Слон Бабар | |
---|---|
Обложка первого рассказа Бабара, Histoire de Babar ( История Бабара ), опубликованного в 1931 году. | |
Первое появление | История Бабара , 1931 г. |
Сделано | Жан де Брюнхофф |
озвучивает | Питер Устинов Джим Брэдфорд Гордон Пинсент Дэн Летт Гэвин Маграт (молодой) Кристин Фэрли (молодой) Дэниел Дэвис Ли Мейджорс |
Информация во вселенной | |
Псевдоним | Бабар, доктор литературы, король слонов |
Разновидность | Слон |
Пол | Мужской |
Род занятий | король |
Супруг | Селеста |
Дети | Пом, Флора, Александр, Изабель |
Родственники | Артур (зять), Баду (внук), Лулу (внучка), Барвинок (невестка), Кори (зять) |
Национальность | Африканский |
Автор | Жан де Брюнхофф |
---|---|
Страна | Франция |
Язык | Французский |
Жанр | Детская литература |
Тип СМИ | Печатная ( твердая и мягкая ) аудиокнига |
Бабар слон ( Великобритания : / б æ б ɑːr / , США : / б ə б ɑːr / ; французское произношение: [babaʁ] ) это вымышленный персонаж слон , который впервые появился в 1931 году во французской детской книги Histoire де Бабар по Жан де Брюнхофф . [1]
Книга основана на сказке, которую жена Брюнхоффа Сесиль придумала для своих детей. [2] В нем рассказывается о молодом слоне по имени Бабар, мать которого убита охотником. Бабар убегает и в процессе покидает джунгли в изгнании , посещает большой город и возвращается, чтобы принести блага цивилизации своим собратьям-слонам. Как только он возвращается в свое сообщество слонов, их король умирает, съев плохой гриб. Из-за его путешествий и цивилизации Бабара назначили королем слоновьего королевства . Он женится на своей двоюродной сестре , и впоследствии они заводят детей и преподают им ценные уроки. [3] [4]
Краткое содержание рассказа [ править ]
После того, как мать Бабара застрелен охотником, он бежит из джунглей в изгнание и попадает в неуказанный большой город без особых характеристик. [5] Ему подружилась Старуха, которая покупает ему одежду и нанимает репетитора. Двоюродные братья Бабара Селеста и Артур находят его в большом городе и помогают ему вернуться в царство слонов . После смерти Короля слонов, съевшего ядовитый шиитаке , к Бабару подошел совет слонов и сказал, что, поскольку он «жил среди людей и многому научился», он будет подходящим для того, чтобы стать новым королем. Бабар коронован как Король слонов и женится на своей кузине Селесте. [6]
Во второй книге Жана де Брюнхоффа о Бабаре, Путешествии Бабара , супружеская пара улетает на воздушном шаре в медовый месяц:
"... на воздушном шаре на острове дует бурный ветер, и королевская пара снова сбежит на ките, окажется на еще меньшем острове и будет спасена проходящим океанским лайнером только для того, чтобы передать ее дрессировщику и положить работать в цирке. А когда они сбегут и вернутся домой, их ждет только война с носорогами ». [7]
Он вспыхнул, когда Артур привязал петарду к хвосту лорда Ратаксеса . Бабар побеждает в войне, заставляя слонов рисовать лица монстров на своих задних сторонах, что заставляет напуганных носорогов убегать. После празднования победы книга заканчивается тем, что Бабар, Селеста и Старуха сидят вместе и обсуждают, как Бабар может мудро править и сделать всех слонов счастливыми. [8]
В третьей книге «Царь Бабар» Бабар основывает город Селестевиль. После того, как будет найдено много дромадеров , они помогут построить город. Однако возникают проблемы; Старуху укусила змея, и дом Корнелиуса загорелся. Бабару снится сон, в котором его посещает Несчастье и другие демоны, которых прогоняют ангелы-слоны, олицетворяющие Храбрость, Надежду и другие добродетели. [ необходима цитата ]
Среди других соратников Бабара в различных воплощениях сериала - обезьяна Зефир, старый советник по слонам Корнелиус (также позже Помпадур, который был создан для сериала о Бабаре ), двоюродный брат Бабара Артур и дети Бабара Пом, Флора и Александр. Позже появляется младшая дочь Изабель. Старушка приезжает в Королевство в качестве почетного гостя.
Несмотря на присутствие этих советников, правление Бабара кажется полностью независимым от какого-либо избранного органа и полностью автократическим . Тем не менее, его стиль руководства, похоже, направлен на общее благо его подданных-слонов - это форма доброжелательной диктатуры . [ необходима цитата ]
Помимо своей политики вестернизации , Бабар участвует в битве с воинственными носорогами враждебной граничащей нации, возглавляемой лордом Ратаксом . Намного позже, в « Бабаре и приключениях Баду» , Пом вырастает и становится отцом принца Бабара II (известного как Баду). [9]
История [ править ]
В 1931 году Жан де Брюнхофф представил Бабара в Histoire de Babar , и Бабар сразу добился успеха. [1] [10] В 1933 году А.А. Милн представил англоязычную версию «Истории Бабара» в Великобритании и США. [11]
Перед смертью в 1937 году Жан де Брюнхофф опубликовал еще шесть рассказов. Его сын Лоран де Брюнхофф , также писатель и иллюстратор, продолжил серию с 1946 года, начиная с Babar et Le Coquin d'Arthur . [12]
Анимационный сериал Бабар был произведен в Канаде Nelvana Limited и Клиффорда Ross Company, изначально работает с 3 января 1989 по 5 июня 1991 года, с 65 эпизодами. Еще 13 эпизодов вышли в эфир в 2000 году. Персонаж также снялся в нескольких фильмах. Первые две книги Жана де Брюнхоффа «Бабар» послужили вдохновением для двух крупных концертных работ: «История Бабара, маленькая слониха» ( «История Бабара, маленького слоника» ) Фрэнсиса Пуленка в 1940 году; и «Путешествие Бабара» («Путешествие Бабара») Рафаэля Мостеля в 1994 году. [13] [14] В 2010 году вышел сиквел и дополнительный доход « Бабар и приключения Баду»., был выпущен и представляет новых персонажей, в том числе Баду, внука Бабара и сына Пома, и происходит через несколько лет после оригинального сериала.
Влияние и наследие [ править ]
Бабар, кто любит носить ярко - зеленый костюм , вводит очень французскую форму от западной цивилизации к слонам, и вскоре они одевают в западной одежде. Внимание к стильной одежде, возможно, отражает тот факт, что первоначальным издателем книг была Editions du Jardin des Modes , принадлежащая Condé-Nast . Книги Бабара были первыми публикациями Condé-Nast, не посвященными моде. [15]
Автор Морис Сендак так описал нововведения Жана де Брюнхоффа:
«Подобно экстравагантному поэтическому произведению, взаимодействие нескольких слов и множества картинок, обычно называемое книжкой с картинками, представляет собой сложную, изысканную и наиболее легко складываемую форму, которую немногие освоили ... Жан де Брюнхофф был мастером этого В период с 1931 по 1937 год он завершил работу, навсегда изменившую облик иллюстрированной книги ». [16]
У этой серии более 100 лицензиатов по всему миру, а у бренда «Бабар» есть поклонники из разных поколений. В Японии 12 магазинов Babar. Бабар - глобальный культурный феномен, поклонники которого охватывают несколько поколений. Он стоит рядом с Микки Маусом как один из самых узнаваемых детских персонажей в мире. В настоящее время существует более 30 000 публикаций Babar на более чем 17 языках и продано более 8 миллионов книг. «Йога для слонов» Лорана де Брунхоффа является лидером продаж в США: на сегодняшний день продано более 100 000 копий. Серия книг «Бабар» рекомендована к прочтению в списке национальных читательских инициатив бывшей первой леди Лоры Буш . Все 78 серий сериалатранслируются на 30 языках в более чем 150 странах, что делает Babar одним из крупнейших распределенных анимационных шоу в истории. Бабар уже много лет является неизменным фаворитом пасхального яичного рулета Белого дома . [17]
Начиная с 2001 года, франшиза Бабар принадлежало Corus Entertainment «s Nelvana совместно с художником, Клиффорд Росс . [18]
Бабар безымянно появился в Альманахе нового путешественника (часть серии «Лига выдающихся джентльменов »). Бабар и его слоны сопровождают Мину Мюррей и Аллана Куотермейна через африканские джунгли. Мина считает их «цивилизованными и нежными», но Аллан отрицает, что их лидер действительно носит корону. [19]
В комедии Эдди Мерфи « Прибытие в Америку» у королевской семьи Джофферов есть домашний слон по имени «Бабар».
Критика и споры [ править ]
Некоторые писатели, в частности Герберт Р. Коль и Вивиан Пейли , [20] утверждали, что, хотя на первый взгляд эти рассказы восхитительны, их можно рассматривать как оправдание колониализма . Другие утверждают, что французская цивилизация, описанная в ранних книгах, уже была разрушена Первой мировой войной, и книги изначально были упражнением в ностальгии по Франции до 1914 года. Ариэль Дорфман «s Old Одежда империи [21]- еще один весьма критический взгляд, в котором он заключает: «Представляя независимость страны слонов, Жан де Брюнхофф предвосхищает, более чем за десять лет до того, как история заставила Европу применить ее на практике, теорию неоколониализма ».
«Путешествие Бабара» было снято с полок сотрудниками библиотеки в Восточном Суссексе в ответ на жалобы родителей на то, что воспринималось как стереотипы об африканцах. [22]
В качестве альтернативы, в статье New Yorker 2008 года «Освобождение слонов» штатный писатель Адам Гопник пишет, что это «не бессознательное выражение французского колониального воображения; это застенчивая комедия о французском колониальном воображении и его тесной связи с французское внутреннее воображение. Суть ... ясна и умна: соблазн города, цивилизации, стиля, порядка и буржуазной жизни реальна, как для слонов, так и для людей ". [23] Он заключает, что удовлетворение, полученное от Бабара , основано на знании того, что «хотя быть слоном - это очень хорошо, но жизнь слона опасна, дикая и болезненная.Поэтому безопаснее быть слоном в доме рядом с парком ».[23]
Книги [ править ]
Жан де Брюнхофф написал и проиллюстрировал семь книг Бабара ; серию продолжил его сын Лоран де Брюнхофф . [24]
Книги Жана де Брюнхоффа «Бабар» (1931–1941) и названия английских переводов:
- Histoire de Babar (1931) - История Бабара
- Le Voyage de Babar (1932) - Путешествия Бабара или путешествия Бабара
- Ле Руа Бабар (1933) - Король Бабар
- L'ABC де Бабар (1934) - Азбука Бабара
- Les Vacances де Зефир (1936) - Отпуск Зефир в , отпуск Зефир в или Бабар и Зефир
- Babar en famille (1938) - Бабар и его дети , или Бабар дома
- Бабар и отец Ноэль (1941) - Бабар и Дед Мороз
Книги Лорана де Брюнхоффа (1948-настоящее время) (избранный список):
- Babar et ce coquin d'Arthur (1948) - кузен Бабара: Этот негодяй Артур
- Pique-nique chez Babar (1949) - Пикник Бабара
- Babar dans l'le aux oiseaux (1952) - Визит Бабара на Птичий остров
- Бабар в цирке (1952) - Бабар в цирке
- La fête à Celesteville (1954) - Ярмарка Бабара
- Бабар и профессор Грифатон (1956) - Бабар и профессор
- Le château de Babar (1961) - Замок Бабара
- Je parle anglais avec Babar (1963) - Уроки английского языка Бабара (опубликованные как уроки французского на английском языке)
- Бабар приезжает в Америку (1965)
- Je parle allemand avec Babar (1966) - Уроки немецкого Бабара
- Je parle espagnol avec Babar (1966) - Уроки испанского Бабара
- Бабар теряет корону (1967)
- Бабар посещает другую планету (1972)
- Бабар и Вулли-Вулли (1975)
- Бабар учится готовить (1978)
- Бабар-волшебник (1980)
- Маленькая библиотека Бабара (1980)
- Бабар и призрак (1981)
- Юбилейный альбом Бабара (1982)
- Азбука Бабара (1983)
- Книга цветов Бабара (1984)
- Счетная книга Бабара (1986)
- Маленькая девочка Бабара (1987)
- Маленькая звезда цирка Бабара (1988)
- Напряженный год Бабара (1989)
- Спасение Бабара (1993)
- Le Musée de Babar (2002) - Музей Бабара
- Бабар идет в школу (2003)
- Музей искусств Бабара (2003)
- Книга цветов Бабара (2004)
- Занятый год Бабара (2005)
- Мировое турне Бабара (2005)
- Йога Бабара для слонов (2006)
- США Бабара (2008)
- Селестевильские игры Бабара (2011)
- Бабар на райском острове (2014)
- Путеводитель Бабара по Парижу (2017)
Английские переводы оригинальных книг Бабара регулярно переиздаются в Великобритании и США, индивидуально и в коллекциях. [ необходима цитата ]
Другие англоязычные названия о Бабаре включают следующее: [25]
- Бабар приезжает в Америку . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1965.
- Бабар учится готовить . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1967.
- Бабар теряет корону . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1967.
- Игры Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1968.
- Бабарская ярмарка . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1969.
- Бабар катается на лыжах . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1969.
- Путешествие Бабара на Луну . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1969.
- Сундук Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1969.
- Сюрприз на день рождения Бабара . Нью-Йорк: Random House, 1970
- Другой сундук Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1971.
- Бабар посещает другую планету . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1972.
- Познакомьтесь с Бабаром и его семьей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1973.
- Букмобиль Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1974.
- Бабар и Вулли-Вулли . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1975.
- Бабар спасает день . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1976.
- Тайна Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1978.
- Маленькая библиотека Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1980
- Бабар-волшебник . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1980.
- Юбилейный альбом Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1981.
- Азбука Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1983.
- Книга цветов Бабара . Нью-Йорк: Random House, 2009
- Бабар и призрак . Легко читаемое издание. Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1986.
- Счетная книга Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1986.
- Рождество с Бабаром и Малышкой Изабель. Женский день , 22 декабря 1987 г.
- Маленькая звезда цирка Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1988.
- Напряженный год Бабара . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1989.
- Новый друг Изабель . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1990.
- Бабар и птица суккоташ . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс Inc., 2000.
Фильмы и телевидение [ править ]
- Les Aventures de Babar (телесериал на французском языке) (1968) [26]
Билл Мелендес Продакшнс:
- История слоненка Бабара (1968) [27]
- Слон Бабар приезжает в Америку (1971) [28]
Киноискусство Аткинсона
- Бабар и Дед Мороз (1986) [29]
Nelvana Productions :
- Бабар (1989–91; 2000) [30]
- Бабар: Фильм (1989) [31]
- Бабар: Царь слонов (1999) [32]
- Бабар и приключения Баду (2010–2014) [33]
Примечания и ссылки [ править ]
- ^ a b Бремнер, Чарльз (8 августа 2006 г.). «Почему слон Бабар просто не может забыть свое колониальное прошлое» . The Times . Лондон . Проверено 25 августа 2010 года .
- ^ «Освобождение слонов» . Житель Нью-Йорка . Архивировано 27 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 года .
- ^ "Сесиль де Брюнхофф" . Daily Telegraph . Лондон. 9 апреля 2003 . Проверено 26 августа 2010 года .
- ^ Mehren, Элизабет (24 декабря 1989). «Легендарный лесной король слонов стал резидентом США со своей растущей семьей и иллюстратором» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 декабря 2010 года .
- ^ Утверждать, как это иногда делают, что город - это Париж , неправильно. Никаких узнаваемых зданий Парижа или, если уж на то пошло, любого другого более крупного города не показано ни на одном из рисунков. Поскольку Бабар бежит пешком, город, по-видимому, влюбом случаенаходится в Африке , хотя его население (как он изображено) исключительно белое.
- ^ де Брюнхофф, Лоран (1961). История слоненка Бабара . Перевод Мерла С. Хааса (обновленное издание). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 0394805755.
- ↑ Ван Гелдер, Лоуренс (23 декабря 2002 г.). "Слоны в воздухе" . Нью-Йорк Таймс .
- ^ де Брунхофф, Жан (1985). Путешествие Бабара . Перевод Мерла С. Хааса (1-е изд. В твердой обложке). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 48. ISBN 0394805763.
- ^ де Брюнхофф, Жан (1963). Бабар-царь . Перевод Мерле С. Хааса. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 0394805801.
- ↑ Август, Мэрилин (19 мая 1991 г.). «Слон Бабар все еще правит в 61 год» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 августа 2010 года .
- ^ Туэйт, Энн. А.А. Милн. Его жизнь (Faber & Faber, 1990), стр. 411.
- ↑ Ротштейн, Эдвард (22 сентября 2008 г.). «Все о мистере слоне в его становящемся зеленом костюме» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 августа 2010 года .
- ↑ Кайл, Ганн (11 июня 2000 г.). «Заставить чаши петь, а слоны разговаривать» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Kozinn, Аллан (20 июня 2000). «Уши и большие слоны» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 января 2015 года .
- ^ Фокс Вебер, Николас (1989). Искусство Бабара . Гарри Н. Абрамс. п. 54 . ISBN 0810926245.
- ^ Сендак, Морис (1981). «Посвящение Бабару в его 50-летие» . введение в юбилейный альбом Жана де Брюнхоффа и Лорана де Брюнхоффа Бабара . Случайный дом. п. 7 . ISBN 0394848136.
- ^ "Бабар и приключения Баду" . Treehouse TV . Проверено 23 февраля 2013 года .
- ^ "Нелвана и компания Клиффорда Росс заключают пятилетнюю административную сделку" . Деловой провод . Бесплатная библиотека . 5 ноября 2001 . Проверено 2 февраля 2011 года .
- ^ Алан Мур, глава четвертая (страницы не пронумерованы), Том II, Лига выдающихся джентльменов , ISBN 1-4012-0118-0
- ^ Коль, Герберт Р. Должны ли мы сжечь Бабара ?: Очерки детской литературы и силы историй ; Введение Джека Зипса, New Press (2007) ISBN 1-59558-130-8
- ^ Дорфман, Ариэль. Старая одежда Империи: что одинокий рейнджер, Бабар и другие невинные герои делают с нашим разумом , Penguin (1996), ISBN 978-0-8223-4671-5
- ^ Copping, Джаспер (22 апреля 2012). «От ужасных историй до слона Бабара -« оскорбительные »детские книги, изъятые библиотеками» . Дейли телеграф .
- ^ а б Гопник, Адам. Освобождая слонов , The New Yorker , 22 сентября 2008 г. Написано для рисования Бабара: ранние наброски и акварели , библиотека и музей Моргана, 2008 г., ISBN 978-0-87598-151-2
- ^ Пол, Памела. "80 лет Бабару", The New York Times , 12 августа 2011 г.
- ^ "Работы Жана и Лорана де Брюнхофф" . Angelfire.com. 22 декабря 1987 . Проверено 24 марта 2012 года .
- ^ "Les Aventures de Babar" . www.imdb.com . Проверено 18 февраля 2019 .
- ^ Woolery, George W. (1989). Анимационные телесериалы: Полный справочник первых двадцати пяти лет, 1962–1987 . Scarecrow Press. С. 397–398. ISBN 0-8108-2198-2. Проверено 27 марта 2020 года .
- ^ "Бабар приезжает в Америку" . www.imdb.com . Проверено 18 февраля 2019 .
- ^ "Бабар и Дед Мороз" . www.imdb.com . Проверено 18 февраля 2019 .
- ^ "Слон Бабар, прыгающий на ТВ" . Лос-Анджелес Таймс . 25 марта 1989 . Проверено 26 августа 2010 года .
- ^ Бабар: The Movie в Box Office Mojo
- ^ Бабар: Король Слонов на сайте Internet Movie Database
- ^ « Новые приключения Бабара сейчас в производстве» (пресс-релиз). Corusent.com. 9 марта 2009 . Проверено 24 марта 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт Random House, североамериканского издателя книг Жана де Брюнхоффа о Бабаре
- Цифровой макет книги Жана де Брюнхоффа « История бабар ле пети Элефант»
- Официальный сайт Рафаэля Мостеля, композитора, издателя и владельца постановки «Путешествий Бабара» по классической книге Жана де Брюнхоффа и произведению искусства «Путешествие Бабара».
- Официальный сайт Гарри Н. Абрамса, североамериканского издателя бабарских книг Лорана де Брюнхоффа
- Официальный сайт Бабар из Treehouse TV
- Статья New York Review of Books
- Лоран де Брюнхофф - Видеоинтервью
- Вышедший из печати лицензионный продукт Babar Yoga
- Эссе Мориса Сендака о золотом юбилее слона Бабара
- Лоран де Брюнхофф рассказывает о шокирующем начале любимого сериала «Бабар»