Битва при Ронас Воэ

Битва при Ронас Воэ
Часть третьей англо-голландской войны
Современный вид Ронаса Воэ
Дата 14 марта [ OS 4 марта] 1674 г. Место расположения Ронас Воэ , Шетландские острова 60 ° 30′25 ″ с.ш., 1 ° 26′48 ″ з.д. / 60,50694 ° с. Ш. 1.44667 ° з. / 60.50694; -1,44667 Координаты: 60 ° 30′25 ″ с.ш., 1 ° 26′48 ″ з.д.  / 60,50694 ° с. Ш. 1.44667 ° з. / 60.50694; -1,44667 Результат Английская победа
Воюющие стороны
Голландская Ост-Индская компания	Королевство Англии
Командиры и лидеры
Якоб Мартенс Клоет Неизвестный капитан частной армии ЛОС	Артур Герберт Джон Ветванг Ричард Картер
Сила
1 житель Ист-Индии	1 3-й курс корабля-оф-линии 2 4-й скорости кораблей из-линии
Жертвы и потери
До 300 погибших Неизвестные жертвы 1 корабль захвачен	Неизвестный 0 кораблей
Ронас Во Ронас Воу по отношению к Нидерландам и Англии Показать карту Северного моря Ронас Во Ронас Воэ (Шетландские острова) Показать карту Шетландских островов

Битва RONAS Voe был морской бой между английским Королевским флотом и голландской Ост - Индской корабль Wapen ван Rotterdam 14 марта 1674 года в RONAS Voe , Шетландские в рамках Третьей англо-голландской войны . Произошедшее через 23 дня после подписания Вестминстерского договора , вероятно, это была последняя битва Третьей англо-голландской войны.

Вскоре после того, как он отправился в путешествие в Голландскую Ост-Индию с торговыми товарами и ротой солдат, из-за экстремальных погодных условий Wapen van Rotterdam потерял мачты и руль направления, и он был вынужден укрыться в Ронас Воэ на несколько месяцев. Осведомители в Шетландском информировали английскую власть присутствия корабля, и в ответ на три Королевский флот мужчины-военнопленный и доггер были посланы , чтобы захватить корабль. После короткого боя корабль был захвачен и доставлен обратно в Англию как военный трофей .

Неизвестное количество до 300 членов экипажа корабля были убиты в бою и похоронены неподалеку в Хейлоре . На том месте, где они предположительно были похоронены, возведен современный мемориал с надписью «Могилы голландцев».

Фон [ править ]

Вапен ван Роттердам ^[i] был восточно-индиамцем с грузоподъемностью 1 124 тонны ^[1] и от 60 ^[2] до 70 ^[3] орудий . На 16 декабря 1673, он покинул Texel направляющийся в голландской Ост - Индии ^[1] с обеих торговых товаров и компании солдат из голландской Ост - Индской компании «s частной армии , вместе с капитаном армии . ^[4] Само судно было капитаном Якоба Мартенса Клоэ.

Для того, чтобы избежать конфликта с английского (с которым, в связи с третьей англо-голландской войны , то голландцы были в состоянии войны), а не проходя через Ла- Манш , корабль был направлен на север , где план будет обогнуть на севере на британских островах (известный как «идти на север о», который был широко практикуемый голландской Ост - Индии судов в то время), ^[5] перед юг снова отправиться. ^[6] Из-за экстремальных погодных условий на пути на север, корабль лишился мачты и руля , ^{[7] [8]}и южные ветры не позволили кораблю пройти через Пентленд-Ферт или пролив Фэйр-Айл , поэтому корабль (вероятно, со значительными трудностями) ^{[6] был} доставлен в Ронас Воу на северо-западе Нортмэвина , материк , Шетландские острова. укрыться, пока погода не улучшится, ^[2] и позволить корабль отремонтировать. ^[6] Voe ( Шетландская говор для впуска или фьорд ) ^[9] образует серповидную форму вокруг RONAS Hill, что позволило бы кораблю укрыться независимо от направления ветра. ^[10] Сочетание преобладающих южных ветров, ^[6] и, предположительно, нехватка подходящей древесины, доступной на Шетландских островах в то время для замены мачт ^{[11] [12] [ii],} помешали кораблю продолжить путешествие, и как таковой он оставался в Ронас Воэ до марта 1674 года. ^[14]

Во время своего пребывания экипаж корабля, скорее всего, обменял бы голландские товары, такие как голландский джин и табак (а также, возможно, товары с корабля, первоначально предназначавшегося для голландской Ост-Индии) с шетландцами в обмен на местные продукты питания, доступные при этом. время, например капуста , ^[15] мука и баранина - в свежем виде или в свежем виде . ^[6] У шетландцев, вероятно, было бы много общего с голландцами. ^[16] Родным языком местных шетландцев в то время был норн , хотя большинство понимали и свободно использовали английский . ^[17]Многие шетландцы (как зажиточные, так и простые ) также свободно говорили на голландском , несмотря на то, что никогда не покидали Шетландские острова, из-за объема торговли, осуществляемой голландскими кораблями в портах Шетландских островов ^[18], а также с немецкими торговцами из Ганзейского союза. . ^[19]

С 1603 года королевства Англия , Ирландия и Шотландия разделяли одного монарха с Союзом Корон , которым к 1674 году стал Карл II . Таким образом, Шотландия активно участвовала в Третьей англо-голландской войне, несмотря на то, что не была включена в название конфликта. ^[20] Шетландские острова, входившие в состав Королевства Шотландия, поэтому находились в состоянии войны с голландцами, однако местные жители Шетландских островов Хейлора и прилегающих территорий, находившихся в прямом контакте с голландцами, возможно, не знали о конфликте и не хотели считали посетителей «врагами». ^[6] Письмо должно быть отправлено кем-то, кто разбирается в политической ситуации (скорее всего,лэрд , министр , купец или какой-либо другой дворянин на Шетландских островах), чтобы сообщить властям о присутствии голландского корабля ^[6] и о том, что он не может двигаться дальше из-за потери мачт и руля. ^[8] В результате, в общей сложности четыре Королевского флота кораблей - HMS Кембридж , ^[21] под предводительством Артура Герберта (впоследствии граф Торрингтона); ^[22] HMS Newcastle , ^[23] капитан Джон Ветванг (позже сэр Джон Ветванг); ^[24] HMS Crown , ^[25] капитан Ричард Картер; ^[26]и Dove , ^[27] под предводительством Авраама Хаятт ^[28] - было приказано отплытия на Шетландских и захватить корабль.

Призыв к оружию [ править ]

Капитан Герберт ( Кембридж) первым получил приказы в письме, отправленном 21 февраля [ OS 11 февраля] 1674 года главным секретарем Королевского флота в Адмиралтейство Сэмюэлем Пеписом . ^[29] Он заявил, что приказы были «по желанию Королевского Высочества », и подчеркнул, что приказы должны были быть выполнены быстро, так как ожидалось, что Вестминстерский договор, завершающий войну, будет опубликован в течение восьми дней, а любые последующие боевые действия должны были длиться не более двенадцати дней. ^[29] Вестминстерский договор был фактически подписан за два дня до отправки этого письма и ратифицирован в Англии за день до его отправки. ^[30]

На следующий день капитанам Ветвангу ( Ньюкасл) и Картеру ( Краун ) были отправлены письма с одинаковыми приказами. ^[31] Пепис также снова написал капитану Герберту ( Кембридж ), чтобы передать, что он организовал отправку к нему пилота, знающего шетландское побережье, а также сообщить ему, что Корона и Голубь будут сопровождать его корабль. ^[32]

25 февраля [ OS 15 февраля] капитан Герберт ( Кембридж ) написал Пепису, чтобы сообщить ему, что ни пилот, ни Голубь еще не прибыли. Пепис ответил 28 февраля [ OS 18 февраля], что он послал инструкцию, чтобы ускорить пилот, и осведомился о задержке Dove . ^[33]

3 марта [ OS 21 февраля] капитан Тейлор, дислоцированный в Харвиче, написал Пепису, чтобы сообщить ему, что Кембридж и Краун прошли мимо по пути на Шетландские острова. ^[34] В тот же день Пепис ответил на письмо Картера ( Краун ), чтобы сообщить ему, что его пятинедельный запас еды достаточно, чтобы поддержать его команду до их возвращения из Шетландских островов. ^[35]

6 марта [ OS 24 февраля], Dove был разрушен на побережье Нортумберленд на путешествие на север, оставив три оставшиеся корабли продолжать в направлении Шетландских островов. ^[27]

Битва [ править ]

Обычно сообщается, что битва произошла в феврале 1674 года, ^{[1] [2] [37] [6],} однако единственный известный современный отчет о битве указывает, что это произошло 14 марта [ OS 4 марта] 1674 года. ^{[14] ]} Это было через день после первоначального двадцатидневного срока, установленного Пеписом для выполнения его приказов, отправленных капитану Герберту, ^[29] и через 23 дня после подписания Вестминстерского договора. ^[30]

По их прибытии Кембридж , Ньюкасл и Краун вошли в Ронас Во, где завязалась короткая односторонняя битва. ^[6] В то время как у одного жителя Ост-Индии, возможно, был шанс, даже небольшой, против трех гораздо более маневренных воинов в открытом море, в ограниченном пространстве Ронаса Воу и, скорее всего, все еще без сменных мачт (о чем свидетельствует тот факт, что корабль не покинул Ronas Voe), Wapen van Rotterdam полностью превзошел. ^[6]

Записано, что Ньюкасл захватил Вапен ван Роттердам и был доставлен обратно в Англию в качестве военного приза . ^{[10] [4]} Современная голландская газета сообщила, что, хотя первоначально на борту Wapen van Rotterdam находилось 400 человек экипажа , позже Crown перевозила только 100 заключенных , ^[14] предполагая, что до 300 членов экипажа могли быть убиты, хотя другие заключенные могли перевезены на других английских кораблях. Погибших в битве похоронили неподалеку в Хейлоре . ^[16] И Клот, и армейский капитан пережили битву и были доставлены обратно в Англию с остальной частью выжившего экипажа.^[4]

Последствия [ править ]

Корона взяла на борт сто голландских пленных. Когда корабль вернулся в Англию, он испытал чрезвычайно плохую погоду (сообщалось, что 10 ценных кораблей между Грейт-Ярмутом и Винтертоном-он-Си пришлось сесть на мель, некоторые из которых были уничтожены) и не смог приземлиться до того, как достиг Дувр, 29 марта [ OS 19 марта] 1674. ^[14] Сэмюэл Пепис написал капитану Картеру ( Crown ) 31 марта [ OS 21 марта], говоря ему: «Его Величество и Его Королевское Высочество очень довольны своим отчетом о добре. успех Кембриджа и Ньюкасла. » ^[38] Корабли вернулись в Даунс к 3 апреля [ OS 24 марта]. ^[10] Пепис написал капитану Герберту ( Кембридж) 4 апреля [ OS 25 марта] и передал, что лорды прокомментировали:« Лонг да сохранится вежливость, о которой вы говорите о голландцах по отношению к кораблям его величества » ^[39].

Капитан Ветванг направил голландский корабль в Харвич 7 апреля [ OS 28 марта] по пути к Темзе . ^[4] Оставшуюся голландскую команду высадили на берег в Харвиче, после чего Хлоут и армейский капитан отправились обратно в Голландскую республику на пакетботе . ^[4] Перед отъездом голландские капитаны оценили Вапен ван Роттердам (и, предположительно, также торговые товары на борту) примерно в 50 000 фунтов стерлингов ^{[4], что} эквивалентно 7 300 000 фунтов стерлингов в 2019 году. В июне того же года лорд-хранитель печати Артур Аннесли - спросил Главных комиссаров по присуждению премий и лорд-казначеяприсудить капитану Ветвангу 500 фунтов стерлингов - эквивалент 73000 фунтов стерлингов в 2019 году - за захват корабля и его безопасное возвращение в Темзу. Этот приз должен был быть профинансирован за счет продажи товаров на борту корабля, или, если собранная сумма была недостаточна для финансирования этого приза, Тайная Печать поручила лорду Верховному казначею «найти какой-нибудь другой подходящий способ его выплаты, как бесплатный подарок." ^[40]

Письма, которые нес Вапен ван Роттердам, были захвачены и до сих пор хранятся в архивах английского адмиралтейства. Частично они были опубликованы в 2014 году. ^[41]

Товары выставленные на продажу [ править ]

24 мая [ OS 14 мая] 1674 года многие товары на борту корабля были выставлены на продажу в Ост-Индском доме в лондонском Сити:

Оставшиеся товары [ править ]

Те товары, которые все еще оставались на корабле после продажи, вместе с парусами и тросами, не выставленными на продажу, были каталогизированы и хранились в магазинах его величеств на верфи Вулвич к 2 июля [ OS 22 июня] 1674 г .:

Судьба Вапена ван Роттердама [ править ]

Wapen van Rotterdam был переименован в HMS Arms of Rotterdam и переоборудован в невооруженный корпус . В 1703 году герб Роттердама был сломан в Чатеме . ^[47]

Могилы голландцев [ править ]

Место, где были захоронены тела убитых в битве, известно как Ноу голландцев , и это место отмечено небольшой гранитной пирамидой с мемориальной доской с надписью «Могилы голландцев». Скорее всего, это первые военные захоронения на Шетландских островах. ^[16]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Документы голландской премии - Архив документов на борту Wapen van Rotterdam, когда он был захвачен.