2012 г.). "Пэк Джи Ён Синг Ли Джун Ки, песня о любви Шин Мин А для Аранга и магистрата " . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  33. ↑ Хо, Стюарт (13 сентября 2012 г.). "Снайпер MC принимает участие в OST" Аранг и магистрат " . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  34. ↑ Хо, Стюарт (19 сентября 2012 г.). "Ли Джун Ки споет для OST" Аранг и магистрат " . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинального 23 сентября 2012 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  35. ↑ Хо, Стюарт (26 сентября 2012 г.). "K.Will поет" Love Is You "для" Аранга и магистрата "OST" . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  36. ↑ Хо, Стюарт (10 октября 2012 г.). "Ли Ги Чан поет для OST" Аранг и магистрат " . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 29 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  37. ^ Чжон Су Ми (16 августа 2012). « Аранг и магистрат получают двойную оценку за прекрасную тебя » . enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала на 3 января 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 года .
  38. ^ «Ежедневные рейтинги TNMS: это ссылка на текущий день - выберите дату из раскрывающегося меню» . Рейтинги TNMS (на корейском языке). Архивировано из оригинального 28 ноября 2013 года . Проверено 8 августа 2012 года .
  39. ^ «Ежедневные рейтинги AGB: это ссылка на текущий день - выберите дату из раскрывающегося меню» . AGB Nielsen Media Research (на корейском языке). Архивировано из оригинального 26 декабря 2013 года . Проверено 8 августа 2012 года .
  40. ^ « Сказка об Аранге : необычная история о призраках мести» . Сеть GMA . 9 января 2014 . Проверено 1 февраля 2014 года .
  41. ^ Dimaculangan, Джоселин (9 января 2014). «Сеть GMA представляет шоу за 1 квартал 2014 года; преуменьшает сравнение Kambal Sirena с шоу-конкурентом» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 1 февраля 2014 года .
  42. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  43. ^ «Аранг и магистрат อา รัง ภูต สาว รัก นิ รัน ด ร์ - ซี รี ย์ เกาหลี» . korea.tlcthai.com (на тайском языке). 25 августа 2015 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт MBC Аранг и магистрат (на корейском языке)
  • Сказка об Аранге в MBC Global Media
  • Аранг и магистрат в HanCinema
  • Arang и магистрат на IMDb