Becket

Becket or The Honor of God ( французский : Becket ou l'honneur de Dieu ) - пьеса 1959 года, написанная на французском языке Жаном Ануилом . Это изображение конфликта между Томасом Бекетом и королем Англии Генрихом II, приведшего к убийству Беккета в 1170 году. Оно содержит много исторических неточностей, которые признал автор. ^{[ необходима цитата ]}

Фон [ править ]

Интерпретация исторической истории Ануилом, хотя и часто ироничная, более прямолинейна, чем пьеса Т.С. Элиота 1935 года на ту же тему « Убийство в соборе» , которая была задумана прежде всего как религиозная трактовка. Однако есть одно или два сходства в интерпретации.

Во введении к пьесе Ануил объяснил, что он основал ее на главе старой книги, которую купил, потому что ее зеленый переплет хорошо смотрелся на его полках. Он и его жена прочитали 30 страниц о Томасе Бекете, и она призвала его написать пьесу о Томасе. Он так и сделал, завершив первую часть всего за 15 дней. Только когда он показал законченную пьесу другу, он обнаружил, что старая книга, на которой он основан, исторически неверна в некоторых важных аспектах. Построив свою пьесу на том, что Бекет был саксонцем (когда он был на самом деле нормандцем, чья семья была из близлежащего Кана и звали Беккет , Бекет или Бекет в Старом Нормане) Ануил не мог переработать пьесу в соответствии с историческими фактами, поэтому он решил оставить ее в силе.

Аспекты содержания, которые можно смело считать истинными, - это конфликты между Англией и Францией, церковью и государством, а также краткая биография Беккета.

Сводка [ править ]

Пьеса представляет собой реконструкцию конфликтов между королем Генрихом II и Томасом Бекетом, когда последний (лучший друг Генриха) приходит к власти и становится врагом короля. Беккет начинает как умный, но гедонистический компаньон; в результате того, что его сделали архиепископом Кентерберийским, он превратился в аскета, который делает все возможное, чтобы защитить права церкви против власти короля.

В конце концов, Беккет убит несколькими дворянами короля; и, наконец, мы видим, что царь подвергается покаянию за епископство.

Сценические постановки [ править ]

Спектакль был впервые показан на французском языке в оригинале в Театре Монпарнас- Гастон Бати в Париже 8 октября 1959 года и в английском переводе на Бродвее в 1960 году ^[1].

Бродвей [ править ]

Премьера первой бродвейской постановки состоялась 5 октября 1960 года в театре Сент-Джеймс . Продюсером фильма выступил Дэвид Меррик, а режиссером - Питер Гленвилл. Лоуренс Оливье играл главную роль в роли Томаса Бекета и Энтони Куинн в роли короля Генриха II. Спектакль был номинирован на пять премий «Тони» и получил четыре награды , включая « Лучшую пьесу» . Позже пьеса была переведена в театр Рояль, а затем в театр Гудзона.. Ошибочно считалось, что во время бега Куинн и Оливье поменялись ролями, а Куинн сыграла Бекета в роли Короля Оливье. Фактически, Куинн оставил производство, чтобы работать над фильмом, а режиссер Гленвилл предложил отправиться в гастрольный тур с Оливье в роли Генри. Оливье с радостью согласился, и Артур Кеннеди взял на себя роль Бекета, а Оливье сыграл Генри, как для тура, так и для краткого возвращения на Бродвей. ^{[2] [3]}

Однако, согласно биографии Лоуренса Оливье Джона Коттрелла , ^[4] Энтони Куинн был встревожен и рассержен, когда он прочитал, что Оливье получил более высокие отзывы о своей игре в роли Генри, чем Куинн, утверждая, что он никогда не покинул бы постановку. если бы он знал, что это должно было случиться. (После смерти Оливье Куинн проявил крайнюю враждебность к актеру в своей второй автобиографии.) ^[5] Тем не менее, именно Куинн был номинирован на премию Тони за свою игру, в то время как Оливье остался незамеченным.

Лондонские постановки [ править ]

Первая лондонская постановка была поставлена ​​в Театре Олдвича 11 июля 1961 года под руководством Питера Холла для Королевской шекспировской труппы . Эрик Портер сыграл Беккета и Кристофера Пламмера, короля, с Гвен Ффранкон-Дэвис , Питером Джеффри , Дайаной Ригг , Яном Холмом и Роем ​​Дотрисом . Позже спектакль передали в Театр «Глобус» . Пламмер получил премию Evening Standard за свое выступление после того, как принял роль Питера О'Тула , который разорвал свой контракт сRSC до начала репетиций, чтобы сыграть главную роль в фильме Дэвида Лина « Лоуренс Аравийский» .

Игра была возрождена в новом переводе по Фредерик Рафаэль и Стивен Рафаэля в октябре 1991 года на Сенной театра с Дерек Джекоби , как Бекет и Роберт Линдсей , как король и в октябре 2004 года с Дагрей Скотт и Джаспер Бриттон . Оригинальный английский перевод для версии 1961 года ( Люсьен Хилл ) был восстановлен в Southwark Playhouse в сентябре 2001 года с Рупертом Дега и Колином Сэлмоном .

Киноадаптация [ править ]

В 1964 году по пьесе был снят успешный фильм с Питером О'Тулом и Ричардом Бертоном в главных ролях, а также с Джоном Гилгудом , Дональдом Вулфитом и Мартитой Хант . Дополнительные сцены для фильма написал Эдвард Анхальт . Анхальт получил премию Оскар за свой сценарий .

В фильме присутствует несколько беллетризованный элемент сюжета, которого нет в оригинальной пьесе. Вместо того, чтобы главный конфликт между Бекетом и королем вращался вокруг конституций Кларендона - как изображено в пьесе и как произошло в историческом факте - спор фильма между Бекетом и Генрихом II сосредоточен на убийстве обвиняемого священника приспешниками Лорд Гилберт, дворянин и друг короля Генриха, и отлучение Беккета Гилберта в результате.

В начале комментария к фильму на DVD Питер О'Тул рассказывает о своей встрече с Ануилом в Париже за несколько лет до того, как фильм был снят, потому что его рассматривали для участия в пьесе. Ануил сказал ему, что искал идею, основанную на расколе в левом Национальном народном театре между актерами Жераром Филипом и Даниэлем Ивернелем . Он посетил Кентербери и решил, что история Бекета будет хорошим средством. Филип и Ивернель были брошены на роли Бекета и Генри соответственно для парижской премьеры пьесы, но Филипп умер до того, как репетиции были завершены.

Радиоадаптация [ править ]

Ukemi Productions адаптировала произведение в радиоспектакль для BBC Radio 3 . Спектакль с участием Тоби Стивенса в роли короля и Дэвида Моррисси в роли Бекета был показан 4 октября 2009 года. ^[6]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Беккет в базе данных Internet Broadway
• Эскизы дизайна костюмов, выполненные Motley Theater Design Group для бродвейской постановки Жана Ануила 1960 года в театрах Сент-Джеймс и Гудзон - Коллекция театров и дизайнов костюмов Motley