Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бибек Деброй
Бибек Деброй.jpg
Бибек Деброй из Ахмедабадской ассоциации менеджмента.
Родившийся( 1955-01-25 )25 января 1955 г. (66 лет)
Шиллонг
Альма-матерПрезидентский колледж Тринити-колледжа
Дели
, Кембридж
Род занятийЭкономист
Супруг (а)Супарна Банерджи

Бибек Деброй (родился 25 января 1955 г.) - председатель Экономического совета премьер-министра. Деброй внес значительный вклад в теорию игр, экономическую теорию, проблемы доходов и социального неравенства, бедность, реформы законодательства, железнодорожные реформы и индологию среди других.

В настоящее время он является председателем Экономического консультативного совета при премьер-министре (EAC-PM). С момента его создания в январе 2015 года по июнь 2019 года г-н Деброй был членом NITI Aayog , аналитического центра правительства Индии. В 2015 году он был награжден Падма Шри (четвертой высшей гражданской наградой в Индии). [1] В 2016 году он был награжден Премией за заслуги перед бизнес-саммитом США и Индии. Деброй является автором более 110 книг в области экономики, политики, индологии и санскрита. Деброй перевел полную версию Махабхараты., великий индийский эпос, переведенный на английский язык, став третьим человеком, когда-либо достигшим этого подвига. Перевод Деброя Махабхараты был опубликован серией из 10 томов общим объемом 2,25 миллиона слов. Он также перевел Бхагавад Гиту , Харивамсу , Веды и Валмики Рамаяну (в трех томах). Он перевел Бхагавата-пурану (в трех томах) и Маркандейа-пурану (в одном томе). Наряду с Манматхой Натхом Даттом, он является вторым человеком, который перевел и Махабхарату, и Валмики Рамаяну в полной форме на английский язык. Он внесен в Книгу рекордов Лимки 2019 года как «самый плодовитый переводчик».

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Деброй родился в Шиллонге, теперь в Мегхалае, 25 января 1955 года. Его бабушка и дедушка эмигрировали из Силхета, теперь в Бангладеш; его дед по отцовской линии и его отец эмигрировали в конце 1948 года. Его отец пошел работать в Индийскую службу аудита и счетов .

Деброй начал свое образование в колледже Святого Петра в Шиллонге. Там учился до 6-го класса. В 1965 году он выиграл стипендию National Merit Scholarship, которая профинансировала проживание, проживание и обучение; занимая второе место в тогда еще неразделенном Ассаме. Его усилия привели его в Миссию Рамакришны Видьялая, Нарендрапур, в 7-м стандарте. Он сдал выпускные экзамены в 1970 году и поступил в Президентский колледж в Калькутте, получив стипендию от директора по общественному обучению (DPI), Западная Бенгалия. Он окончил экономический факультет с отличием в 1973 году, заняв первое место в университете и завоевав золотую медаль. Он присоединился к Делийской школе экономики в 1974 году, получив стипендию Комиссии по университетским грантам (UGC). Деброй был награжден еще одной золотой медалью за первое место в университете, когда он получил степень магистра экономики в 1976 году.

Позже Деброй поехал в Кембриджский университет на стипендию Тринити-колледжа, где познакомился со своим тогдашним руководителем Фрэнком Ханом , известным британским экономистом. Деброй под руководством Хана работал над интеграцией информации в систему общего равновесия. В этот период был проведен значительный объем работы по интеграции информации в систему общего равновесия. Хотя его первоначальное намерение состояло в том, чтобы получить докторскую степень, из-за отсутствия существенных результатов, Деброй согласился на более низкую степень магистра наук и вернулся к работе в Индии.

Карьера [ править ]

В прошлом он занимал следующие должности: директор Института современных исследований Раджива Ганди , консультант Департамента экономики Министерства финансов (правительство Индии), генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты PHD и директор проекта LARGE (Правовые корректировки и Реформы для глобализации экономики), созданный Министерством финансов и ПРООН для изучения правовых реформ в Индии. С декабря 2006 г. по июль 2007 г. он был докладчиком по вопросам выполнения в Комиссии по расширению юридических прав малоимущих слоев населения . [2]Деброй является автором нескольких книг, статей и популярных статей, был редактором-консультантом индийских финансовых и других газет. Он был членом Национального совета по конкуренции в производственной сфере с ноября 2004 по декабрь 2009 года. [ Необходима цитата ] Он был председателем комитета, созданного главным министром Джаркханда для рекомендации плана развития штата. [3] Он был членом Экономического консультативного совета главного министра в Раджастане.

С 2014 по 2015 год он был председателем Комитета с высокими полномочиями, созданного Министерством путей сообщения для реструктуризации индийских железных дорог. [4] В прошлом Деброй преподавал в Президентском колледже в Калькутте, Институте политики и экономики Гокхале, Индийском институте внешней торговли и Национальном совете прикладных экономических исследований. В 2010 году он начал писать полный десятитомный английский перевод индуистского эпоса «Махабхарата».. Это было завершено в 2014 году. Он опубликовал перевод Харивамши в 2016 году и Бхагавад-гиты в 2006 году. Он сделал трехтомный перевод Валмики Рамаяны, опубликованной в 2017 году, и трехтомный полный перевод Бхагавата-пураны. , который был опубликован в 2019 году. Его последняя переводческая работа - это однотомный перевод Маркандейа Пураны, опубликованный в 2019 году.

5 января 2015 года он был назначен постоянным членом NITI Aayog (или Национального института преобразования Индии Aayog), который заменит Комиссию по планированию и будет действовать в качестве аналитического центра при правительстве Индии. [5] [6] [7] Он был членом Niti Aayog до июня 2019 года. В сентябре 2017 года он был назначен председателем Экономического консультативного совета при премьер-министре. В сентябре 2018 года он был назначен президентом Индийского статистического института.

Награды [ править ]

Премия Шрирама Санлама в области финансовой журналистики - 2013. Падма Шри - 2015. Д. Литт. (Honoris Causa), Университет КИИТ - 2015. Д. Фил. (Honoris Causa), Университет Эмити - 2016. Награда за выслугу, Американо-индийский бизнес-саммит - 2016. Д. Фил. (Honoris Causa), Университет Джагран-Лейк-Сити - 2017. Награда Золотого юбилея Skoch Challenger - 2017. Награда за заслуги перед жизнью, Институт менеджмента и исследований Prestige - 2018. Присвоено звание "Вачаспати", Шри Лал Бахадур Шастри Раштрия Санскрит Видьяпита - 2018. " Бхаратия Манавата Викас Пураскара ", Power Brand - 2018. D. Sc. (Honoris Causa), Университет инженерии и менеджмента - 2018. Д. Литт. (Honoris Causa), Техно-индийский университет, 2019 г. Литературная премия Скоча, 2020 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Лучшие изображения: Президент Пранаб Мукерджи вручает Padma Awards 2015» . Economic Times .
  2. ^ Комиссия по расширению юридических прав малоимущих; Программа развития ООН (1 января 2008 г.). Заставить закон работать для всех . II . Нью-Йорк: Комиссия по расширению юридических прав и возможностей бедных: Программа развития Организации Объединенных Наций. п. II. ISBN 9789211262209.
  3. ^ http://www.jharkhand.gov.in/upload-document?p_p_id=20&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_prary_col_count=Filement_document=2&hl=ru&p_p_column_col_count=2&filement_20_struts_struts
  4. ^ http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/HLSRC/FINAL_FILE_Final.pdf
  5. ^ "Экономисты Арвинд Панагария, Бибек Деброй назначен Нити Аайог" . HuffPost Индия . 5 января 2015.
  6. ^ «Арвинд Панагария назначил заместителем председателя NITI Aayog; Деброй, члены Сарасват» . Таймс оф Индия .
  7. ^ «Семь вопросов о Нити Аайог, на которые правительство Моди должно ответить» . Блог Economic Times . 5 января 2015.

Библиография [ править ]

Экономика
  • Индия: искупление экономического залога, Академический фонд, 2004 г. ( https://web.archive.org/web/20110707075705/http://www.academicfoundation.com/n_detail/debroy.asp ).
  • Transforming West Bengal, Changing the Agenda for an Agenda for Change, совместно с Лавишем Бхандари, февраль 2009 г. ( https://web.archive.org/web/20101218180830/http://indicus.net/media/index.php/2009) / 1324-преобразование-запад-Бенгалия-изменение-повестки-дня-повестки дня-перемен ).
  • Отчет о труде в Индии за 2008 год - Право на рост: сделать индийский рынок труда инклюзивным », совместно с Лавиш Бхандари, TeamLease Services, 2009 г. ( https://web.archive.org/web/20101221105636/http://teamlease.com/images /reports/TeamLease_LabourReport2008.pdf ).
  • Отчет о труде в Индии за 2009 год - Географическое несоответствие и рейтинг индийских штатов по их экосистеме труда, совместно с Лавиш Бхандари, TeamLease Services, 2010 г. ( https://web.archive.org/web/20101221103929/http://teamlease.com /images/reports/TeamLease_LabourReport2009.pdf ).
  • Экономическая свобода в штатах Индии, 2011 г., Академический фонд, 2011 г., совместно со Сваминатаном Айяром и Лавишем Бхандари ( http://www.cato.org/economic-freedom-india/ ).
  • «Мозаика Индии - поиск идентичности», Академический фонд и Институт современных исследований Раджива Ганди, Дели, 2004 г., совместно с Д. Шьямом Бабу ( https://web.archive.org/web/20110707075717/http://www .academicfoundation.com / n_detail / imosaic.asp ).
  • Программа улучшения управления, Академический фонд и Институт современных исследований Раджива Ганди, Дели, 2004 г. ( https://web.archive.org/web/20110707075729/http://www.academicfoundation.com/n_detail/agenda.asp ).
  • Интеграция сельской бедноты в рынки, Фонд развития Индии и Международные предприятия развития, Академический фонд, Дели, 2004 г. ( https://web.archive.org/web/20110707075844/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Rpoor.asp ).
  • Малая промышленность в Индии, проблемы выхода крупных предприятий, совместная редакция с Лавишем Бхандари, Academic Foundation, Friedrich Naumann Stiftung и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2004 г. ( https://web.archive.org/web/20110707075859/http: //www.academicfoundation.com/n_detail/SSI-LSEP.asp ).
  • Активизация сельского развития через панчаяты, совместное редактирование с П.Д. Кошиком, Академическим фондом и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2004 г.
  • Реформирование рынка труда, совместно с П. Д. Кошиком, Academic Foundation и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2004 г. ( https://web.archive.org/web/20110707075909/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Refo_L .asp ).
  • Использование и злоупотребление антидемпинговыми положениями в мировой торговле, межстрановая перспектива, совместно с Дебашисом Чакраборти, Academic Foundation и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2006 г. ( https://web.archive.org/web/20110707075921/ http://www.academicfoundation.com/n_detail/antidump.asp ).
  • Торговая игра, тенденции переговоров в ВТО и проблемы развивающихся стран, совместная редакция с Дебашисом Чакраборти, Academic Foundation и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2006 г. ( http://www.academicfoundation.com/n_detail/tradeGame.asp ).
  • Судебные реформы в Индии, проблемы и аспекты, Институт современных исследований и академический фонд Раджива Ганди, 2007 г., совместно с Арнабом Кумаром Хазрой ( https://web.archive.org/web/20110707075943/http://www.academicfoundation. com / n_detail / jreforms.asp ).
  • Антидемпинг, глобальное злоупотребление инструментом торговой политики, совместно отредактированный Дебашисом Чакраборти, Liberty Institute и Academic Foundation, 2007 г. ( https://web.archive.org/web/20110707080007/http://www.academicfoundation.com/ n_detail / antiD-GA.asp ).
  • Отчет о состоянии здравоохранения в Индии за 2010 г., отредактированный с Аджаем Махалом и Лавишем Бхандари, Indicus Analytics and Business Standard Books, 2010 г. ( http://www.business-standard.com/books/books.php?lmnu=m1&sub=11&val=11 ).
  • Коррупция в Индии - ДНК и РНК, совместно с Лавишем Бхандари, Konark Publishers, 2011 г., https://www.amazon.com/Corruption-India-DNA-RNA-ebook/dp/B006MAADEU/ref=sr_1_10?s= книги & ie = UTF8 & qid = 1324273676 & sr = 1-10
  • Гуджарат: управление для роста и развития, Academic Foundation, 2012. https://books.google.com/books?id=4iCuNAEACAAJ&dq=gujarat+growth+for+governance+and+development&hl=en&sa=X&ei=_Q1cUemFBeeQigfz&ei=_Q1cUemFBeeQigfzv4DIBQ2
  • Экономическая свобода в штатах Индии, 2012 г., совместно с Лавишем Бхандари, Сваминатаном С. Анклесарией Айяром и Ашоком Гулати, Academic Foundation, 2013 г.
  • Вернуть Индию в нужное русло: программа действий по реформе, совместно с Эшли Теллис и Рис Тревор, Фонд Карнеги, http://carnegieendowment.org/2014/06/09/getting-india-back-on-track-action-agenda -for -form / HDR3
  • Мегхалая, На пути к процветанию, 2014, Aakhya Media Services, ISBN No. 978-81-929512-1-8, https://web.archive.org/web/20150710215729/http://www.aakhyamedia.com /index.php/product/meghalaya/
  • Следы ... История Чхаттисгарха, 2016, Aakhya Media Services, ISBN № 978-81-929512-5-6
  • Индия 2047, Голоса молодых, отредактированный, 2017, Academic Foundation, ISBN No. 9789332703902, http://academicfoundation.org/index.php?route=product/product&product_id=821
  • Индийские железные дороги, Ткачество национального гобелена, совместно с Санджаем Чадха и Видья Кришнамурти, Portfolio / Penguin, 2017, ISBN No. 9780143426752, https://web.archive.org/web/20170129164338/http://penguin.co .in / книга / без категорий / индийские железные дороги /
  • India @ 70, Modi @ 3.5, Capturing India Transformation при Narendra Modi, совместно с Ашоком Маликом, Wisdom Tree, 2017, ISBN No. 978-8183284981, https://www.amazon.in/India-Modi-3-5 -Захват-Преобразование / dp / 8183284981
  • Идеи для Индии, Быстрее, выше, сильнее, Древо мудрости, 2017, ISBN No. 978-8183285001, https://www.amazon.in/Ideas-India-Faster-Higher-Stronger-Bibek-Debroy/dp/8183285007/ ref = sr_1_1? s = books & ie = UTF8 & qid = 1507186906 & sr = 1-1 & keywords = ideas + for + india + debroy
  • По следам черных, отслеживание коррупции, совместно с Кишор Арун Десаи, Rupa Publications, 2017, ISBN № 978-8129149220, http://rupapublications.co.in/books/on-the-trail-of-the -black-tracking-коррупция /
  • Создание новой Индии, преобразование при правительстве Моди, совместно с Анирбаном Гангули и Кишором Десаи, Дерево мудрости, 2019 г. ( ISBN 978-81-8328-531-5 ). 
  • Железнодорожные хроники, Synergy Books India, 2019 ( ISBN 978-93-82059-83-7 ). 
  • Причина и реформа, как политические реформы сформировали Индию, совместно с Дивакаром Джурани, Academic Foundation, Нью-Дели, 2021 г. ( ISBN 978-93-3270-540-1 ), https://www.amazon.in/Reason-Reform -Бибек-Деброй / dp / 9332705402 
Индология и др.
  • Некоторые аспекты Рамаяны и Махабхараты, 1990, Книги Южной Азии. ISBN 978-8171690084 . 
  • Бхагавадгита, Перевод, Penguin, 2006 ( http://www.penguinbooksindia.com/category/Philosophy_and_Religion/Bhagavad_Gita_9780144000685.aspx ), перепечатано в Бхагавад - Гите, Penguin, 2019 ( ISBN 978-0670093151 ). 
  • Сарама и ее дети, Собака в индийском мифе, Пингвин, 2008 г. ( http://www.penguinbooksindia.com/category/Non_Fiction/Sarama_and_Her_Children_9780143064701.aspx ).
  • Бхагавад Гита для вас, Хар-Ананд, 2012.
  • Удджайн - Земля Симхастхи, 2015, Aakhya Media Services, https://web.archive.org/web/20160328223203/http://www.aakhyamedia.com/index.php/shop/
  • Книга Лимериков, Пингвин, 2018, https://penguin.co.in/book/poetry/the-book-of-limericks/
  • Манматха Нат Датт, экстраординарный переводчик, Рупа, 2020 ( ISBN 978-9389967012 ), http://rupapublications.co.in/books/manmatha-nath-dutt-translator-extraordinaire/ 
  • Бхагавад-гита для миллениалов , Рупа, 2020 ( ISBN 978-93-90260-38-6 ), https://rupapublications.co.in/books/the-bhagavad-gita-for-millennials/ 
Полный перевод Махабхараты / Рамаяны / Пуран

Деброй перевел Бхагавад-гиту, Махабхарату (10 томов), Харивамшу, Валмики Рамаяну (3 тома), Бхагавата-пурану (3 тома) и Маркандейа-пурану. Он закончил перевод Брахма Пураны (2 тома) и сейчас работает над переводом Вишну Пураны (1 том).

  • Махабхарата, т. I. Penguin, 2010. ISBN 9780143100133 . 536 страниц. Содержит большую часть Ади Парвы . 
  • Махабхарата, т. II. Пингвин, 2010. ISBN 9780143100140 . 528 страниц. Содержит остаток Ади Парвы, всю Сабха Парву и часть Вана Парвы (заканчивающуюся историей Нала и Дамаянти ). 
  • Махабхарата, т. III. Пингвин, 2011. ISBN 9780143100157 . 648 страниц. Содержит остаток Вана Парвы. 
  • Махабхарата, т. IV. Пингвин, 2011. ISBN 9780143100164 . 624 страницы. Содержит всю Вирата Парву и большую часть Удйога Парвы . 
  • Махабхарата, т. В. Пингвин, 2012. ISBN 9780143100171 . 632 страницы. Содержит остальную часть Удйога Парвы, всю Бхишма Парву (включая Бхагавад Гиту ) и часть Дрона Парвы (включая смерть Абхиманью ). 
  • Махабхарата, т. VI. Пингвин, 2012. ISBN 9780143100188 . 560 страниц. Содержит остаток Дрона Парвы. 
  • Махабхарата, т. VII. Пингвин, 2013. ISBN 9780143100195 . 600 страниц. Содержит Карна Парва и Шаля Парва , конец войны. 
  • Махабхарата, т. VIII. Пингвин, 2013. ISBN 9780143100201 . 600 страниц. Содержит сауптика парва , стри парва и шанти парва . 
  • Махабхарата, т. IX, Penguin, 2014. ISBN 9780143422914 . 600 страниц. Содержит анушасана парва . 
  • Махабхарата, т. X, Пингвин, 2014. ISBN 9780143422921 . 760 страниц. Завершает анушасана парва и остальную часть рассказа. 
  • Харивамша, Пингвин, 2016. ISBN 9780143425984 . 441 стр. 
  • Валмики Рамаяна, 2017, ISBN 978-0143441144 . 1536 страниц. 
  • Бхагавата Пурана, Том 1, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143428015 . 500 страниц. 
  • Бхагавата Пурана, Том 2, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143428022 . 500 страниц. 
  • Бхагавата Пурана, Том 3, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143428039 . 500 страниц. 
  • Маркандейа Пурана, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143448259 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Биография Бибека Дебруа с сайта Центра политических исследований