Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Армянская кошениль
Porphyrophora hamelii, самка.jpg
Porphyrophora hamelii (самка)
Porphyrophora hamelii, самец.jpg
Porphyrophora hamelii (самец)
Научная классификация
Королевство:
Animalia
Тип:
Членистоногие
Учебный класс:
Насекомое
Заказ:
Hemiptera
Надсемейство:
Coccoidea
Семья:
Маргародовые
Род:
Порфирофора

Брандт , 1833 г.
Разновидность:
P. hamelii
Биномиальное имя
Порфирофора hamelii
Брандт , 1833 г.
Синонимы  [1]

Армянская кошениль ( Porphyrophora hamelii (Brandt) ), также известный как Арарат кошениль или масштаб Арарата , является масштабом насекомых коренного на Араратской равнину и долину Аракс (Аракс) Река в Армянском нагорье . Ранее она была использована для получения одноименного малинового кармина красящее известные в Армении как Ворданен Кармир ( армы : որդան կարմիր , буквально «червь красный») и исторически в Персии как kirmiz .[1] [2] [3] [4] [5] [6] ВАрмениивид находится под угрозой исчезновения . [7]

Армянская кошениль, Porphyrophora hamelii , принадлежит к таксономическому семейству, отличному от кошенили, обитающей в Америке . Оба насекомых производят красные красители, которые также обычно называют кошенилью. [8]

История и искусство [ править ]

Porphyrophora hamelii - один из древних природных источников красного красителя на Ближнем Востоке и в Европе, наряду с красителями насекомых kermes (из Kermes vermilio и родственных видов), lac (из Kerria lacca и родственных видов) и кармином из других видов Porphyrophora. такие как польская кошениль ( Porphyrophora polonica ) и марена красителя растений (из Rubia tinctorum и родственных видов). [3] [4] [6] [9] [10] [11] [12] [13] Вполне возможно, что армянский краситель кошенили использовался еще в 714 году до нашей эры, когда неоасирийский царь Саргон II был записан как захвативший красные ткани в качестве военных трофеев у царств Урарту (географический предшественник Армении) и Килху. [3] [4] [14] [15] [16] римской эпохи врач и фармаколог Диоскорид писал в 1 веке н.э., отметил , что лучшие kokkos baphike , то кермес кустарник и его «зерно» ( кермес насекомых ) что некоторые древние авторы, вероятно, путали с Porphyrophora hamelii , происходили изГалатия и Армения. [3] [4] [17] В раннем средневековье армянские историки Газар Парпеци и Мовсес Хоренаци специально писали о красителях, производимых червями из Араратской области. [4] [16]

В средние века армянский краситель кошенили фордан кармир , также известный в Персии как кирмиз , был широко известен на Ближнем Востоке . [4] [5] [6] [16] Kirmiz не следует путать с красильным Кермесом , который был получен из другого насекомого. [6] Армянские города Арташат и Двин были ранними центрами производства кирмиза : в 8-10 веках арабские и персидские историки даже называли Арташат «городом кирмиз ». [4] [16] Арабы и персы считали кирмиз одним из самых ценных товаров, вывозимых из Армении. [6] Сами армяне использовали фордан кармир для производства красок для текстиля (включая восточные ковры ) и пигментов для иллюминированных рукописей и церковных фресок . [4] [16] [18] [19] Химический анализ выявил краситель Porphyrophora hamelii в коптских тканях 3–10 веков, кашемировая ткань, используемая в кафтане изСасанидская Персия VI или VII веков, шелковые литургические перчатки из Франции XV века , османские ткани, такие как бархат и лампы XV-XVII веков, и бархатная шапочка XVI века , принадлежавшая королю Англии Генриху VIII . [6] [20] [21]

Во времена Возрождения в Европе насекомые Porphyrophora были настолько ценными, что в Константинополе в 1430-х годах один килограмм (2,2 фунта) насекомых Porphyrophora hamelii стоил более 5 граммов (0,18 унции) золота . [6] [22] [23] малиновый Porphyrophora основанных красители были особенно ценятся в Европе для окрашивания шелка , как алый краситель кермес был более обильным, дешевле и более эффективен для крашения шерстяного текстиля, которые тяжелее , чем шелк и требуют больше красителя. [6] Было подсчитано, что около полумиллиона высушенных насекомых Porphyrophora hamelii потребовалось, чтобы окрасить один килограмм (2,2 фунта) шелка в красный цвет в течение этого периода. [6] [24] При сравнении армянской и польской кошенили, автор трактата 15 века о шелках во Флоренции писал, что «два фунта больших [армянских кошенилей] окрашивают столько [шелка], сколько один фунт мелких [польских кошениль]; правда, он дает более благородный и яркий цвет, чем мелкие, но дает меньше красителя ». [6] [25]

Примерно в конце 16 века красители Porphyrophora Старого Света были вытеснены красителями вида кошенили Dactylopius coccus из Америки, которые можно было собирать несколько раз в год, и в результате был получен гораздо более концентрированный краситель. [15]

Кармин краситель из Porphyrophora hamelii обязан своим красного цвет почти полностью карминовой кислоту , что делает его трудно отличить химически от красящего из кошенили из Северной и Южной Америки. [6] [9] [10] [15] [26] Краситель Porphyrophora polonica можно отличить по небольшой примеси кермезиновой кислоты, которая является основным компонентом кермеса из кермес вермилио . [ необходима цитата ]

В 1833 году немецкий естествоиспытатель Иоганн Фридрих фон Брандт предложил научное название Porphyrophora hamelii в честь русского врача, путешественника и историка немецкого происхождения Иосифа Христиановича Гамеля (Josef Hamel) ( ru ), который посетил Араратскую равнину в начале 1830-х годов и написал книгу сообщают о обитающих там «кошенильях». [27] [28]

  • Художественный потолок Вордан Кармир в монастыре Нораванк

  • Хачкары ( хачкары ) монастыря Гегард, расписанные ворданом кармиром [29]

  • Шелковые литургические перчатки (слева) кардинала Пьера де Фуа (15 век), окрашенные в малиновый цвет кармином P. hamelii [6]

  • Армянская почтовая марка 2006 года с изображением П. Хамелии

Биология [ править ]

Цисты Porphyrophora hamelii вокруг корня Aeluropus littoralis

Porphyrophora hamelii - половой диморфный вид. [30] [31] [32] Взрослая самка, из которой добывается кармин , имеет овальную форму, мягкое тело, малинового цвета и большие передние лапы для копания . Самки могут быть довольно большими для видов Porphyrophora : до 10–12 мм (0,39–0,47 дюйма) в длину и 7 мм (0,28 дюйма) в ширину. [30] [32] Было отмечено, что для одного тройского фунта (360 граммов) кошенили требуется 18 000–23 000 экземпляров Porphyrophora hamelii , но 100 000–130 000 экземпляров родственных видов Porphyrophora polonica(или 20 000–25 000 экз. Dactylopius coccus ). [33] [34] Взрослый самец Porphyrophora hamelii - крылатое насекомое.

Жизненный цикл Porphyrophora hamelii в основном подземный . [7] [30] [31] Недавно вылупившиеся нимфы выходят из земли весной и ползают, пока не находят корни некоторых травянистых растений , растущих в засоленной почве , таких как Aeluropus littoralis ( армянский : որդանխոտ (род Aeluropus ), [ 18] [35] буквально «трава червя») и тростник обыкновенный Phragmites australis . [7] [30] Нимфы продолжают питаться этими корнями всю весну и лето, образуя при этом защитные жемчужные кисты. С середины сентября до середины октября взрослые особи выходят из-под земли между 5 и 10 часами утра, чтобы спариться. [6] [7] [35] [36] Взрослые насекомые, лишенные ротового аппарата, не питаются. [31] Взрослые самцы живут всего несколько дней, но взрослые самки могут жить дольше, зарываясь в землю, чтобы отложить яйца. [31]

Среда обитания и сохранение [ править ]

Историческое место обитания Porphyrophora hamelii . Государственный заповедник Вордан Кармир выделен красным цветом, а исторические города-производители красителей Арташат и Двин - фиолетовым.

Насекомых Араратской равнины, вырабатывающих красную краску, когда-то было в изобилии: французский путешественник 19-го века писал, что пастушьи стада, когда их водили пить из реки Аракс (Аракс) , выглядели кровоточащими от насекомых. [4] В середине 20 века площадь распространения в Армении составляла 100 км 2 (39 квадратных миль) с зарегистрированным распространением, которое включало области Арарат и Армавир в Армении, а также турецкий, иранский и русский Кавказ , но к 1990-м годам площадь распространения в Армении сократилась примерно до 20 км 2 (7,7 квадратных миль), в основном в Армавирской области. [7] [30] [37] Во времена Советского Союзапериод, опреснение армянских солончаков для создания «экономических и сельскохозяйственных районов» и создание озер для рыболовства «серьезно ограничили [обитаемую] территорию для насекомых и [поставили под угрозу их] существование». [35]

Государственный заповедник Вордан Кармир , Армения

Население в Армении почти полностью проживает в государственном заповеднике Вордан Кармир , на солончаках площадью 198,33 га (490,1 акра) к северо-западу от села Аразап и на 21,52 га (53,2 акра) к северу от села Джрарат, основанного в 1987 году недалеко от границы с рекой Аракс. с Турцией , плюс участок к юго-востоку от села Арарат и несколько участков площадью несколько гектаров в другом месте. [7] [38] [39] Не было недавних научных отчетов о популяциях Porphyrophora hamelii за пределами окрестностей горы Арарат. [6]

Porphyrophora hamelii в Армении считается находящимся под угрозой исчезновения при соблюдении следующих условий: занимаемая площадь менее 10 км 2 (3,9 квадратных миль), плюс сильно фрагментированная заселенность или известное существование только в одном месте, плюс продолжающееся сокращение (наблюдается, предполагаемые или прогнозируемые) в районе возникновения, в районе проживания, а также в районе, протяженности и / или качестве среды обитания; и протяженностью менее 100 км 2 (39 квадратных миль) с вышеупомянутыми условиями продолжающегося снижения. [7] [40]

Угрозы hamelii Porphyrophora населения в Армении включают развитие засоленных земель , сельскохозяйственных улучшений, неконтролируемого скот выпаса скота, и , возможно , изменений климата . [7] Естественные враги этого вида включают плесневых клещей , божьих коровок , муравьев- жнецов и заблудших муравьев . [1] [2]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Бен-Дов, Й .; Миллер, Д.Р .; Гибсон, ГАП (9 октября 2014 г.). «ScaleNet, Porphyrophora hamelii» . ScaleNet . Архивировано из оригинального 25 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 года .
  2. ^ а б Бен-Дов, Яир (2005). Систематический каталог семейства чешуйчатых насекомых Magarodidae (Hemiptera: Coccoidea) мира . Великобритания: Перехват (Лавуазье). ISBN 978-1-84585-000-5.
  3. ^ а б в г Форбс, Р. Дж. (1964) [1956]. Исследования в области древних технологий . IV (2-е изд.). Лейден, Нидерланды: EJ Brill. С. 102–103. ISBN 90-04-08307-3.
  4. ^ Б с д е е г ч я Donkin, RA (1977). «Красители от насекомых Западной и Западно-Средней Азии». Антропос . Институт Антропос. 72 (5/6): 847–880. JSTOR 40459185 . 
  5. ^ a b Веделер, Марианна (2014). Шелк для викингов . Оксфорд, Великобритания: OXBOW BOOKS. п. 52. ISBN 978-1-78297-215-0. Веделер, цитируя Кардона (2007), отмечает, что «персидское имя Кирмиз первоначально относилось к армянскому кармину, паразитическому насекомому, живущему на траве злаковых, но то же имя использовалось арабскими географами для насекомых, обитающих на дубах в Магрибе и Аллахе. -Андалус, вероятно, имеет в виду Kermes vermilio », хотя« [i] t ... неясно, всегда ли краситель «Кирмиз», упомянутый в ранних арабских текстах, относится к использованию насекомого Kermes Vermilio ».
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Кардон, Доминик (2007). Природные красители: источники, традиции, технологии и наука . Лондон, Соединенное Королевство: Книги архетипов. ISBN 978-1-904982-00-5. Английский перевод Кэролайн Хиггитт французской книги Кардона Le monde des teintures naturelles (Éditions Belin, Париж, 2003).
  7. ^ a b c d e f g h Хачатрян, Х. "Porphyrophora ham melii Brandt, 1833" . Красная книга Армении . Министерство окружающей среды Республики Армения . Проверено 9 октября 2014 года .
  8. ^ Исто, Николас; Уолш, Валентин; Чаплин, Трейси; Сиддалл, Рут (2004). Компендиум пигментов: Словарь исторических пигментов . Оксфорд, Великобритания и Берлингтон, Массачусетс: Elsevier Butterwoth-Heinemann. С. 118–119. ISBN 0-7506-5749-9. Дата обращения 4 декабря 2015 .
  9. ^ a b Робинсон, Стюарт (1969). История окрашенного текстиля . Лондон, Великобритания: Studio Vista. ISBN 978-0-289-79644-3.
  10. ^ a b Бёмер, Харальд; Томпсон, Джон (1991). «Пазырыкский ковер: обсуждение темы». ИСТОЧНИК: Заметки по истории искусства . Фонд Арс Бревис. 10 (4): 30–36. DOI : 10,1086 / sou.10.4.23203293 . JSTOR 23203293 . S2CID 191394307 .  
  11. ^ Корен, Цви К. (2005), «Хроматографический анализ избранных исторических красок из древнего Израиля», в Janaway, R .; Wyeth, P. (eds.), Scientific Analysis of Ancient and Historic Textiles: Informing, Preservation, Display and Interpretation (PDF) , London, United Kingdom: Archetype Publications, pp. 194–201 , получено 8 октября 2014 г.
  12. ^ Кардон, Доминик (2010), «Природные красители, наше всемирное наследие цветов», Труды 12-го двухгодичного симпозиума Текстильного общества Америки («Текстиль и поселение: от равнинного пространства к киберпространству») (6–9 октября , 2010) , Линкольн, Небраска, США: Текстильное общество Америки.
  13. ↑ Кирби, Джо (2011), «Красители, крашение и озерные пигменты - историческая справка»,Назад к истокам - семинар по приготовлению исторических озерных пигментов (23–25 марта 2011 г.) (PDF) , Мюнхен, Германия: Doerner Institut , дата обращения 9 октября 2014 г.
  14. ^ Thureau-Данжен Франсуа (1912). Une Relation de la Hutième Campagne de Sargon (714 av. J.-C.) texte Assyrien inédit, publié et traduit (на французском языке). Париж, Франция: Librairie Paul Geuthner. п. 57 . Проверено 8 октября 2014 года .
  15. ^ a b c Фиппс, Елена (2010). Кошениль красная: история искусства цвета [адаптировано из Вестника Метрополитен-музея, т. 67, № 2, с. 3 (зима 2010 г.)] . Нью-Йорк и Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Музей искусств Метрополитен и издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-19560-6. Проверено 8 октября 2014 года .
  16. ^ a b c d e Курдский, Х. (1941). «Кирмиз». Журнал Американского восточного общества . Американское восточное общество. 61 (2): 105–107. DOI : 10.2307 / 594255 . JSTOR 594255 . 
  17. ^ Obaldeston, TA (2000). Диоскорид, De Materia Medica . Пять книг в одном томе: новый современный английский перевод . 4 . Йоханнесбург, Южная Африка: IBIDIS Press. С.  588 –591. ISBN 978-0-620-23435-1. Проверено 4 января 2015 года . Английский перевод Т.А. Обалдестона с вступительными замечаниями Р.П. Вуда.
  18. ^ a b Бабенко, Виталий (1988). «Вордан Кармир или Армянская кошениль» . Восточный ковер Обзор . Обзор аукциона восточных ковров. VIII (5): 40–41. Архивировано из оригинала на 2013-07-01 . Проверено 9 октября 2014 года .
  19. ^ Мушак, Пол (1988). «Использование красителей насекомых в восточных коврах и текстиле: некоторые нерешенные вопросы» . Восточный ковер Обзор . Обзор аукциона восточных ковров. VIII (5): 33–39. Архивировано из оригинала на 2013-07-01 . Проверено 9 октября 2014 года .
  20. ^ Петровичу, Ирина; Crețu, Ileana; Ванден Берге, Ина; Воутерс, Ян; Медведович, Андрей; Альбу, Флорин; Крянга, Дойна (2012). «Обсуждение красных антрахиноновых красителей, обнаруженных в старинных тканях из румынских коллекций» (PDF) . Электронное сохранение науки . Morana RTD. 9 : 90–96 . Проверено 4 января 2015 года .
  21. ^ "Фуражка содержания Генриха VIII" . Сокровища средневекового Уотерфорда, Ирландия: Средневековый музей . Проверено 28 ноября 2015 года .
  22. ^ Кардон, Доминик (2000), "Du verme cremexe au veluto chremesino: une filierè vénitienne du cramoisi au XVe siécle", in Molà, L .; Мюллер, Р. Заньер, К. (ред.),La Seta in Italia dal Medioevo al Seicento (на французском языке), Венеция, Италия: Fondazione Giorgio Cini, стр. 63–73.
  23. ^ Некоторые статьи неправильно цитируют Кардона, чтобы предположить, что армянские кошенили были более ценными по весу, чем золото (т. Е. Один грамм насекомых стоил несколько граммов золота) в ту эпоху. Кардон (2007), однако, отмечает, что, согласно записям венецианского купца, торговавшего в Константинополе в 1430-х годах, даже самые дешевые армянские кошенили по-прежнему стоили больше фунта за фунт, чем некоторые живые рабы ( черкесские женщины и подростки), которые он купил.
  24. ^ 400 000-560 000 высушенныхнасекомых P. hamelii требовалось для окрашивания 1 кг шелка согласно данным Cardon (2007): от 1000 г до 1400 г высушенных насекомых на 100 г шелка, с 40 взрослыми самками на грамм высушенных насекомых. . Обратите внимание, что Вирей (1840) сообщает о 18 000–23 000 насекомых на 360 грамм тройского фунта (50–64 насекомых на грамм; не указано, были ли они высушены).
  25. ^ Gargiolli, Джироламо, изд. (1868 г.). L'arte della seta во Флоренции. Trattato del Secolo XV, pubblicato per la prima volta, e dialoghi raccolti da Girolamo Gargiolli (на итальянском языке). Флоренция, Италия: Дж. Барбера. п. 32 . Проверено 16 октября 2014 года .
  26. ^ Воутерс, Ян; Верхекен, Андре (1989). "Красители кокцидных насекомых: ВЭЖХ и компьютерный анализ диодной матрицы окрашенной пряжи". Исследования в области сохранения . Maney Publishing. 34 (4): 189–200. DOI : 10.1179 / sic.1989.34.4.189 . JSTOR 1506286 . 
  27. ^ Брандт, Иоганн Фридрих; Ратцебург, Юлий Теодор Кристиан (1833). Medizinische Zoologie oder getreue Darstellung und Beschreibung der Thiere, in der Arzneimitellehre in Betracht kommen, in systematischer Folge herausgegeben (на немецком языке). 2 . Берлин, Германия: Трович и Зон. п. 356 . Проверено 11 октября 2014 года .
  28. ^ Амель, J. (1833), "Über Cochenille ам Арарат унд über Wurzelcochenille им Allgemeinen" (PDF) , мемуаров де l'Academie Imperiale дез наук де Санкт - Петербургского / Науки Mathématiques, и др Naturelles телосложения (на немецком языке ), Tome III (1835) [публикация второй части Тома I (1833)], Франкфурт, Германия: Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, стр. 9–64 , извлечено 11 октября 2014 г. . Публикация отчета Хамеля от 4 мая 1833 г. об Араратской кошенили. В отчете Хамеля упоминается Брандт .
  29. ^ "Гегард 7: Монашеские кельи, Стена Хачкара. Хачкары Гегарда" . Проект по повышению осведомленности об армянских памятниках . Проверено 12 октября 2014 года . Красный цвет некоторых хачкаров является результатом того, что они были окрашены Вортан Кармир, красной краской, изготовленной из жуков, произрастающих в Армении. Красный краситель был одним из самых известных предметов экспорта королевства и ценился выше золота в Европе и на Ближнем Востоке. Его стойкость давно доказала себя; цвету, который вы видите сейчас, больше 800 лет.
  30. ^ a b c d e Вахеди, Хасан-Али; Ходжсон, CJ (2007). «Некоторые виды гипогеального щитовка Porphyrophora Brandt (Hemiptera: Sternorrhyncha: Coccoidea: Margarodidae) из Европы, Ближнего Востока и Африки». Систематика и биоразнообразие . Тейлор и Фрэнсис. 5 (1): 23–122. DOI : 10.1017 / s1477200006002039 . S2CID 85698171 . 
  31. ^ a b c d Foldi, Имре (2005). «Молотый жемчуг: общий пересмотр Margarodidae sensu stricto (Hemiptera: Sternorrhyncha: Coccoidea)» (PDF) . Annales de la Société Entomologique de France . Новая серия. Тейлор и Фрэнсис. 41 (1): 81–125. DOI : 10.1080 / 00379271.2005.10697442 . S2CID 86389986 . Проверено 9 октября 2014 года .  
  32. ^ a b Якубский, Антоний Владислав (1965). Критическая ревизия семейств Margarodidae и Termitococcidae (Hemiptera, Coccoidea) . Лондон, Соединенное Королевство: Попечители Британского музея (естественная история).
  33. ^ Virey, MJJ (1840), «Замечания о бывшем использовании фиолетовых или алых красящих насекомых. Новая кошениль Персии и Армении.» , в Ватте, Чарльз; Ватт-младший, Джон (ред.), Химик: Или, Репортер химических открытий и улучшений и Защитник прав химика и производителя химикатов , I , Лондон, Соединенное Королевство: Р. Гастингс, стр. 209– 210
  34. ^ Феннель, Джеймс Х. (1842), «О полезных насекомых и их продуктах» , в Watt, Charles; Ватт-младший, Джон (ред.), Зеркало литературы, развлечений и обучения , I , Лондон, Соединенное Королевство: J. Limbird, стр. 295–296.
  35. ^ a b c «Вордан Кармир: Красный червь (Из Энциклопедии Советской Армении , том 8, 1982, стр. 642–43)» . Восточный ковер Обзор . Обзор аукциона восточных ковров. VIII (5): 42–43. 1988. Архивировано из оригинала на 2013-07-01 . Проверено 9 октября 2014 года .
  36. ^ Кардон (2007) цитирует свою собственную полевую миссию в Армении в 1989 году, а также статьи Якубского (1965) и Мктртчяна и Саркисова (1985) с описаниембиологии Porphyrophora hamelii , в которых говорится, что время спариваниядлитсяс 5 утра до 10:00 В Советской Армянской Энциклопедии (1982 г.) и в онлайн- Красной Книге Армении (в которой цитируются Мктчян, Саркисов (1985) и др.) Указано, что время спаривания - с 6:00 до 11:00. Обратите внимание, что в 1982 и 1985 гг. насекомые в начале сентября были бы в летнее время Армении (UTC + 5), тогда как в Республике Армения с 2012 года круглогодично используется время UTC + 4.
  37. ^ "Политический административный район (марз): Армавир" (PDF) . Региональный экологический центр Кавказа (РЭЦ Кавказ) . Архивировано из оригинального (PDF) 17 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  38. ^ «Որդան Կարմիր» Պետական ​​Արգելավայրի Կանոնադրությունը Հաստատելու Մասին[Положение об одобрении государственной резервации "Вордан Кармир"]. Армянская система правовой информации (ARLIS.am) (на армянском). Правительство Республики Армения. 12 июля 2003 . Проверено 10 октября 2014 года . 1. «Որդան կարմիր» պետական արգելավայրը (այսուհետ `արգելավայր) ստեղծվել է Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետության Մինիստրների խորհրդի 1987 թվականի փետրվարի 2-ի N 61 որոշմամբ` Հայաստանի Հանրապետության Արմավիրի մարզի աղուտ հողերի վրա: Արգելավայրն զբաղեցնում է 219,85 հեկտար տարածք, բաղկացած է երկու առանձին տեղամասերից `Արազափի գյուղական համայնքի հյուսիսարեւմտյան մասում (198,33 հեկտար) եւ Ջրառատի գյուղական համայնքի հյուսիսային մասում (21,52 հեկտար)` Արարատյան հարթավայրում, ծովի մակերեւույթից 835-850 մետր բարձրության վրա:
  39. ^ "Էնդեմիկ Տեսակներ: Կենդանիներ [ Эндемичные виды: Животные ]",Հայաստանի Ազգային Ատլաս[ Армянский национальный атлас ] (на армянском языке), I , Ереван, Армения: "Геодезиаи ев Къартезагрутъян Кентрон" ПОАК, 2007, с. 83, ISBN 978-99941-0-176-4, получено 3 января 2015 г.
  40. ^ Категории и критерии Красного списка МСОП, версия 3.1, второе издание (PDF) (отчет). Комиссия по выживанию видов Международного союза охраны природы (МСОП). 9 февраля 2000 г. С. 16–17. Архивировано из оригинального (PDF) 28 января 2016 года . Проверено 10 октября 2014 года .