Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Медвежья шкура
Отто Уббелоде - Der Bärenhäuter.jpg
Иллюстрация 1909 года Отто Уббелоде с изображением медведя, солдата и дьявола.
Народная сказка
ИмяМедвежья шкура
Данные
Группировка Аарна-ТомпсонаATU 361
СтранаГермания
Опубликовано вСказки Гримма

« Медвежья шкура » ( немецкий : Der Bärenhäuter ) является сказка , собранные братьев Гримм (KHM 101). [1] Сицилийский вариант «Дон Жуан де ла Фортуна» был собран Лаурой Гонценбах в Sicilianische Märchen и включен Эндрю Лангом в «Книгу розовых фей» . [2] Итало Кальвино включил в свои итальянские народные сказки еще одну итальянскую версию «Штаны дьявола» из Болоньи . [3]

Сказка классифицируется как тип 361 Аарна -Томпсона (Медвежья шкура), в которой мужчина получает состояние и красивую невесту, заключив договор с дьяволом. [1]

Происхождение [ править ]

Современная версия сказки была первоначально опубликована братьями Гримм в первом издании Kinder- und Hausmärchen vol. 2 (1815) нет. 15 , под названием «Der Teufel Grünrock» ( на английском языке: «Дьявол Greenjacket»), и существенно переработан в 5 - м издании книги. Их история основана на версии, собранной семьей фон Хакстхаузен , и на сказке «Vom Ursprung des Namens Bärnhäuter», впервые опубликованной в 1670 году Гансом Якобом Кристоффелем фон Гриммельсхаузеном . [1] [4]

Сводка [ править ]

Мужчина был солдатом , но когда война закончилась, его родители умерли, и его братьям не было места для него.

Человек в зеленом мундире с раздвоенным копытом явился ему и предложил сделать его богатым, если он в течение семи лет не будет стричь волосы, подстригать ногти, купаться или молиться и носить пальто и плащ, которые он ему даст. В конце концов, если он выживет, он станет богатым и свободным. Если он умрет в это время, дьявол схватит его. Отчаявшийся солдат согласился, и дьявол дал ему зеленое пальто, сказав, что он найдет его карманы всегда полными безграничных денег, а затем медвежью шкуру, сказав ему, что он должен спать в ней и из-за этого будет известен как Медвежья шкура.

Медвежья Шкура отправился в путь и дал много денег бедным, чтобы они помолились за него, чтобы они прожили семь лет. Спустя несколько лет он стал настолько отвратительным, что ему пришлось много платить, чтобы получить хоть какое-то убежище. На четвертом курсе он услышал жалобу старика и уговорил его рассказать свою историю: он потерял все свои деньги, не знал, как обеспечить своих дочерей, и не мог заплатить трактирщику, поэтому его отправили в тюрьму. Медвежья Шкура заплатила трактирщику и подарила старику кошелек с золотом.

Иллюстрация 1909 года Отто Уббелоде, на которой дьявол благодарит Медвежью шкуру за помощь

Старик сказал, что в благодарность женится на одной из дочерей. Самый старший с криком убежал от взгляда. Средний сказал, что он хуже медведя, который пытался выдать себя за человека. Младший согласился выполнить обещание отца. Медвежья шкура подарила ей полкольца и пообещала вернуться через три года. Сестры долго насмехались над ней.

По прошествии семи лет Медвежья шкура снова нашла дьявола и потребовала, чтобы он выполнил свое обещание. Затем дьявол купает Медвежью шкуру, подстригает ему ногти и стригет волосы, пока он не станет как новенький. Медвежья шкура требует, чтобы дьявол произнес молитву Господню. Дьявол предупреждает Медвежью Шкуру, чтобы он не испытывал удачу, поскольку он уже выиграл сделку и исчезает. Чистый и со своими деньгами, он оделся как хороший джентльмен и пошел в дом старика, где его обслуживали старшие сестры, а его невеста (одетая в черное) никак не отреагировала на него. Он сказал старику, что женится на одной из своих дочерей. Две старшие сестры убежали, чтобы красиво одеться, а Медвежья шкура бросила свою половину кольца в чашу с вином и подарила невесте. Она выпила его и поняла, что он ее жених.

Они женаты. Осознав, кто он такой и от чего они отказались, одна сестра в ярости повесилась, а другая утонула. Той ночью дьявол постучал в дверь, чтобы сказать Медвежьей шкуре, что он получил две души по цене одной.

Варианты [ править ]

История похожа на другие сказки о AT-361, такие как швейцарский «Дьявол как партнер», австрийский «Привратник ада», российский «Никогда не мыть», сицилийский «Дон Джованни де ла Фортуна» или филиппинский «The Награда за доброту ». [1] [5]

В «Дон Жуане де ла Фортуна» Дон Жуан - не солдат; он растратил состояние, оставленное ему отцом, и встретил дьявола, прося милостыню. Срок составляет три года, три месяца и три дня, и за это время он покупает дом, и его слава распространяется; король просит его одолжить ему денег, и именно так и исполняется обещание жениться. Хотя сестры и умирают, дьявол явно не забирает их.

«Штаны дьявола» близки к «Дону Джованни де ла Фортуна», но, хотя герой также тратит свои деньги, он пытается поддержать себя, работая слугой, и эта попытка терпит неудачу, потому что жены или сестры всех его хозяев попадают в беду. люблю его, и он должен бросить каждую работу. Кальвино отмечает, что в его источниках сестры просто завидовали, и добавили свое явное желание, чтобы их с радостью схватил дьявол из-за их ярости. [3]

«Hell's Gatekeeper» - еще одна версия «Медвежьей шкуры», более краткая, чем другие версии. В Hell's Gatekeeper главный герой - не солдат, а ребенок, который всю свою жизнь был грязным. Это заставляет мальчика быть посланным в ад и служить стражем ада в течение семи лет, после чего он освобождается. Мальчик клянется оставаться чистым навсегда после переживания, чтобы не попасть в вечный ад.

Еще одна версия «Медвежьей шкуры» - «Награда за доброту», рассказ о паре, которая не может иметь ребенка, поэтому жена обещает своему ребенку служить дьяволу, если у нее может быть только один. У жены рождается ребенок, и дьявол забирает его и пытается склонить к себе на службу. Ребенок отказывается работать на дьявола, и, в конце концов, дьявол сдаётся и позволяет ребенку навсегда оставить свою службу, если он возьмет большой мешок денег и сделает с ним добро только через семь лет. Ребенок делает добро в течение семи лет и возвращается к дьяволу, а затем освобождается от дьявольской службы и живет счастливой жизнью.

Анализ [ править ]

Сказка имеет много общего с « Красавицей и чудовищем» и другими сказками о чудовищных женихах (или невестах), но, в отличие от большинства, главный герой - это преобразованный жених. В некоторых других сказках, таких как « Ганс Мой Ежик», есть такой главный герой, но они отличаются тем, что в « Медвежьей шкуре» свадьба не является спусковым крючком для его восстановления в человеческом обличье.

Герой немецкой версии - солдат. История была собрана в то время, когда многие немецкие короли призывали в свои армии намного больше людей, а также жителей деревни и города, которые были вынуждены платить налоги, чтобы поддерживать такие новые армии и размещать их. Солдаты часто уходили, будь то увольнение, которое они могли получить, или дезертирство, и такому бывшему солдату часто приходилось пробираться по миру, как герою Медвежьей шкуры . [6]

В популярной культуре [ править ]

  • Том Дэвенпорт подготовил американизированную версию истории для сериала « От братьев Гримм ». Действие происходит в сельской местности Вирджинии после Гражданской войны, где главный герой - отчаянный бывший солдат Конфедерации . Единственные изменения, внесенные в историю, - это плачущий человек - фермер, который потерял все свои деньги и потеряет свою ферму, а Дьявол говорит аудитории, а не Медвежьей шкуре, что он получает две души по цене одной. Сказку часто считают самой пугающей из серии.
  • Русская история версия была написана Шергином , под названием «Pron'ka Грязной» ( русская : Пронька Грезная ), [7] позже адаптированы в мультфильм под названием Mister Pron'ka ( Mister Пронька ). [8] Там дьявола заменяет скучающий богатый американец, который заключает пари с русским по имени Пронька, сроком на 15 лет. Взамен стандартных ограничений Проньке выдают товары для открытия крупного бизнеса в России. Американец тем временем публикует научные работы и статьи об эксперименте. К концу срока царьсам по уши в долгах и отдает одну из своих дочерей Проньке, чтобы получить еще одну ссуду. Американца, вернувшегося впоследствии на родину, критикуют за то, что он тратил впустую все время и деньги, но критика прекращается, как только другие узнают, что две другие дочери царя пришли в ужас от перспективы иметь Проньку в качестве шурина. закон, сбежавший с братьями американца; факт большой национальной гордости.
  • Версия «Медвежьей шкуры» появляется в японском мультсериале «Театр шедевров Гримма» (известном за рубежом как «Классика сказок Гримма» ). В этой версии солдата зовут Иоганн. Сестры его девушки явно расстраиваются, когда узнают, что они потеряли, но на самом деле они не убивают себя, и Дьявол (здесь «второстепенный демон») ничего не получает.
  • Медвежья шкура - персонаж из серии « Басни Билла Уиллингема» .
  • Американский композитор Стивен Де Чезаре написал мюзикл по сказке « Медвежья шкура» (мюзикл) .

Опера [ править ]

Оперы по сказке были сочинены Зигфридом Вагнером (соч. 1, 1899) и Арнольдом Мендельсоном (соч. 11, 1900).

См. Также [ править ]

  • Дракон и его бабушка
  • Малозубая собака
  • Дочь Небес

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в г Ashliman, DL (2013). «Медвежья шкура и другие сказки типа 361» . Университет Питтсбурга .
  2. ↑ Эндрю Лэнг , Книга Розовой Феи , " Дон Джованни де ла Фортуна "
  3. ^ a b Итало Кальвино, Итальянские народные сказки стр. 725 ISBN 0-15-645489-0 
  4. ^ Томпсон, Стит. Сказка . Калифорнийский университет Press. 1977. С. 182–183. ISBN 0-520-03537-2 
  5. ^ Томпсон, Стит. Сказка . Калифорнийский университет Press. 1977. С. 65-66. ISBN 0-520-03537-2 
  6. ^ Джек Зайпс , Братья Гримм: от заколдованных лесов до современного мира , стр. 80-3, ISBN 0-312-29380-1 
  7. ^ Борис Шергин. Пронька Грезной(на русском). Lib.ru. 2005-06-01 . Проверено 10 февраля 2013 .
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=MT41WE1Yx58

Внешние ссылки [ править ]

  • Полный текст Bearskin в Wikisource
  • СМИ, связанные с медвежьей шкурой, на Викискладе?
  • Аннотированная шкура медведя SurLaLune, включая варианты, современные интерпретации и иллюстрации
  • Медвежья шкура