Бахтияр Вахабзаде ( азербайджанский : Bəxtiyar Vahabzad ; турецкий : Bahtiyar Vahapzade ; 16 августа 1925 - 13 февраля 2009) был азербайджанским поэтом , драматургом, лириком и переводчиком, а также профессором колледжа и политиком. [1] Его часто считают одним из величайших поэтов современности Азербайджана.
Бахтияр Вахабзаде | |
---|---|
Родившийся | Нуха | 16 августа 1925 г.
Умер | 13 февраля 2009 г. Баку | (83 года)
Жизнь
Вахабзаде родился в 1925 году в Нухе (ныне Шеки), где его бюст сейчас стоит на центральной площади. Вместе с семьей он переехал в Баку в 1934 году, а затем изучал филологию в Азербайджанском государственном университете . Он оставался там профессором до 1990 года, за исключением 1962-1964 годов, когда его исключили за националистические взгляды. В то время он пережил ужасную бедность, продав украшения своей жены. [2] У них было трое детей, Гюльзар, Исфандияр и Азер. Исфандияр назначен послом Азербайджана в Молдове. [3] Вахабзаде скончался в Баку 13 февраля 2009 года в возрасте 83 лет. [4] На его поминальном праздновании присутствовал президент Азербайджана. [5]
Литературная карьера
Вахабзаде представил докторскую диссертацию об азербайджанском поэте Самеде Вургуне в 1951 году. В 1952 году, опасаясь, что его антисталинские настроения и критические настроения по отношению к некоторым элементам советской системы после Второй мировой войны будут обнаружены, он уничтожил большую часть своих ранних поэтических произведений. работает, хотя и хранит лишь небольшой образец, пряча рукописи в протезе ноги его матери. [6]
За свою карьеру он писал на многочисленные темы, в частности, на страну (Азербайджан), семью, природу, язык и свободу. [7] В течение многих лет его статьи и стихи появлялись в обзоре Türk Edebiyatı, получив признание в Турции за Yel Kaya'dan Ne Aparır? (Что ветер крадет у камня?), Статья, опубликованная в Varlık , призвана ответить критикам средневекового поэта Фузули .
Вахабзаде получил Государственную премию Азербайджанской ССР как заслуженный деятель искусств в 1974 году, получил государственную премию всего СССР в 1984 году, а годом позже был назван Народным поэтом. [8] В 2002 году Вахабзаде получил медаль коммодора от Министерства культуры Румынии за сборник стихов « Беним Гарибим» («Мой бедный»).
Поэзия и длинные стихи
Среди его самых известных длинных стихов « Йоллар-Огуллар» («Дороги-сыновья») был посвящен Движению за независимость Алжира , а в мугаме прославился самый известный композитор Азербайджана Узеир Гаджибейли . Многие из работ Вахабзаде имели политическую окраску, которая якобы критиковала неадекватность западных врагов СССР, но на самом деле имела скрытый резонанс с проблемами дома. Так, латинский дили (Latin Language, 1967), написанный в ответ на поездку в Марокко, отмечал, как местные жители, такие как азербайджанцы в СССР, были вынуждены использовать неродной язык (то есть французский, а не арабский). В этой связи латинский дили подчеркивает иронию того, что повсюду есть язык (латынь), который по-прежнему широко используется, несмотря на то, что он больше не принадлежит ни одной живой культуре. Это едва не вызвало у Вахабзаде проблемы с КГБ, но нельзя было доказать, что подтекст стихотворения был Азербайджаном, а не Марокко, как он утверждал. [9] В подобном ключе стихотворение « Рассвет» 1972 года рассматривало нападения США в эпоху Маккарти на ученого-пацифиста Лайнуса Полинга [10], при этом недвусмысленно отражая подобное чувство политической паранойи в Советском Союзе.
Другие известные поэтические произведения и сборники включают:
- Menim Dostlarım (Мои друзья, 1949)
- Бахар (весна 1950 г.)
- Достлуг Наğмеси (Книга дружбы, 1953)
- Эбеди Хейкель (Вечная статуя, 1954)
- Чынар (Платан, 1956)
- Саде Адамлар (Обычные люди, 1956)
- Джейран (валюта, 1957)
- Айли Гечелер (Ночи при луне, 1958)
- Чайрин Китафанасы (Библиотека поэта, 1961)
- Этираф (Исповедь, 1962)
- İnsan ve Zaman (Человек и время, 1964)
- Сечилмиш Эзерлер (Избранные произведения, 1967)
- Кёклер-Будаглар (Корни и ветви, 1968)
- Дениз-Сахил (Морское побережье, 1969)
- Bindörtyüzonaltı (Четырнадцать шестнадцать, 1970)
- Дамба Ери (На крыше, 1974)
- Seçilmiş Eserleri (Избранные произведения, 2 тома, 1975)
- Юселикте Тенхалык (Спокойствие на высоте, 1998)
- Беним Гарибим (Моя странность, 2002)
Игры
Его самые известные пьесы включают « Икинджи Сес» («Второй звук», 1991), « Ягышдан Сонра» («После дождя»), « Артиг Адам» («Человек- мусор» ) и « Викдан» («Совесть»).
Несколько произведений, в том числе «Икинджи Сес», были переведены на турецкий язык Явузом Бюлентом Бакилером. Другие включают:
- Ферят (Плакать, в стихах)
- Нерее Гидиёр Бу Дунья (Куда идет мир, 1991)
- Озюмюзю Кесен Кылыч-Гектюрклер («Меч на нашем пути - племя Гёктюрк», 1998; постановка Государственного театра, Чинаси Холл, 2000–2001).
- Reqabet
Переводы
Вахабзаде перевел на азербайджанский язык как Abydos gəlini , произведение лорда Байрона « Невеста Абидона» 1813 года, вдохновленное путешествиями по Турции. Стихи Вахабзаде были переведены на многие языки Советского Союза, а также на многие тюркские языки, а также на немецкий, французский и персидский языки.
Политическая и образовательная жизнь
Почти 40 лет, с 1951 года до выхода на пенсию в 1990 году, Вахабзаде проработал в Азербайджанском государственном университете профессором кафедры «Современная азербайджанская литература», хотя и с перерывом в два года. В 1980 году он стал одновременно членом Академии наук Азербайджана и депутатом Милли Меджлиса (парламента) Азербайджанской ССР. Его поднятию в политических рядах Советского Азербайджана способствовали написание названий, таких как его Ленинлё Сохбет 1976 года [11], но в политическом отношении он долгое время был известным националистом, перенесший двухлетнее исключение из университета за публикацию стихотворения « Гулистан» 1959 года в в котором он обратил внимание на разделение азербайджанского народа в результате Гюлистанского мирного договора 1813 года . [12] [13] Вахабзаде упоминается как один из деятелей азербайджанской интеллигенции, чьи заявления в 1988 году способствовали росту напряженности между азербайджанским и армянским населением Шемахинского района, что в конечном итоге привело к обмену деревнями Кыркенц . [14] Являясь депутатом Верховного Совета Азербайджанской Республики с 1980 года, Вахабзаде продолжил свои парламентские обязанности после обретения независимости после избрания в национальный парламент Азербайджана в 1995 году и снова в 2000 году. 15 апреля 1995 года Вахабзаде был награжден престижным орденом Истиглал. за его вклад в движение за национальную независимость Азербайджана тогдашним президентом Азербайджана Гейдаром Алиевым . [15]
Бэкстияр Вахабзад куч, главная улица в Ясамальском районе Баку, названа в честь Вахабзаде [16], как и средняя школа в турецком городе Адана . [17] и парки в Конье и Анкаре . [18] Улица в Белграде, Сербия, соединяющая районы Баница и Миляковац, носит название «Улица Бахтияра Вагабзаде». У него есть собственная страница точек доступа eBird . [19]
Смотрите также
- Споры по поводу стихотворения Эрдогана в Иране
Рекомендации
- ^ КОНУР, Эрдем, " Ватан, Миллет ве Анадили Чайри Вахапзаде ", Дилимиз ве Эдебиятымиз
- ^ Азербайджан Международный журнал интервью с Вагабзаде в издании Осень 2002 года (10,3)
- ↑ И.Б. Вахабзаде на посту посла в Молдове
- ^ Умер азербайджанский народный поэт Бахтияр Вахабзаде
- ↑ Президент Ильхам Алиев на поминках Вахабзаде в 2009 году.
- ^ Ранние стихи Вагабзаде уничтожили или спрятаны в фальшивой ноге матери
- ^ КОНУР, Эрдем, " Ватан, Миллет ве Анадили Чайри Вахапзаде ", www.edebi.net
- ^ Статья журнала Visions о Вахабзаде
- ^ Латинский Дили
- ^ Полный текст Рассвета
- ^ Вагабзаде работы
- ^ Visions журнал статью о Vahabzada / а
- ^ Вагабзаде показывает оригинальную копию 1959 Шеки Worker газеты , в которой была опубликована его поэма Gulustan
- ↑ Гусейнова, Акопян и Румянцев, ЗА ПРЕДЕЛАМИ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА: История деревенского обмена стр. 21 цитирует следующее: писатели, Вахабзаде, и еще один, Анар, председатель их Союза писателей, а также Зейнаб Ханларова, народная артистка Армении. , говорили, что армян надо выселить… Например, сам Вахабзаде говорил: «Почему шемахинские армяне не хотят уезжать? Они там уже прижились ». В тот же день в Шемахинском районе в дома армян начали закидывать камнями, разбивая окна…
- ^ "BM Vahabzadənin" İstiqlal "ordeni ilə təltif edilməsi haqqında AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN FƏRMANI" [Распоряжение Президента Азербайджанской Республики о награждении Б. Вахабзаде орденом Истиглал]. Архивировано из оригинала на 2012-03-15 . Проверено 20 января 2011 .
- ^ Bəxtiyar Vahabzadə KUC на trend.az
- ^ Веб-сайт BAHTIYAR VAHABZADE SOSYAL BILIMLER LISESI. Архивировано 9 ноября 2015 г. на Wayback Machine.
- ^ Вагабзаде Park Анкара
- ^ http://ebird.org/ebird/hotspot/L3887811?yr=all&m=&rank=hc
Внешние ссылки
- Официальный сайт vahabzade.net
- Страница на фэйсбуке
- Обширный альбом материалов, связанных с Вахабзаде, включая семейные фотографии.
- статья о Вахабзаде в Visions Magazine
- Политические стихи Вахабзаде в азербайджанском международном журнале
- Азербайджанский международный портрет жизни Вахабзаде, включая ссылки на статьи по теме