Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бабурао Багул
Бабурао Багул (1930-2008) .jpg
РодившийсяБабурао Рамаджи Багул 17 июля 1930 г. Вихитгаон, район Нашик , Махараштра
( 1930-07-17 )
Умер26 марта 2008 г. (2008-03-26)(77 лет)
Нашик , Махараштра
Род занятийПисатель, поэт
Известные работыДжевха Ми Джат Чорали Хоти! (Когда я скрыл свою касту) (1963)
Maran Swasta Hot Ahe (Смерть становится дешевле) (1969)
Амбедкар Бхарат (Амбедкар Индия) (1981)

Бабурао Рамджи Багул (1930–2008) был писателем- маратхи из Махараштры , Индия; пионер современной литературы на маратхи и важная фигура в индийском рассказе в конце 20-го века, когда он пережил радикальный отход от прошлого, с приходом таких далитовских писателей, как он. [1] [2] [3]

Он наиболее известен своими работами, такими как Jevha Mi Jaat Chorli Hoti! (1963), Маран Сваста Хот Ахе (1969), Сахитья Аджаче Кранти Вигьян , Суд (1970) и Амбедкар Бхарат (1981). [4]

Биография [ править ]

Бабурао Рамаджи Багул родился в Нашике 17 июля 1930 года. После окончания средней школы он выполнял различные ручные работы до 1968 года. При этом он опубликовал несколько рассказов в журналах, которые начали привлекать внимание читателей маратхи. В конце концов, в 1963 году вышел его первый сборник рассказов « Джевха Ми Джат Хорали» («Когда я скрыл свою касту» ), он произвел фурор в литературе маратхи своим страстным изображением грубого общества и тем самым дал новый импульс современной литературе маратхи в Маратхи ; сегодня многие критики считают его эпосом об угнетенных, а позже по нему снял фильм актер-режиссер Вине Апте. [1] [5]

Затем он выпустил сборник стихов Акар (Форма) (1967), который сразу же стал заметным, но это был его второй сборник рассказов Маран Сваста Горячий Ах (Смерть становится дешевле) (1969), который закрепил его позицию как важный просвещенный голос своего поколения. Коллекция в настоящее время считается важной вехой в письменности далитов в Индии, и в 1970 году он был награжден «Премией Харинараяна Апте» правительством Махараштры. [1] [2] [6]

Bagul был Ambedkarite буддист . [7] [8] [9] После 1968 года он стал постоянным писателем литературы, которая продолжала рассказывать о жизнях маргинализированных угнетенных людей в Махараштре. Его художественные произведения наглядно описывают жизнь этого класса людей. Мысли Б. Р. Амбедкара , Джотибы Пхуле и Карла Маркса оказали влияние на сознание Багула. Вскоре он стал важным радикальным мыслителем движения далитов и опубликовал в 1972 году главного идеолога Пантеры - Манифест Пантеры [10].В том же году он председательствовал на «Современной литературной конференции», проходившей в Махаде. На протяжении многих лет его рассказы учили будущих писателей-далитов творчески интерпретировать свои автобиографические повествования. [2]

Он умер 26 марта 2008 года в Нашике, у него остались жена, два сына и две дочери. [11]

Впоследствии Открытый университет Яшвантрао Чаван Махараштра учредил Премию Бабурао Багул Гаурав Пураскар в знак признания его вклада в литературу маратхи, которая ежегодно вручается дебютному произведению начинающего писателя рассказов. [12]

Работает [ править ]

  • "Джевха Ми Джаат Чорали Хоти!" (जेव्हा मी जात चोरली होती!) (1963) [13]
  • "Maran Swasta Hot Ahe" (मरण स्वस्त होत आहे) (1969) [14]
  • «Суд» (सूड) (1970) [15]
  • "Далит Сахитья Аяче Кранти Виньян (दलित साहित्य आजचे क्रांतिविज्ञान)
  • «Амбедкар Бхарат» (आंबेडकर भारत) (1981) [16]
  • Агхори (अघोरी) (1983)
  • Пашан (पाषाण) (1972)
  • Апурва (अपूर्वा)
  • Конди (कोंडी) (2002)
  • Pawsha (पावशा) (1971)
  • Бхумихин (भूमिहीन)
  • Мукнаяк (मूकनायक)
  • Сардар (सरदार)
  • Ведаадхи Ту Хотас (वेदाआधी तू होता) [сборник стихов]
  • Далит Дахитья: Ааджче Крантивидян (दलित साहित्य: आजचे क्रांतिविज्ञान)

Перевод [ править ]

  • Смерть дешевеет - другая Индия: антология современной индийской художественной литературы и поэзии , редакторы Ниссим Иезекииль, Минакши Мукерджи. Penguin Books, 1990. Стр. 103 .
  • Мать - Индийские рассказы 1900–2000 гг. Е. В. Рамакришнана, И. В. Рамакришнана. Сахитья Академи, 2005. Стр. 217 .
  • Когда я скрывал свою касту - Истории, перевод Джерри Пинто, Говорящий тигр, 2018 [17]

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бездомные на моей земле: переводы рассказов современных маратхи далитов , редактор Арджуна Дангале. Disha Books, 1992. ISBN  0-86311-286-2 . стр 217 .
  • Вы, сделавшие ошибку Отравленный хлеб: переводы из современной литературы маратхи далитов , редактор Арджуна Дангале, Orient Blackswan, 1992. ISBN 0863112544 .  Стр.70 .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Мать 1970 Индийские рассказы, 1900–2000 , Е. В. Рамакришнана, И. В. Рамакришнана. Sahitya Akademi . Страница 217 , Страница 409 (Биография).
  2. ^ a b c Проблемы языка и репрезентации: Справочник Бабу Рао Багул по литературным произведениям Индии двадцатого века , Редакторы: Налини Натараджан, Эммануэль Сампат Нельсон. Издательская группа "Гринвуд", 1996. ISBN 0-313-28778-3 . Стр.368 . 
  3. ^ Энциклопедия индийской литературы: Sasay к Zorgot , по Amaresh Датта, Мохан Лал. Сахитья Академи , 1994. Страница 4060 .
  4. ↑ Сто лет рассказа Индус , 20 мая 2001 г.
  5. ^ Jevha Mi джат Chorali Хоти (1963) Энциклопедия индийской литературы об. 2 . Редакторы Амареш Датта. Sahitya Akademi , 1988. ISBN 81-260-1194-7 . Стр.1823 . 
  6. ↑ Каста переводчиков , редактор: Тапан Басу. Издательство: Катха , 2002. ISBN 81-87649-05-4 . Стр.187 . 
  7. ^ https://www.newsclick.in/baburao-bagul-revolt-fanonian-reading
  8. ^ https://feminisminindia.com/2019/12/16/the-epic-of-dalit-literature-when-i-hid-my-caste-by-baburao-bagul/
  9. ^ https://thewire.in/caste/to-be-or-not-to-be-a-dalit
  10. ^ Центр современной литературы маратхи для совместных исследований в области социальных наук, Пуна.
  11. ^ Литератор Баберао Багул кремировали с государственными почестями [ постоянная битая ссылка ] 27 марта 2008 года
  12. ^ Награды, почести и сотрудничество: Бабурао Багул Гаурав Пураскар Яшвантрао Чаван Махараштра Открытый университет
  13. ^ Bagul, Baburao (10 июля 2018). Когда я скрывал свою касту: Истории . Говорящие книги о тигре. ISBN 9789386702951.
  14. ^ Bagul, Baburao (2018). Маран Сваста Хот Ахе (на маратхи). Lokvandmay Gurha.
  15. ^ Bagul, Baburao (2018). Суд (на маратхи). Lokvandmay Gurha.
  16. ^ https://www.bookganga.com/Preview/BookPreview.aspx?BookId=5277673246792470314&PreviewType=books
  17. ^ Багул, Бабурао (2018). Когда я скрывал свою касту - Истории . Перевод Пинто, Джерри . ISBN 978-93-86702-92-0.

Внешние ссылки [ править ]

  • Интервью с Бабурао Багулом на YouTube