Аркадий и Борис Стругацкие | |
|---|---|
| Родившийся |  СССР Ленинград (Борис), Батуми (Аркадий) |
| Умер |  Россия Санкт-Петербург (Борис), Москва (Аркадий) |
| Род занятий | Писатель |
| Жанр | Научная фантастика , философская и социальная фантастика |
Братья Аркадий Натанович Стругацкие ( русский : Аркадий Натанович Стругацкий , 28 августа 1925 - 12 октября 1991) и Борис Натанович Стругацкие ( русский : Борис Натанович Стругацкий , 14 апреля 1933 - 19 ноября 2012) были советский - российские писатели - фантасты , сотрудничавшие с помощью самых их карьеры.
Жизнь и работа [ править ]
Братья Стругацкие ( братья Стругацкие или просто Стругацкие ) родились в семье Натана Стругацкого, искусствоведа, и его жены, учительницы. Их отец был евреем, а мать - русской православной . На их ранние работы оказали влияние Иван Ефремов и Станислав Лем . Позже они разработали свой собственный уникальный стиль написания научной фантастики, который возник в период советского рационализма в советской литературе и превратился в романы, интерпретируемые как произведения социальной критики . [1]
Их самый известный роман « Пикник на обочине » переведен на английский как « Пикник на обочине» . Андрей Тарковский адаптировал роман к экрану в роли Сталкера (1979).
Альгис Будрис сравнил их «Экстренный случай» и «Странники и путешественники» Аркадия с таковым Эандо Биндера . [2] Несколько других их художественных произведений были переведены на английский, немецкий, французский и итальянский языки, но не получили такого же признания критиков, как признание их русской публикой. Однако братья Стругацкие были и остаются популярными во многих странах, включая Эстонию , Венгрию , Польшу, Болгарию , бывшие республики Югославии и Германию, где большинство их работ было доступно как в Восточной, так и в Западной Германии. Это известные российские писатели-фантасты с развитой фанатской базой.[ необходима цитата ]
Братья Стругацкие были почетными гостями на Всемирной научно-фантастической конференции 1987 года Conspiracy '87 , проходившей в Брайтоне , Англия.
В 1991 году издательство Text Publishers выпустило собрание сочинений Аркадия и Бориса Стругацких. [ необходима цитата ]
Аркадий [ править ]
Аркадий Стругацкий родился 25 августа 1925 в Батуми ; Позже семья переехала в Ленинград . В январе 1942 года Аркадий и его отец были эвакуированы из блокадного Ленинграда , но Аркадий был единственным выжившим в своем вагоне поезда; его отец умер по приезду в Вологду . Аркадий был призван в ряды Советской Армии в 1943 году. Сначала обучался в артиллерийском училище в Актюбинске.а затем в Военном институте иностранных языков в Москве, который окончил в 1949 году по специальности переводчик английского и японского языков. Он работал преподавателем и переводчиком в армии до 1955 года. В 1955 году он начал работать редактором и писателем. В 1958 году он начал сотрудничать со своим братом Борисом, сотрудничество, которое продолжалось до смерти Аркадия 12 октября 1991 года. [3] Аркадий Стругацкий стал членом Союза советских писателей в 1964 году. Помимо своих писательских работ, он переводил японский язык. языковые рассказы и романы, а также некоторые английские работы с братом.
Борис [ править ]
Борис Стругацкий родился 14 апреля 1933 года и остался в Ленинграде с матерью во время блокады города во время Второй мировой войны. Он окончил среднюю школу в 1950 году и подал документы на физический факультет Ленинградского государственного университета , но вместо этого изучал астрономию. После ее окончания в 1955 году работал астрономом и компьютерным инженером в Пулковской обсерватории. В 1960 г. участвовал в геодезической и астрономической экспедиции на Кавказе. Борис Стругацкий стал членом Союза писателей СССР в 1964 году. В 1966 году он стал штатным писателем. [4] С 1972 г. он руководил Ленинградским семинаром молодых писателей-фантастов, впоследствии получившим название «Семинар Бориса Стругацкого». Учредил литературную премию «Бронзовая улитка».Он былагностик-атеист . [5] После смерти брата он опубликовал еще два романа под псевдонимом. Борис Стругацкий скончался в Санкт-Петербурге 19 ноября 2012 года. [6] [7]
Полдень Вселенная [ править ]
Действие нескольких книг братьев Стругацких происходит в Мире Полдня , также неофициально известном как Вселенная Странников. Название происходит от названия одного из их текстов, « Полдень: 22 век» .
Основными характеристиками полуденной Вселенной являются: очень высокий уровень социального, научного и технологического развития; творчество населения в целом; и очень значительный уровень социальной зрелости по сравнению с современным миром. Например, этот мир не знает денежного стимулирования (действительно, денег не существует), и каждый человек занимается профессией, которая его интересует. Землей полуденной Вселенной управляет глобальный меритократический совет, состоящий из ведущих ученых и философов мира. Этот полдень в их романах был четко назван «миром коммунизма», что было удобно для публикации их романов в СССР, где Коммунистическая партия решала, будет ли книга напечатана и утверждена для массового тиража.
Полуденная Вселенная была описана авторами как мир, в котором они хотели бы жить и работать. Он стал очень влиятельным, по крайней мере, для поколения советских людей, например, человек мог цитировать книги Стругацких и быть уверенным, что его поймут. Сначала авторы думали, что полуденная вселенная станет реальностью «сама по себе», но потом они поняли, что единственный способ добиться этого - изобрести Высшую теорию воспитания, сделав воспитание каждого человека уникальным делом.
Одна из важных сюжетных линий этих книг касается того, как развитая человеческая цивилизация тайно управляет развитием тех, кого считают менее развитыми. Агенты людей известны как прогрессоры . В то же время некоторые люди подозревают, что существует очень продвинутая космическая раса под названием Странники, которая «развивает» само человечество.
Работает [ править ]
Романы [ править ]
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке | Тип работы |
|---|---|---|---|---|
| Из-за | Извне | 1958 г. | 1982 г. | новелла |
| Страна Багровых Облаков | Страна багровых туч | 1959 г. | Нет данных | Роман |
| Путь в Амальтею (также известный как пункт назначения: Амальтея ) | Путь на Амальтею | 1960 г. | 1963 г. | новелла |
| Полдень: 22 век | Полдень, XXII век | 1962 г. | 1978 г. | роман / сборник связанных историй |
| Space Apprentice (также известный как Probationers , включает рассказ "Гигантские колебания") | Стажеры | 1962 г. | 1981 | Роман |
| Попытка побега | Попытка к бегству | 1962 г. | 1982 г. | новелла |
| Дальняя радуга | Далёкая Радуга | 1963 г. | 1979 г. | новелла |
| Трудно быть богом | Трудно быть богом | 1964 г. | 1973; 2014 г. | Роман |
| Понедельник начинается в субботу | Понедельник начинается в субботу | 1965 г. | 1977; 2017 г. | Роман |
| Последний круг рая | Хищные вещи века | 1965 г. | 1976 г. | Роман |
| Беспокойство (начальный вариант Улитки на склоне ) | Беспокойство | 1990 (написано 1965) | Нет данных | новелла |
| Улитка на склоне | Улитка на склоне | 1966–68 (написано 1965) | 1980; 2018 г. | Роман |
| Гадкие лебеди (переведен на английский язык в 2020 году и опубликован как вложенный роман с Хромой судьбой ) | Гадкие лебеди (также известное как Время дождя ) | 1972 (написано 1966–67) | 1972; 2020 г. | Роман; вложенный роман |
| Второе вторжение с Марса (также известное как Второе марсианское вторжение ) | Второе нашествие марсиан | 1967 | 1970 г. | новелла |
| Сказка о тройке | Сказка о Тройке | 1968 г. | 1977 г. | новелла |
| Prisoners of Power (опубликовано на английском языке как The Inhabited Island ) | Обитаемый остров | 1969 г. | 1977; 2020 г. | Роман |
| Гостиница мертвого альпиниста (также известная как «Головоломка инспектора Глебски» ) | Отель «У Погибшего Альпиниста» | 1970 г. | 1982, 2015 | Роман |
| Космический Маугли | Малыш | 1971 г. | 1982 г. | Роман |
| Пикник на обочине дороги | Пикник на обочине | 1972 г. | 1977; 2012 г. | Роман |
| Ребенок из ада | Парень из преисподней | 1974 г. | 1982 г. | новелла |
| Один миллиард лет до конца света (первоначально опубликовано на английском языке под заголовком « Определенно возможно») | За миллиард лет до конца света | 1977 г. | 1978; 2014; 2020 г. | новелла |
| Сказка о дружбе и недружбе | Повесть о дружбе и недружбе | 1980 г. | 1988 г. | новелла |
| Жук в муравейнике | Жук в муравейнике | 1980 г. | 1980 г. | Роман |
| Lame Fate (переведено на английский в 2020 году и опубликовано как вложенный роман с Гадкими лебедями ) | Хромая судьба | 1986 г. | 2020 г. | Роман; вложенный роман |
| Странники времени | Волны гасят ветер | 1986 г. | 1987 г. | Роман |
| Обремененный злом | Отягощённые злом | 1988 г. | Нет данных | Роман |
| Обреченный город | Град обреченный | 1988–89 (написано 1970–75) | 2016 г. | Роман |
Рассказы [ править ]
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке | Комментарии |
|---|---|---|---|---|
| Белый конус алаида | Белый конус Алаида | 1959 г. | 1968 г. | включен в роман " Полдень: 22 век" как "Поражение" |
| Му Миз Пасифиды | 1962 г. | Нет данных | ||
| Гигантские колебания | Гигантская флуктуация | 1962 г. | 1973 г. | входит в роман Space Apprentice |
| Странники и путешественники | О странствующих и путешествующих | 1963 г. | 1966 г. | включен в роман " Полдень: 22 век как странники и пилигримы" |
Сборники рассказов [ править ]
Рассказы, изначально опубликованные в Six Matches :
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке |
|---|---|---|---|
| Шесть матчей | Шесть спичек | 1958 г. | 1961 г. |
| Спонтанный рефлекс (также известный как инициатива ) | Спонтанный рефлекс | 1958 г. | 1959 г. |
| Забытый эксперимент | Забытый эксперимент | 1959 г. | Нет данных |
| Исследование SCYBER | Испытание СКИБР | 1959 г. | Нет данных |
| Особые предположения | Частные предположения | 1959 г. | Нет данных |
| Экстренный случай | Чрезвычайное происшествие | 1960 г. | 1966 г. |
Рассказы, первоначально опубликованные как часть романа « Полдень: 22 век» :
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке |
|---|---|---|---|
| Ночь на Марсе | Ночь в пустыне | 1960 г. | 1978 г. |
| Почти то же самое | Почти такие же | 1960 г. | 1978 г. |
| Старожил | Перестарок | 1961 г. | 1978 г. |
| Заговорщики (рассказ) | Злоумышленники | 1962 г. | 1978 г. |
| Хроника | Хроника | 1961 г. | 1978 г. |
| Двое с Таймыра | Двое с «Таймыра» | 1961 г. | 1978 г. |
| Движущиеся дороги | Самодвижущиеся дороги | 1961 г. | 1978 г. |
| Рог изобилия | Скатерть-самобранка | 1961 г. | 1978 г. |
| Возвращение домой | Возвращение (также известное как Известные люди и Пациенты доктора Протоса ) | 1962 г. | 1978 г. |
| Лангур духа | Томление духа | 1962 г. | 1978 г. |
| Штурмовики | Десантники | 1961 г. | 1978 г. |
| Глубокий поиск | Глубокий поиск | 1960 г. | 1978 г. |
| Паломники и путники (также известные как странники и путешественники ) | О странствующих и путешествующих | 1963 г. | 1978 г. |
| Планета со всеми удобствами | Благоустроенная планета | 1961 г. | 1978 г. |
| Тайна задней ноги | Загадка задней ноги (он же Великий КРИ ) | 1961 г. | 1978 г. |
| Естественные науки в духовном мире | Естествознание в мире духов | 1962 г. | 1978 г. |
| Свечи перед контрольным советом | Свечи перед пультом | 1961 г. | 1978 г. |
| Встреча | Свидание (иначе Люди, люди ... ) | 1961 г. | 1978 г. |
| Каким ты будешь | Какими вы будете | 1961 г. | 1978 г. |
Пьесы [ править ]
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке |
|---|---|---|---|
| Пять ложек эликсира: сценарий фильма | Пять ложек эликсира | 1983 г. | 1986 г. |
| Без оружия | Без оружия | 1989 г. | Нет данных |
| Жиды Петровского города, или Меланхолические беседы при свечах | Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах | 1990 г. | Нет данных |
Сольные произведения [ править ]
Следующие заголовки опубликовал Аркадий Стругацкий под псевдонимом С. Ярославцев (C. Ярославцев):
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке | Тип работы |
|---|---|---|---|---|
| Экспедиция в ад | Экспедиция в преисподнюю | 1974 г. | Нет данных | Роман |
| Подробности жизни Никиты Воронцова | Подробности жизни Никиты Воронцова | 1984 | 1989 г. | короткий рассказ |
| Дьявол среди людей | Дьявол среди людей | 1991 г. | Нет данных | новелла |
Следующие заголовки были опубликованы Борисом Стругацким под псевдонимом С. Витицкий (С. Витицкий):
| Английское название | Русское название | Опубликовано на русском языке | Опубликовано на английском языке | Тип работы |
|---|---|---|---|---|
| Поиск судьбы или двадцать седьмая этическая теорема | Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики | 1994 г. | Нет данных | Роман |
| Бессильный, что быть | Бессильные мира сего | 2003 г. | Нет данных | Роман |
Адаптации [ править ]
Книги Стругацких часто адаптировали для экрана, сцены, комиксов и видеоигр. Некоторые из адаптаций очень вольные, как «Сталкер» Тарковского, некоторые - не адаптации, а скорее новые сценарии, написанные самими братьями, например «Колдуны» .
- «Сталкер» (1979) Андрея Тарковского по сценарию Стругацких, навеянному «Пикником на обочине»
- Гостиница «Мертвый альпинист» (1979) Григория Кроманова по одноименному роману
- Колдуны (1982) Константина Бромберга по сценарию Стругацких, вдохновленному « Понедельник начинается в субботу».
- Дни затмения (1988) Александра Сокурова , вдохновленные « За миллиард лет до конца света»
- Трудно быть богом (1989) Питера Флейшмана , по одноименному роману
- Искушение Б. ( Искусство Б. ) (1991) Аркадия Сиренко, по пьесе « Пять ложек эликсира» ( ru )
- Nesmluvená setkání (Чешский телефильм 1995 года, англ .: Unexpected Encounters ) Ирены Павласковой по роману Космос Маугли [8]
- Гадкие лебеди (2006) Константина Лопушанского по одноименному роману
- Обитаемый остров (2008) - двухсерийный российский фантастический фильм режиссера Федора Бондарчука из романа 1969 года, опубликованного на английском языке как Prisoners of Power.
- Трудно быть богом (2013) Алексея Германа по одноименному роману
Наследие [ править ]
Ряд писателей в той или иной степени отдали должное творчеству братьев Стругацких:
- У Сергея Лукьяненко в своей дуологии «Звезды холодны» главный герой посещает мир, который во многих аспектах поразительно похож на Землю из полуденной вселенной, но на самом деле оказывается принципиально другим и угнетающим. На своем сайте Лукьяненко прокомментировал, что не согласен с взглядами Стругацких на образование и воспитание и рассматривает свою дуологию отчасти как ее полемическую критику. [9]
- Сюжет новеллы Кира Булычева из сериала Алисы Селезневой « Каникулы в космосе или Планета 5–4» основан на обнаружении секретной базы загадочных «Странников», вымершей высокоразвитой цивилизации. Также он изобразил собственную Зону в рассказе Спаси Галю!
- В конце 1990-х годов с одобрения Бориса Стругацкого был издан трехтомный сборник художественной литературы известных современных российских авторов-фантастов под названием «Время учеников» . Каждое произведение в сборнике было продолжением одной из книг Стругацких.
- Астероид 3054 Стругацкия , открытый Николаем Степановичем Черных в 1977 году, был назван в честь братьев Стругацких.
- Вымышленная луна Пандора, изображенная в фильме « Аватар » Джеймса Кэмерона, имеет некоторое сходство с сериалом « Вселенная полдня », где планета также называется Пандора. Оба заполнены джунглями, где живут странные животные и гуманоидная раса. Также подругу биолога Сидорова в романе Стругацких зовут «Нава» (в отличие от «На'ви» - названия гуманоидной расы в фильме). Однако Борис Стругацкий отверг идею о плагиате своих работ, несмотря на сходство. [10]
- В 2014 году сквер в Санкт-Петербурге был назван в честь братьев Стругацких. В этом же городе открывается мемориальный музей. [11]
- Братьям приписывают спасение человечества от таинственных «посетителей» с помощью технологий, извлеченных из «зоны посещений» в игре The Final Station 2016 года .
- Польский разработчик видеоигр Acid Wizard Studio назвал Стругацких влиянием на их игру Darkwood 2017 года . [12]
- Разработчики видеоигры Disco Elysium 2019 года указали, что сочинение Стругацких повлияло на дизайн и написание игры. [13]
См. Также [ править ]
- Список героических вымышленных ученых
- Планеты в научной фантастике
Ссылки [ править ]
- ^ фон Гельдерн, Джеймс (2014). «1968: Братья Стругацкие» . Семнадцать моментов советской истории . Колледж Макалестера . Проверено 28 мая 2014 .
- ^ Budrys, Альгис (сентябрь 1968). Книжная полка Галактика . Научная фантастика Галактики . С. 187–193.
- ^ Александр Усов,биография братьев Стругацких
- ^ Arkadii и Борис Стругацкий, Побег Покушение архивации 9 апреля 2009 в Wayback Machine , Swarthmore.edu
- ↑ Борис Стругацкий. Борис Стругацкий: «Семена культуры не погибают даже в почве, которая как бы промерзла до дна » » . Cobepwehho Cekpetho . Проверено 14 декабря 2012 года .
Я был атеистом, или как теперь почему-то, скажем, агностиком.
Я (к сожалению или к счастью) не могу заставить себя поверить в существование осознанного Я Всемогущества, которое контролирует мою жизнь и жизнь человечества.
- ^ Lenta.ru (20 ноября 2012), Умер Борис Стругацкий . (на русском)
- ↑ Locus Online (19 ноября 2012 г.), Борис Стругацкий (1933–2012)
- ^ Запись IMDb телефильма Nesmluvená setkání
- ↑ Сергей Лукьяненко . «Работает. FAQ Полный список вопросов и ответов» (на русском) . Проверено 14 февраля 2008 года .
- ^ ОФФ-ЛАЙН интервью с Борисом Стругацким Январь 2010 , 18 января 2010 г. (на русском языке )
- ^ В Петербурге отложили открытие музея Стругацких с донецким архивом Архивировано 22 августа 2016 года в Wayback Machine . baltika.fm (17 апреля 2016)
- ^ "Darkwood FAQ" . Мрачный лес . Acid Wizard Studio . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ https://steamcommunity.com/games/632470/announcements/detail/3334287173823797601
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме братьев Стругацких . |
- Работы Аркадия и Бориса Стругацких или о них в Internet Archive
- (на русском языке) Включает полное собрание сочинений на русском языке и отдельные переводы.
- (на русском языке) Аркадий и Борис Стругацкие. Полное собрание сочинений
- (на русском языке ) Сталкеры России научной фантастики - на братьев Стругацких
- (на русском) Борис Стругацкий на Аватар на Британских Виргинских островах
- (на русском) Русский фан-сайт Вселенная братьев Стругацких
- Борис Стругацкий на Аватар - английский перевод фаната
- Братья Стругацкие на Russian Sci-Fi (rusf.ru) - включает бесплатную библиотеку, библиографию произведений в переводе и многое другое (на английском языке)
- Аркадий Стругацкий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- Борис Стругацкий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- Аркадий Стругацкий в Библиотеке Конгресса США, 75 записей в каталоге
- Борис Стругацкий в Библиотеке Конгресса США, 67 записей в каталоге
- С. Игрославцев [ постоянная мертвая ссылка ] (совместный псевдоним) в органах власти ЛНР
