Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Обложка армянской версии Конституции Армении ( читать онлайн )
Английская версия Гарри Финниса Блоса Линча (1901)
Османско-турецкая версия от Düstur

Национальная Конституция Армении ( Армения : Հայ ազգային սահմանադրութիւն Hay azkayin sahmanatroutioun , французские : Конституция Nationale Armenienne ) или регулирование армянской нации ( Старотурецкий : Nizâmnâme-я Просо-я Ermeniyân, نظامنامه ملت ارمنیان ) был 1863 Османская империя Обсуждения форма «Свода правил», состоящая из 150 статей, составленных армянской интеллигенцией (д-р Нахапет Русинян , д-р Сервитчен , Диран Назарианц , Нигогайос Балян ,Крикор Одиан и Крикор Маргосян ), которые определяют полномочия Патриарха (положение в Османском Просо ) и новообразованного « Армянского национального собрания ». [1] Этот кодекс до сих пор действует среди Армянской церкви в диаспоре. [1] Османско-турецкая версия была опубликована в Düstur . [2]

Сам документ на армянском языке назывался «конституцией», тогда как османско-турецкая версия называлась «постановлением о просе» . [2]

История [ править ]

Организация Hatt-ı Hümayun (1856 г.) по обеспечению равенства между просителями также вызвала недовольство Армянского Патриархата. [3] До Хатт-хюмаюна армянский патриарх был не только духовным лидером общины, но и ее светским лидером (всех армян - армянской нации). Патриарх мог по своему желанию смещать епископов, а его юрисдикция распространялась на 50 областей. Революционные армяне хотели уничтожить то, что они считали угнетением дворянства, составив новый «Национальный регламент». [3] «Свод правил» (1860 г.) был составлен представителями армянской интеллигенции (д-р Нахабет Русинян , д-р Сервичен , Нигогос Балян ,Крикор Одиан и Крикор Маргосян ). В первую очередь они стремились определить полномочия Патриарха.

Наконец, 24 мая 1860 года Совет принял проект постановления и представил его Высокой Порте (Bâb-ı Âli). Правительство султана Абдулазиза ратифицировало его (с небольшими изменениями) фирманом 17 марта 1863 года и ввело в действие. Армянская национальная конституция (Османский турецкий язык: «Низамнаме-и Миллет-и Эрмениян») была утвержденной Османской империей формой «Свода правил», состоящего из 150 статей, которые определяли полномочия Патриарха (его положение в Османском просо) и недавно сформированного «Армянское Национальное Собрание». [1]

Армянский патриарх начал делиться своими полномочиями с Национальным собранием Армении и ограничивался Национальной конституцией Армении. Он воспринял изменения как эрозию своего сообщества. [3]

Он определял положение армян в государстве, но также имел положения, определяющие власть Патриарха. Конституция Армянского Национального Собрания рассматривается прогрессивными армянами как веха. Он попытался определить Армению как современную нацию. Реформы, приведшие к созданию Армянского Национального Собрания, произошли в результате того, что отдельные армяне и группы давления часто жаловались на помощь в борьбе с несправедливостью, увековечиваемой курдами (считавшейся феодальной) и коррумпированным чиновником. Вначале отношения были положительными, но в 1860-х годах османы, подавив сопротивление курдов, больше не нуждались в поддержке Армении, и Империя стала менее отзывчивой на армянские претензии. [4]

Гарри Финнис Блосс Линч, автор книги « Армения, путешествия и исследования» , писал во втором томе, опубликованном в 1901 году, что национальная конституция Армении «практически приостановлена из-за напряженных отношений, существующих в настоящее время между дворцом и армянами». [5]

Ссылки [ править ]

  • Линч, Гарри Финнис Блосс (1901). «Приложение I: Национальная конституция армян в Турецкой империи». Армения, путешествия и учеба . 2 . Longmans, Green and Co. стр. 445 - 467 . (PDF стр. 573-595 / 644)

Примечания [ править ]

  1. ^ a b c Ричард Г. (EDT) Ованнисян "Армянский народ от древности до современности", стр. 198
  2. ^ a b Штраус, Иоганн (2010). «Конституция многоязычной империи: переводы канун- и эсаси и других официальных текстов на языки меньшинств». У Герцога, Кристофа; Малек Шариф (ред.). Первый османский эксперимент в области демократии . Вюрцбург . п. 21-51.( информационная страница книги в Университете Мартина Лютера ) - Цит.: стр. 37 (PDF стр. 39)
  3. ^ a b c Мекердич-Б. Дадиан, La société arménienne contemporaine, Revue des deux Mondes , июнь 1867 г., стр. 903-928, читать онлайн
  4. ↑ Эдмунд Херциг «Армяне в прошлом и настоящем в создании национальной идентичности. Справочник», стр. 75
  5. Перейти ↑ Lynch, Vol. II, стр. 467.

Дальнейшее чтение [ править ]

Копии конституции Армении:

  • «Национальная конституция Армении» (на армянском). Программа архивов, находящихся под угрозой исчезновения .
  • Дустур , Константинополь (Стамбул), 1289, II, стр. 938-961. - Османско-турецкая версия
  • Артиниан, Вартан (2004). Osmanlı Devleti'nde Ermeni Anayasası'nın Douşu 1839-1863 . Перевод Зюлала Кылыча. Стамбул: Арас Яйынджылык. - Копии османской конституции на армянском и армяно-турецком языках находятся в приложении.
  • Линч, Гарри Финнис Блосс (1901). «Приложение I: Национальная конституция армян в Турецкой империи». Армения, путешествия и учеба . 2 . Longmans, Green and Co. стр. 445 - 467 . (PDF стр. 573-595 / 644) - английский перевод конституции Армении
  • Янг, Джордж (1905). "Réglement de la Communauté Arménienne Grégorienne 14 мая 1860 г.". Corps de droit ottoman (на французском языке). 2 . С.  79 - 92 . - Французский перевод
  • "Национальная конституция вооруженных сил / traduite de l'arménien sur le document original, par ME Prud'homme" (на французском языке). Париж: Б. Дюпра. 1862 г. - через Национальную библиотеку Франции .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Ազգային սահմանադրութիւնը" . digilib.am . Американский университет Армении .