The Peking Gazette был официальным бюллетенем, который с меняющейся периодичностью публиковался в Пекине до 1912 года, когда пала династия Цин и родился республиканский Китай . Переведенное название, как известно западным источникам, происходит от иезуитов эпохи династии Мин , которые следили за бюллетенем из-за его политического содержания. The Peking Gazette стал местом политических недовольств и распрей во время правления императора Ванли в конце династии Мин, когда фракции литераторов представляли политизированные мемориалы, которые император часто воздерживался от рассмотрения. [1] Примерно с 1730 года издание на китайском языке называлосьЦзин Бао (京 报, иногда транслитерируется как Чинг Пао ), буквально «Капитальный отчет». Он содержал информацию о назначениях в суд, указах и официальных меморандумах, представленных императору, а также о принятых или отложенных решениях. [2]
Автор Дж. Си Сунь в своей книге « Современная китайская пресса» , опубликованной в 1946 году, сказал, что « Газетт», похоже, был
предназначен исключительно для чиновников китайского правительства, и его публикация для народа была просто попустительством, противоречащим закону, как это было раньше в отношении публикации парламентских речей в Англии. Рекомендации отдельных лиц для продвижения по службе, отстранение других от должности, уведомления об отстранении от должности и о наградах или унижении - вот основные темы, которые заполняли его колонки.
Тип публикации
Вопреки иногда высказываемому мнению, « Пекинский вестник» был не газетой , а правительственным бюллетенем, хотя его можно было считать далеким предшественником:
Восточноазиатская пресса стала изучаться на Западе сравнительно поздно. Одна из причин заключается в том, что газет не существовало в Китае, Японии и Корее до тех пор, пока эти страны не открылись для западных влияний . Определенно, были предшественники газетной бумаги и в местных традициях, например, знаменитая Пекинская газета (Цзинпао), которая часто считается старейшей газетой мира. В западных газетах мы находим множество небольших статей о цзинбао, обычно из второстепенных или третичных источников; они не принимают во внимание, что этот бюллетень имел ограниченный тираж и содержал только указы и указы - таким образом, он не соответствует современному определению газеты . Но это определенно был предшественник газетной бумаги. [3]
Рекомендации
- ^ Пьер-Этьен Уилл, «Ростки демократии в истории Китая», 2011. http://www.booksandideas.net/Sprouts-of-Democracy-in-Chinese.html
- ^ Вольфганг Мор, Die moderne chinesische Tagespresse , т. 1 (Висбаден, 1976), стр. 13–14.
- ^ Хартмут Уолравенс: «Азиатский Пресс Early Восток в глазах Запада Некоторые библиографические заметки.», Всемирный библиотечный и информационный конгресс, семьдесят вторая Генеральная конференция и Совет Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), 20-24 августа 2006, Сеул, Корея, стр. 2