В амулеты Арслан Таш являются талисманы найдены в Арслан Таш ( Турецкий : Арслан Taş , буквально «Каменный лев») на северо - западе Сирии , на месте древнего Hadatu. Их следует отличать от более крупных находок, таких как рельефы Арслан Таш . Надписи на табличках известны как КАИ 27.
В 1933 году Робер дю Мениль дю Бюиссон приобрел у крестьянина [1] две известняковые таблички с надписью «Арслан Таш 1» («AT1») и меньшую «Арслан Таш 2» («AT2»), которые сейчас находятся в Музее Алеппо. . Его рисунки и фотографии AT1 были опубликованы в 1939 году. [2] Граф дю Мениль дю Бюиссон сделал гипсовые слепки с табличек, но теперь они утеряны. [3] Поскольку небольшая прямоугольная пластинка имела отверстие на одном конце, она была идентифицирована как амулет. На аверсе - ламассу.(крылатый лев с человеческой головой, талисманская фигура), стоящий над волчицей с хвостом скорпиона (демоническая фигура), пожирающей мужскую или женскую фигуру. На реверсе изображен марширующий бог в позднеассирийском головном уборе, несущий топор вместо ожидаемой молнии.
Переводы [ править ]
Основываясь на фотографиях дю Мениля дю Бюиссона, а в некоторых случаях и на слепках, текст на табличке "AT1" был переведен с финикийского языка Дюпон-Зоммером (1939), [4] Олбрайт (1939), [5] Гастером (1942). [6] (1947) [7] Торчинер (1947) [8] Кросс и Сали (1970) [9] Тексидор (1971) [10] Какот (1973), [11] и Реллиг (1974). [12] Олбрайт представила некоторые показания, которые теперь оказались неверными; современная наука теперь следует за Caquot. [ необходима цитата ]
В тексте есть оторванное слово lly-, которое с добавлением -t могло быть аналогом еврейского Lilith , или ll wyn «ночь и день». [13] [14]
Мениль дю Бюиссон и Како опубликовали AT2 в 1971 году. На нем изображен демон-мужчина, «мж» .
Подлинность [ править ]
Подлинность амулетов AT1 и AT2 подвергалась сомнению, в частности, Дж. Тейксидором и П. Амиетом (1983), которые исследовали оригиналы в Национальном музее Алеппо . [15] [16] Однако Якобус ван Дейк (1992) считает таблички подлинными. [17] [18] Деннис Парди (1998) оставляет этот вопрос открытым. [19] [20] [21]
Ссылки [ править ]
- ^ Сирия 75-76 Эдмон Потье , Рене Дассод , Гастон Мижон - 1998 «En рекламируют саз, с Paysan ль vendus„влить ип Faibleпри“ае Конт ей Менили ей Buisson Lors де са аута его сайта»
- ^ Роберт дю Мениль дю Буассон, "Une tabte magique de la région du moyen Euphrate", в Mélanges syriens предлагает месье Рене Дюссо par ses amis et ses élèves 1, Париж, 1939, 421–34
- ↑ Письмо профессора Какота ван Дейку от 13 октября 1989 г.
- ^ A. Dupont-Sommer: "L'начертания де l'Amulette d'Арслан Таш" в RHR, Париж, 1939,
- ^ BASOR 1939
- ^ TH Гастер: «Ханаанский магический текст» в OR, Рим, 1942, Vol. XI, стр. 41ff 4.
- ^ Гастер "Волшебное Надпись из Арслана Таша," JNES 6 (1947), стр 186-188.
- ^ H. Torczyner "Еврей заклинание против Night Demons с библейских времен," JNES 6 (1947) на JSTOR
- ↑ Фрэнк Мур Кросс младший и Ричард Дж. Салей, «Финикийские заклинания на мемориальной доске седьмого века до нашей эры из Арслана Таша в Верхней Сирии», BASOR 197 (1970), 42–9.
- ^ J. Teixidor, Сирия 48 (1971), 472-4.
- ^ А. Caquot, "Наблюдения сюрлапремьера Tablette Magique d'Арслан Таш", Джейнс 5 (1973), 45-51.
- ^ В. Реллиг: "Die Amulette von Arslan Tash" в Neue Ephemeris für Semitische Epigraphik. Висбаден, 1974 г.,
- ^ Manfred Хуттер , Сильвия Хуттер-Braunsar Offizielle Религия, Lokale Kulte унд Individuelle Religiosität 2004
- ^ Guy Bunnens, JD Hawkins, я. Лейренс Новая лувийская стела и культ бога бури в Тиль Барсиб-Масувари.
- ^ J. Texidor 'Les tablettes d'Арслан Таш а.е. Musee d'Alep', Аула Orientalis 1 (1983), стр. 105-8 (106).
- ^ П. Амье, 'Наблюдения сюрле "Tabletter Magiques" d'Арслан Таш', Аула Orientalis 1 (1983), стр. 109
- ^ ван Дейк pdf
- ↑ Оскар Уайт Muscarella . Ложь стала великой: подделка древних ближневосточных культур, 2000, стр. 181 ». В последней публикации Дж. Ван Дейка« Подлинность амулетов Арслана Таш », Ирак, LIV, 1992: с. 65 –68, они признаны подлинными »
- ^ Д. Парди, Les documents d'Arslan Tash: authentiques ou faux? , Syria 75 (1998), стр. 15–54.
- ^ Юдит М. Блэр Демонизирует Ветхий Завет 2009 Страница 27 «На известняковой доске VII или VIII века до н.э., обнаруженной в Арслан Таш, Сирия, у нас есть заклинание, изгоняющее демонов, убивающих детей ... Торцинер утверждает, что это заклинание направлено против демонов тьмы в целом "
- ^ Ицхака Avishur финикийские надписи и Библия: выберите надписи 2000
