Бет Нахрейн [а] ( классический сирийский : ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ , латинизированный: Bêṯ Nahrayn , [be̝θˈnah.rajn] ); «между (двумя) реками» [1] [b] ) - это название региона, известногона сирийском языке как Месопотамия . Географически это относится к территориям междуреками Евфрат и Тигр (а также их притоками)и вокругних. Арамейский название также относится к области вокруг рек, не только буквально между реками. Этот район считается ассирийцами своимРодина .
Этот район примерно охватывает почти весь современный Ирак , части юго-восточной Турции , северо-запад Ирана и, в последнее время, северо-восток Сирии . [2] Ассирийцы считаются коренными жителями Бет Нахрейн . [3] «Нахрейнский» или «Нахрейнский» - это англизированное название « Нахрая » ( ܢܗܪܝܐ ), что является арамейским эквивалентом «месопотамского». [4]
История [ править ]
Этимология [ править ]
Хотя можно подумать , что название calqued из Месопотамии ( древнегреческий : Μεσοποταμία ), противоположность более вероятным. [ Править ] Название Арамейское было подтверждено после принятия Старый арамейском , что и общий язык в Neo Ассирийской империи в BCE 8 - ого столетия, [5] , но греческое название Месопотамия был впервые введен в BCE 2 -го века историк Полибий в период Селевкидов . [6] Имя Байн ан-Нахрейнтакже встречается в арабском языке ( بين النهرين , «между двумя реками»). Другие, менее распространенные классические сирийские варианты названия включают Bê Nahrawwāā ( ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܘܬܐ , «между реками») и Meṣʿa Nahrawwāā ( ܡܨܥܬ ܢܗܪ̈ܘܬܐ , «посреди рек»).
Современная культура [ править ]
Термин «Бет Нахрейн» обычно используется как восточными, так и западными ассирийцами и действует как единый фронт автономного ассирийского региона . Ниже приводится список политических / военных организаций, созданных под названием «Бет Нахрейн»:
- Силы защиты женщин Бетнахрейна
- Демократическая партия Бет-Нахрейн
- Бетнахринская организация патриотической революции
- Партия свободы Бетнахрин
Люди [ править ]
Ассирийцы (также называемые сирийцами, арамейцами или халдеями) считают себя коренным народом Бет-Нахрейна. Они говорят на разных диалектах неоарамейского языка в зависимости от их географического положения в Бет Нахрейн. Сегодня ассирийцы в Ираке и Иране, а также в долине реки Хабур в Сирии говорят на разновидностях северо-восточного неоарамейского языка, в то время как ассирийцы в Турции и Сирии в основном говорят на туройо , диалекте центрального неоарамейского языка .
Другие известные этнические группы, присутствующие в Бет Нахрейн, включают: арабов , армян , езидов , туркмен , персов , курдов и турок .
География [ править ]
Бет Нахрейн занимает землю между двумя реками, относящимися к Евфрату и Тигру . Тигр-Евфрат речной системы охватывает 35600 км ² и образует крупную речную систему , происходящие из Тауруса гора Восточной Турции через Сирию и Ирак по направлению к Персидскому заливу .
См. Также [ править ]
- Месопотамия
- Верхняя Месопотамия
- Ассирия
- Плодородный Полумесяц
- Ассирийская преемственность
- Ассирийская родина
- Предложения ассирийской автономии в Ираке
- Ассирийское движение за независимость
Заметки [ править ]
- ^ Также транслитерируется Bet , Beet ; Нахрейн , Нахрин , Нахрин и т. Д.
- ^ Часто ошибочно переводится как «дом (двух) рек» из-за омонима bêṯ ( ܒܝܬ , «дом»), используемого во многих топонимах.
Ссылки [ править ]
- ^ Соколофф, Майкл (2009). Лексикон сирийского языка: перевод с латыни, исправление, расширение и обновление словаря Syriacum К. Брокельмана . Айзенбраунс; Gorgias Press. п. 142а. ISBN 978-1-57506-180-1.
- ^ Донабед, Саргон (2015). Восстановление забытой истории: Ирак и ассирийцы в двадцатом веке . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-8605-6.
- ↑ Симо Парпола, Ассирийская идентичность в древние времена и сегодня , лекция на историческом семинаре Федерации ассирийской молодежи в Швеции 27 марта 2004 г.
- ^ Hugoye: Журнал сирийских исследований прошлого и настоящего архив 10 мая 2006 года, в Wayback Machine , Восприятие Сирийского Литературных традиций Лукаса VAN ROMPAY
- ^ Финкельштейн, JJ; 1962. «Месопотамия», журнал ближневосточных исследований, 21: 73–92.
- ^ Джеффри Вигодер, Иллюстрированный словарь и соответствие Библии , Sterling Publishing (2005).
