« Банки Огайо » [1] [2], также известные как « Вниз по берегам Огайо », - это баллада об убийстве 19 века , написанная неизвестными авторами, в которой «Вилли» приглашает своего молодого любовника на прогулка, во время которой она отклоняет его предложение руки и сердца. Оказавшись в одиночестве на берегу реки, он убивает молодую женщину.
Задний план
Песня внешне похожа на другие баллады об убийствах на идиоме, такие как " Omie Wise " и, в частности, " Pretty Polly ", которая также обычно рассказывается от первого лица убийцей по имени Вилли. Однако повествование существенно отличается; убийца объясняет, почему он убил свою любовь, и проводит большую часть песни, выражая свое горе и сожаление. Музыкально он отличается длинным припевом, который спокойно отражает любовь и надежды на будущее, которые он испытывал до убийства. [3] Это придает песне другой психологический тон, а аккомпанирующие певцы (или даже публика) дают возможность подпевать хором.
Другая, менее известная версия песни называется «На берегу старого пиди». [4]
Лирику иногда адаптируют для певицы. [5]
Записи
Коммерческие записи музыки в стиле кантри начались в 1927 году с версий Red Patterson's Piedmont Log Rollers (как «Вниз по берегам Огайо») и Грейсона и Уиттера (как «Я никогда не буду твоим»). Другие звезды ранней кантри-музыки, записавшие песню, включали Эрнеста Стоунмана (1928), The Callahan Brothers (1934), The Blue Sky Boys (1936), Клейтона Макмихена (1931) и The Monroe Brothers (1936). Версия Blue Sky Boys появляется в саундтреке к фильму 1973 года Paper Moon .
Песня была записана для американского рынка возрождения народной музыки Баском Ламаром Лансфордом (1953) и традиционной певицей Руби Васс на полевой записи 1959 года, сделанной Аланом Ломаксом и выпущенной на LP (и последующем компакт-диске) серии Southern Journey . Он был записан Джоан Баэз несколько раз : в 1959 году в качестве вступительного трека к альбому Folksingers 'Round Harvard Square ; в 1961 году в ее альбоме Joan Baez, Vol. 2 ; на альбоме 1968 года на фольклорном фестивале в Ньюпорте ; и другие записи. Он был включен в сборник компакт-дисков " Голос народа" 2011 года . [6]
Алан Ломакс сделал еще одну полевую запись в 1961 году в своей квартире в Нью-Йорке с участием певца-ветерана Кларенса Эшли в сопровождении Фреда Прайса (скрипка), а также Клинта Ховарда и Дока Уотсона (гитары). Запись, снятая Джорджем Пикоу и со звуком Джин Ричи, позже была использована Анной Ломакс Вуд для короткометражного фильма « Баллады, блюз и блюграсс» . [7] Другая запись этой группы была выпущена на Old Time Music в Clarence Ashley's, переизданном как Original Folkways Recordings: 1960–1962 (1994). Также для Folkways Док Уотсон исполнил эту песню дуэтом с Биллом Монро в 1963 году.
Среди других исполнителей народного возрождения, записавших песню, были « Бродяги из нового затерянного города» и Пит Сигер . Артисты, которые вернули песню публике музыки кантри, включали Джонни Кэша с The Carter Family и Портера Вагонера . Другие записи были сделаны The Wolfe Tones , Арло Гатри (как «Arloff Boguslavaki», на 1972 Earl Scruggs альбом I увидел свет ), Дэйв охраны и певцов Whiskeyhill , Майк Ирландии и Холлер, Gangstagrass с участием Алекса Dirks также дает верный исполнение на их альбоме 2014 года Broken Hearts and Stolen Money . Долли Партон записала песню в 2013 году для своего альбома Blue Smoke .
Оливия Ньютон-Джон записала аранжировку песни Джона Фаррара и Брюса Уэлча в 1971 году для своего альбома If Not for You . Он был выпущен как второй сингл с альбома и имел успех в Великобритании, достигнув шестой строчки. Это был ее первый хит номер один в Австралии [8] и девятый в Южной Африке [9], но не смог попасть в сорок лучших в Канаде и США, достигнув шестидесяти шести и девяноста четырех соответственно. [10] [11] Отличительный бассо- бэк-вокал был предоставлен английским музыкантом и аранжировщиком вокальных сессий Майком Саммесом . Тони Райс записал песню на своем одноименном альбоме 1977 года . Шведская версия, записанная на Энн-Луиз Hanson , озаглавлен «Tag emot ан utsträckt рука». [12]
Песня появляется и дает название для альбома 2013 года Oh, Willie, Please ... сборник фолк-баллад об убийствах альт-фолк- музыкального проекта Vandaveer . Группа сделала живую запись 78 ацетата в 2011 году. [13] [14]
Чешская версия под названием «Náklaďák», была записана Петром Černocká , как сингл в 1975 году [15] , а затем была записана в качестве заглавного трека для ее альбома 1994 года. [16]
Словенская версия под названием «Dravski большинство» (The Драва Bridge) был записывающее по NECA Фалька в 1994 Тексты были адаптированы хорошо известным словенским певица Tomaž Domicelj . [17]
Наследие
Песня и ее название послужили основной песней и названием для продолжительного радиосериала, транслирующего музыку мятлика на WAMU - PBS и Bluegrass Country, организованного Фредом Бартенштейном и спродюсированного для Международного музея музыки мятлика , недалеко от Огайо. Река в Оуэнсборо, Кентукки .
Певица мичиганского мятлика Мисси Армстронг записала пьесу на эту песню под названием «Ain't Going Down to the River», в которой певица признает, что в слишком многих песнях девочек убивают на берегу слишком многих рек. [18]
Рекомендации
- ^ Законы F5
- ^ Руд 157
- ^ "Банки Огайо - Джонни Кэш" . metrolyrics.com . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ Братчер, Джеймс Т. (25 декабря 1973 г.). Аналитический указатель публикаций Техасского фольклорного общества . University of North Texas Press. ISBN 9780870741357 - через Google Книги.
- ^ «Банки Огайо - Долли Партон» . genius.com . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ "Веб-страницы Джоан Баэз" . Joanbaez.com. Архивировано из оригинала на 2013-03-23 . Проверено 14 июня 2014 .
- ^ «Кларенс Эшли с Доком Уотсоном: Банки Огайо (1961)» . YouTube. 2012-06-11 . Проверено 14 июня 2014 .
- ^ «Австралийские чарты Go-Set - 12 июня 1971 года» . www.poparchives.com.au .
- ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-списков - SA Charts 1965 - 1989 Songs (AB)" . www.rock.co.za .
- ^ Вильоне, Джо. «Оливия Ньютон-Джон - Если бы не ты » . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 22 декабря 2012 .
- ^ "Collections Canada: 100 лучших синглов RPM (20 ноября 1971 г.)" .
- ^ Леннарт Люнг (2015-08-11), Ann-Louise Hanson - Tag emot en utsträckt hand (1990) , получено 01.09.2017
- ^ "Vandaveer - Oh Willie Please (новый альбом) - стартовое видео PledgeMusic" . YouTube. 2012-04-22 . Проверено 14 июня 2014 .
- ^ из The 78 Project PRO (2012-03-19). "Проект 78: Вандавир -" Банки Огайо "на Vimeo" . Vimeo.com . Проверено 14 июня 2014 .
- ^ «Петра Черноцка - Накладак (Банки Огайо)» - через www.45cat.com.
- ^ "Дискография Петры Черноцка - Альбом Накладака" . Писнички Акорды .
- ^ "Нека Фальк - Дравски мост / Банки Огайо" .
- ^ Армстронг, Мисси (19.04.2019). «Не пойду к реке» . Проверено 23 апреля 2020 .
Внешние ссылки
- Банки радио- и интернет-сериалов Огайо